Подробный разбор слова “ability”:
Транскрипция: /əˈbɪləti/
Перевод: способность, умение, возможность
Определение:
The power or skill to do something.
Способность или умение что-либо делать.
Особенности употребления:
- Существительное (исчисляемое и неисчисляемое).
- Может употребляться как в общем, так и в конкретном смысле:
- general ability — общая способность
- specific ability — конкретное умение
- Часто используется с глаголами:
have, show, lack, improve (иметь, проявлять, не иметь, улучшать) - Важное различие:
ability — врождённая или приобретённая способность
skill — скорее приобретённый навык
10 примеров использования с переводом:
- She has the ability to solve complex problems.
— У неё есть способность решать сложные задачи. - His ability to speak five languages is impressive.
— Его умение говорить на пяти языках впечатляет. - I admire her ability to stay calm under pressure.
— Я восхищаюсь её способностью сохранять спокойствие под давлением. - He showed great ability in mathematics.
— Он проявил отличные способности в математике. - The test measures your ability to concentrate.
— Тест измеряет твою способность концентрироваться. - Everyone has the ability to change.
— У каждого есть способность меняться. - With training, you can improve your ability.
— С помощью тренировок ты можешь улучшить свои способности. - She lacks the ability to work in a team.
— Ей не хватает умения работать в команде. - His physical ability declined with age.
— Его физические способности ухудшились с возрастом. - They doubted his ability to lead the team.
— Они сомневались в его способности руководить командой.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Do you think I have the ability to do it?
— Absolutely.
— Ты думаешь, у меня есть способность это сделать?
— Безусловно.
2
— She has an amazing singing ability.
— I know, she should be famous.
— У неё потрясающий голос.
— Знаю, ей бы прославиться.
3
— Can ability be learned?
— To some extent, yes.
— Способности можно развить?
— В определённой степени — да.
4
— What’s his best ability?
— Problem-solving, for sure.
— В чём его сильная сторона?
— Решение проблем, без сомнений.
5
— I admire your ability to stay positive.
— Thanks, I work on it every day.
— Я восхищаюсь твоей способностью оставаться позитивным.
— Спасибо, я над этим работаю каждый день.
6
— Does this job require any special abilities?
— Just basic computer skills.
— Эта работа требует особых способностей?
— Только базовые навыки работы с компьютером.
7
— His ability to adapt is amazing.
— That’s why he succeeds everywhere.
— Его способность адаптироваться — поразительная.
— Поэтому он везде успешен.
8
— I lost my ability to focus.
— Maybe take a break.
— Я потерял способность концентрироваться.
— Может, сделай перерыв?
9
— How do I improve my speaking ability?
— Practice every day!
— Как мне улучшить навык говорения?
— Практикуй каждый день!
10
— She lacks the ability to manage people.
— Then she shouldn’t be a team leader.
— Ей не хватает умения управлять людьми.
— Тогда ей не стоит быть руководителем команды.
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: Hidden Ability
English:
Liam always thought he was just average. One day, his teacher asked him to try painting. To everyone’s surprise, Liam had a natural ability. He became one of the best students in art class.
Russian:
Лиам всегда думал, что он обычный. Однажды учитель предложил ему попробовать рисовать. К удивлению всех, у Лиама оказалась врождённая способность. Он стал одним из лучших учеников на уроках искусства.
Словарь:
- average — средний
- to try — попробовать
- surprise — удивление
- natural ability — природная способность
- art class — урок рисования
Story 2: The Ability to Listen
English:
Emma wasn’t the loudest in the room, but people trusted her. Why? Because she had the ability to truly listen. She made people feel heard and understood. That made her a great friend and leader.
Russian:
Эмма не была самой громкой в комнате, но люди ей доверяли. Почему? Потому что у неё была способность по-настоящему слушать. Она заставляла людей чувствовать, что их слышат и понимают. Это делало её отличным другом и лидером.
Словарь:
- loudest — самая громкая
- to trust — доверять
- truly — по-настоящему
- to feel heard — чувствовать, что тебя слышат
- leader — лидер
Story 3: Lost Ability
English:
After the accident, Mark lost the ability to walk. At first, he was depressed. But with time and therapy, he found new abilities — like painting and writing. He discovered that ability isn’t only physical.
Russian:
После аварии Марк потерял способность ходить. Сначала он был в депрессии. Но со временем и с помощью терапии он открыл в себе новые способности — такие как рисование и письмо. Он понял, что способности — не только физические.
Словарь:
- accident — авария
- to lose — терять
- therapy — терапия
- to discover — открывать
- physical — физический