Attend
Перевод:
посещать; присутствовать; уделять внимание
Транскрипция:
/əˈtend/
Определение:
Attend means to be present at an event, meeting, school, or activity, or to pay attention to something.
Attend — означает присутствовать на мероприятии, посещать школу/встречи, а также уделять внимание чему-либо.
Особенности слова:
– Употребляется как в формальном, так и в нейтральном контексте
– Может относиться как к физическому присутствию (в школе, на лекции), так и к вниманию (attend to needs)
– Часто используется с существительными: attend a meeting, attend school, attend to someone’s needs
– Синонимы: be present at, go to, listen to, care for
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- I will attend the meeting tomorrow. — Я буду присутствовать на встрече завтра.
- She attends a prestigious university. — Она учится в престижном университете.
- He failed to attend the interview. — Он не пришёл на собеседование.
- Thousands attended the concert. — Тысячи людей посетили концерт.
- Please attend to this matter immediately. — Пожалуйста, займитесь этим вопросом немедленно.
- Did you attend the seminar? — Ты был на семинаре?
- Nurses attend to the patients day and night. — Медсёстры ухаживают за пациентами день и ночь.
- You must attend all classes to pass. — Ты должен посещать все занятия, чтобы сдать курс.
- He doesn’t attend church regularly. — Он не ходит в церковь регулярно.
- We expect all staff to attend. — Мы ожидаем, что весь персонал будет присутствовать.
10 диалогов с переводом:
1
— Are you attending the wedding?
— Yes, I wouldn’t miss it.
— Ты пойдёшь на свадьбу?
— Конечно, я не пропущу.
2
— Did he attend the last lecture?
— No, he was sick.
— Он был на последней лекции?
— Нет, он болел.
3
— Who will attend the conference?
— Representatives from all departments.
— Кто будет на конференции?
— Представители всех отделов.
4
— Should I attend the training session?
— Yes, it’s mandatory.
— Мне нужно идти на обучение?
— Да, это обязательно.
5
— I attended her speech yesterday.
— How was it?
— Я слушал её речь вчера.
— Как она прошла?
6
— You need to attend to your responsibilities.
— I know, I’ve been distracted.
— Тебе нужно заняться своими обязанностями.
— Знаю, я был рассеян.
7
— Did many people attend the funeral?
— Almost the entire town.
— На похоронах было много людей?
— Почти весь город.
8
— Will the manager attend the meeting?
— He said he might be late.
— Менеджер будет на встрече?
— Он сказал, что может опоздать.
9
— She attends evening classes.
— That’s dedication.
— Она посещает вечерние курсы.
— Вот это преданность делу.
10
— Are parents allowed to attend the ceremony?
— Yes, they are invited.
— Родители могут прийти на церемонию?
— Да, они приглашены.
1. The Missed Class
Tom overslept and missed his first class. When he arrived, the teacher asked, “Why didn’t you attend?” He stammered, “I stayed up too late.” She frowned but let him in. Later that day, Tom promised himself to attend every lesson on time. That one missed class reminded him that attendance is more than a rule — it’s a responsibility.
Пропущенное занятие
Том проспал и пропустил свой первый урок. Когда он пришёл, учительница спросила: «Почему ты не пришёл?» Он пробормотал: «Я лёг слишком поздно.» Она нахмурилась, но впустила его. Позже в тот же день Том пообещал себе приходить на каждый урок вовремя. Этот один пропущенный урок напомнил ему, что посещение — это не просто правило, а ответственность.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — посещать
- oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ — проспать
- lesson /ˈlesn/ — урок
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — ответственность
- stammer /ˈstæmə(r)/ — заикаться
2. The Concert Night
Sofia had always dreamed of seeing her favorite band live. When they came to her city, she bought tickets the same day. On the night of the concert, it rained heavily, but she still attended. She danced, sang, and cried with joy. Attending that concert was more than fun — it was a dream come true.
Ночь концерта
София всегда мечтала увидеть свою любимую группу вживую. Когда они приехали в её город, она купила билеты в тот же день. Вечером шёл сильный дождь, но она всё равно пошла. Она танцевала, пела и плакала от радости. Посещение этого концерта было не просто весельем — это была исполненная мечта.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — присутствовать
- concert /ˈkɒnsət/ — концерт
- dream come true /driːm kʌm truː/ — мечта, ставшая реальностью
- rain heavily /reɪn ˈhevɪli/ — сильный дождь
- ticket /ˈtɪkɪt/ — билет
3. The Patient’s Needs
In the hospital, nurses walked quietly from room to room. One nurse noticed an old man struggling to reach his water. She came in, helped him drink, and adjusted his pillow. He whispered, “Thank you for attending to me.” She smiled and said, “That’s why I’m here.” Attending wasn’t just her job — it was her care.
Забота о пациенте
В больнице медсёстры тихо переходили из комнаты в комнату. Одна из них заметила, как пожилой мужчина с трудом тянется к воде. Она зашла, помогла ему попить и поправила подушку. Он прошептал: «Спасибо, что позаботились обо мне.» Она улыбнулась и ответила: «Я для этого и здесь.» Забота была для неё не просто работой — это было её призвание.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — ухаживать, заботиться
- nurse /nɜːs/ — медсестра
- patient /ˈpeɪʃnt/ — пациент
- adjust /əˈdʒʌst/ — поправлять
- care /keə(r)/ — забота
4. The Wedding Invitation
James received a wedding invitation from a childhood friend. He hesitated — it had been years since they spoke. But something inside told him to attend. At the wedding, his friend hugged him warmly and said, “I’m so glad you came.” Attending meant more than being there — it meant reconnecting.
Свадебное приглашение
Джеймс получил приглашение на свадьбу от друга детства. Он колебался — они не общались много лет. Но что-то внутри подсказало ему пойти. На свадьбе друг крепко его обнял и сказал: «Я так рад, что ты пришёл.» Прийти значило не просто присутствовать — это было восстановление связи.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — прийти, присутствовать
- invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ — приглашение
- reconnect /ˌriːkəˈnekt/ — восстановить связь
- wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
- hesitate /ˈhezɪteɪt/ — колебаться
5. The Important Call
In the middle of a busy office, Maya’s phone rang. It was her younger brother. She almost ignored it — but something told her to attend to it. His voice was shaking. He needed help. She left her desk without hesitation. Some things are more important than meetings. Attending to loved ones is a duty above all.
Важный звонок
В разгаре рабочего дня в офисе зазвонил телефон Майи. Звонил её младший брат. Она почти не ответила — но что-то подсказало ей взять трубку. Его голос дрожал. Ему нужна была помощь. Она вышла из-за стола без раздумий. Некоторые вещи важнее встреч. Заботиться о близких — это долг превыше всего.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — уделять внимание
- duty /ˈdjuːti/ — долг
- loved ones /lʌvd wʌnz/ — близкие
- shake /ʃeɪk/ — дрожать
- hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ — сомнение, колебание
6. The Forgotten Birthday Party
Anna was excited about her birthday party. She had invited ten classmates and decorated the whole room with balloons. But as the time passed, no one came. Only one girl, Mia, attended. She brought a small gift and smiled kindly. That one guest changed everything. Anna didn’t feel sad anymore. Sometimes, the one who attends means more than the crowd that doesn’t.
Забытый день рождения
Анна с нетерпением ждала свой день рождения. Она пригласила десять одноклассников и украсила всю комнату шарами. Но время шло, а никто не приходил. Пришла только одна девочка — Миа. Она принесла маленький подарок и добрую улыбку. Этот один гость изменил всё. Анне больше не было грустно. Иногда тот, кто пришёл, значит больше, чем толпа, которая не пришла.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — прийти, присутствовать
- guest /ɡest/ — гость
- crowd /kraʊd/ — толпа
- balloon /bəˈluːn/ — воздушный шар
- decorate /ˈdekəreɪt/ — украшать
7. The Royal Ceremony
Hundreds of guests arrived at the palace for the royal wedding. Leaders, celebrities, and citizens all attended. Cameras flashed, trumpets played, and silence fell as the bride walked in. Attending such a ceremony was a once-in-a-lifetime experience for many. It wasn’t just about seeing royalty — it was being part of history.
Королевская церемония
Сотни гостей прибыли во дворец на королевскую свадьбу. Лидеры, знаменитости и простые граждане — все присутствовали. Камеры сверкали, звучали трубы, и наступила тишина, когда вошла невеста. Присутствовать на такой церемонии было редким событием в жизни для многих. Это было не просто увидеть королевскую семью — это было стать частью истории.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — присутствовать
- ceremony /ˈserəməni/ — церемония
- palace /ˈpæləs/ — дворец
- trumpet /ˈtrʌmpɪt/ — труба
- royalty /ˈrɔɪəlti/ — королевская семья
8. The Absent Mind
In class, Alex sat staring out the window. The teacher asked a question, but he didn’t hear it. “You need to attend to the lesson,” she said gently. He blinked, nodded, and opened his book. Attending wasn’t only about being in the room — it was about being present in mind.
Отсутствующий разум
На уроке Алекс сидел, уставившись в окно. Учительница задала вопрос, но он не услышал. «Тебе нужно сосредоточиться на уроке,» — мягко сказала она. Он моргнул, кивнул и открыл учебник. Присутствие — это не только быть в комнате, но и в мыслях.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — обращать внимание
- stare /steə(r)/ — пристально смотреть
- present (in mind) /ˈpreznt/ — присутствующий (мысленно)
- blink /blɪŋk/ — моргать
- nod /nɒd/ — кивать
9. The Medical Conference
Dr. Reed was invited to attend a global conference on cancer research. He almost declined because of his busy schedule. But in the end, he went. He met new experts, learned new techniques, and even shared his own research. Attending opened doors he didn’t expect. It reminded him how important it is to step out and connect.
Медицинская конференция
Доктора Рида пригласили на всемирную конференцию по исследованиям рака. Он почти отказался из-за загруженного графика. Но в итоге поехал. Он познакомился с новыми экспертами, узнал новые методы и даже поделился собственными исследованиями. Присутствие открыло перед ним неожиданные возможности. Это напомнило ему, как важно выходить за пределы привычного и общаться.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — посещать
- decline /dɪˈklaɪn/ — отказаться
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
- connect /kəˈnekt/ — устанавливать связь
10. The Child in the Crowd
At the festival, a small child stood crying. People walked by, distracted by music and food. One woman stopped, knelt down, and asked, “Where’s your mom?” She held the child’s hand and found security. “Thank you for attending to him,” the guard said. In that moment, her attention meant safety. A simple act of attending changed everything.
Ребёнок в толпе
На фестивале стоял плачущий ребёнок. Люди проходили мимо, отвлечённые музыкой и едой. Одна женщина остановилась, присела и спросила: «Где твоя мама?» Она взяла ребёнка за руку и отвела к охране. «Спасибо, что позаботились о нём,» — сказал охранник. В этот момент её внимание означало безопасность. Простое действие изменило всё.
Словарь:
- attend /əˈtend/ — уделить внимание
- crowd /kraʊd/ — толпа
- kneel /niːl/ — опуститься на колени
- security /sɪˈkjʊərɪti/ — охрана
- act /ækt/ — поступок