Подробный разбор слова “absolutely”:
Транскрипция: /ˈæbsəluːtli/
Перевод: абсолютно, совершенно, полностью, безусловно
Определение:
Completely, totally; used to emphasize that something is completely true or correct.
Полностью, совершенно; используется для усиления утверждения или согласия.
Особенности употребления:
- Наречие (adverb).
- Часто используется для:
- усиления утверждений (absolutely amazing — абсолютно потрясающий),
- выражения полного согласия (Absolutely! — Конечно! Абсолютно!),
- категоричного отрицания (Absolutely not! — Ни в коем случае!).
- Очень популярно в разговорной речи для эмоционального ответа.
10 примеров использования с переводом:
- I absolutely love this song.
Я обожаю эту песню. - You’re absolutely right.
Ты абсолютно прав. - The movie was absolutely terrible.
Фильм был совершенно ужасным. - She absolutely refused to help.
Она категорически отказалась помогать. - It’s absolutely necessary to finish this today.
Совершенно необходимо закончить это сегодня. - They absolutely trust each other.
Они полностью доверяют друг другу. - I absolutely agree with your opinion.
Я полностью согласен с твоим мнением. - This idea is absolutely brilliant.
Эта идея абсолютно гениальна. - You must absolutely follow the instructions.
Ты обязан строго следовать инструкциям. - He is absolutely certain about his decision.
Он полностью уверен в своём решении.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Are you sure about this?
— Absolutely.
— Ты в этом уверен?
— Абсолютно.
2
— Is this the best solution?
— Absolutely!
— Это лучшее решение?
— Конечно!
3
— Did you like the book?
— Absolutely loved it!
— Тебе понравилась книга?
— Я её просто обожаю!
4
— Can we trust him?
— Absolutely.
— Мы можем ему доверять?
— Безусловно.
5
— Should I be worried?
— Absolutely not.
— Мне стоит волноваться?
— Ни в коем случае.
6
— Is that dress absolutely necessary?
— Yes, it’s perfect for the event.
— Это платье совершенно необходимо?
— Да, оно идеально для мероприятия.
7
— Was the performance absolutely amazing?
— It was beyond words!
— Выступление было абсолютно потрясающим?
— Оно было неописуемым!
8
— Are you absolutely sure it will work?
— 100%!
— Ты абсолютно уверен, что это сработает?
— На все 100%!
9
— Is he absolutely determined?
— Yes, nothing will stop him.
— Он абсолютно решителен?
— Да, его ничто не остановит.
10
— Can I absolutely rely on you?
— Always.
— Могу я полностью положиться на тебя?
— Всегда.
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: Absolutely Certain
English:
When Tom proposed his idea, he was absolutely certain it would succeed. His confidence inspired others to believe in the project. And indeed, it became a great success.
Russian:
Когда Том предложил свою идею, он был абсолютно уверен, что она будет успешной. Его уверенность вдохновила других поверить в проект. И действительно, проект оказался очень успешным.
Словарь:
- to propose — предлагать
- to succeed — добиться успеха
- confidence — уверенность
- to inspire — вдохновлять
- success — успех
Story 2: Absolutely Beautiful
English:
Anna visited the mountains for the first time. The view was absolutely beautiful. She took hundreds of photos and promised herself to return next year.
Russian:
Анна впервые побывала в горах. Вид был абсолютно прекрасным. Она сделала сотни фотографий и пообещала себе вернуться туда в следующем году.
Словарь:
- mountain — гора
- view — вид
- beautiful — красивый
- to promise — обещать
- to return — вернуться
Story 3: Absolutely No Doubts
English:
The team started the project with absolutely no doubts. They believed in their skills and ideas. Even when challenges appeared, they stayed strong and finished everything successfully.
Russian:
Команда начала проект без малейших сомнений. Они верили в свои навыки и идеи. Даже когда появились трудности, они остались сильными и успешно всё завершили.
Словарь:
- team — команда
- doubt — сомнение
- skill — навык
- challenge — трудность
- to finish — завершить
Absolutely Certain
When Nora decided to leave her hometown, everyone tried to change her mind. “It’s risky,” they said. “You have a good job here.” But she was absolutely certain — she needed a new start. The same streets, the same faces, the same routine — everything felt too small for her dreams.
She packed her bags, bought a one-way ticket, and moved to another city by the sea. The first weeks were hard. She knew no one, got lost often, and sometimes questioned her decision. But every morning, when she saw the sunrise above the water, her heart whispered, “This is where you’re meant to be.”
Months later, she opened her own little café. It wasn’t fancy, but it was full of warmth — the smell of coffee, the sound of laughter, and the comfort of belonging. When her friends came to visit, one of them said, “You were right after all.”
Nora smiled and answered softly, “Yes. I wasn’t just lucky. I was absolutely sure that change was worth it.”
Перевод: Абсолютная уверенность
Когда Нора решила покинуть родной город, все пытались переубедить её. «Это рискованно, — говорили они. — У тебя здесь хорошая работа». Но она была абсолютно уверена — ей нужно новое начало. Те же улицы, те же лица, та же рутина — всё стало слишком тесным для её мечтаний.
Она собрала вещи, купила билет в один конец и переехала в другой город, у моря. Первые недели были трудными. Она никого не знала, часто терялась и иногда сомневалась в своём решении. Но каждое утро, видя рассвет над водой, сердце шептало: «Вот место, где ты должна быть».
Через несколько месяцев она открыла своё маленькое кафе. Оно не было роскошным, но было полным тепла — запах кофе, смех посетителей и ощущение дома. Когда друзья приехали навестить её, один из них сказал: «Ты оказалась права».
Нора улыбнулась и тихо ответила: «Да. Я была не просто удачлива. Я была абсолютно уверена, что перемены стоят того».
Словарь
- absolutely — абсолютно, полностью
- certain — уверенный
- risky — рискованный
- routine — рутина, однообразие
- one-way ticket — билет в один конец
- question a decision — сомневаться в решении
- belonging — чувство принадлежности
- fancy — роскошный
- worth it — стоящий того
- after all — в конце концов