Atmosphere
Перевод:
атмосфера; обстановка; настроение
Транскрипция:
/ˈætməsfɪə(r)/
Определение:
Atmosphere refers to the mixture of gases that surround a planet, or the mood and feeling in a particular place or situation.
Atmosphere — это смесь газов, окружающих планету, или настроение и обстановка в определённом месте или ситуации.
Особенности слова:
– Используется как в научном (физическом) значении, так и в переносном (эмоциональном)
– Часто употребляется с прилагательными: friendly atmosphere, romantic atmosphere, tense atmosphere
– Имеет абстрактный характер в значении «настроение»
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The restaurant has a cozy atmosphere. — В ресторане уютная атмосфера.
- There was a tense atmosphere in the room. — В комнате царила напряжённая атмосфера.
- The Earth’s atmosphere protects us from harmful rays. — Атмосфера Земли защищает нас от вредных лучей.
- The party had a fun and relaxed atmosphere. — На вечеринке была весёлая и непринуждённая атмосфера.
- Music creates a warm atmosphere. — Музыка создаёт тёплую атмосферу.
- Pollution affects the atmosphere. — Загрязнение влияет на атмосферу.
- The atmosphere in the office was very formal. — Атмосфера в офисе была очень официальной.
- They tried to keep the atmosphere light. — Они пытались сохранить лёгкую атмосферу.
- The moon has no atmosphere. — У Луны нет атмосферы.
- Her presence changed the atmosphere completely. — Её присутствие полностью изменило атмосферу.
10 диалогов с переводом:
1
— How was the dinner?
— Great food and a lovely atmosphere.
— Как прошёл ужин?
— Отличная еда и приятная атмосфера.
2
— Is there an atmosphere on Mars?
— A thin one, but not enough to breathe.
— На Марсе есть атмосфера?
— Тонкая, но недостаточная для дыхания.
3
— Why is everyone so quiet?
— The atmosphere is very tense.
— Почему все такие молчаливые?
— Атмосфера очень напряжённая.
4
— What makes a good café?
— Good coffee and a cozy atmosphere.
— Что делает кафе хорошим?
— Вкусный кофе и уютная атмосфера.
5
— I love this song!
— It creates such a peaceful atmosphere.
— Я обожаю эту песню!
— Она создаёт такую спокойную атмосферу.
6
— Is the Earth’s atmosphere changing?
— Yes, due to global warming.
— Атмосфера Земли меняется?
— Да, из-за глобального потепления.
7
— The party seemed dull.
— Yeah, the atmosphere was off.
— Вечеринка казалась скучной.
— Да, атмосфера была странной.
8
— Did you like the movie?
— The atmosphere was dark and intense.
— Тебе понравился фильм?
— Атмосфера была мрачной и напряжённой.
9
— Can plants affect the atmosphere?
— Yes, they produce oxygen.
— Растения влияют на атмосферу?
— Да, они вырабатывают кислород.
10
— What’s the best thing about your classroom?
— The friendly atmosphere.
— Что самое лучшее в вашем классе?
— Дружелюбная атмосфера.
**1. The First Step — Первый шаг
When the astronaut opened the hatch, everyone held their breath.
He took one step onto the dusty surface.
There was silence. No wind, no birds — just a strange stillness.
“The atmosphere is completely silent,” he reported.
But inside the ship, the air was filled with tension, pride, and history.
It wasn’t just about air. It was about feeling.
Первый шаг
Когда астронавт открыл люк, все затаили дыхание.
Он сделал шаг на пыльную поверхность.
Тишина. Ни ветра, ни птиц — только странное спокойствие.
«Атмосфера полностью беззвучна,» — доложил он.
Но внутри корабля воздух был наполнен напряжением, гордостью и историей.
Речь шла не только о воздухе. Речь шла о чувстве.
Словарь:
- atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ — атмосфера
- astronaut /ˈæstrənɔːt/ — астронавт
- hatch /hætʃ/ — люк
- dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
- stillness /ˈstɪlnəs/ — неподвижность, тишина
**2. A Place Called Home — Место под названием дом
It wasn’t the furniture or the food.
What made Grandma’s house special was the atmosphere.
The smell of cookies, the sound of old music, the laughter in the kitchen — all combined into a feeling of love.
Even now, years later, that memory warms my heart.
Atmosphere isn’t just around us. It stays inside us too.
Место под названием дом
Дело было не в мебели и не в еде.
Особенным бабушкин дом делала атмосфера.
Запах печенья, звук старой музыки, смех на кухне — всё складывалось в чувство любви.
Даже сейчас, спустя годы, это воспоминание греет душу.
Атмосфера — это не только вокруг нас. Она остаётся и внутри нас.
Словарь:
- atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ — атмосфера
- furniture /ˈfɜːnɪtʃə(r)/ — мебель
- cookie /ˈkʊki/ — печенье
- kitchen /ˈkɪtʃɪn/ — кухня
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
**3. The Café on the Hill — Кафе на холме
Emma found a small café on a quiet hill.
It had soft lighting, books on the shelves, and calm music.
She ordered tea and sat by the window.
The atmosphere was so peaceful, she stayed for hours, writing.
It became her secret place — not because of the tea, but because of the way it made her feel.
Кафе на холме
Эмма нашла маленькое кафе на тихом холме.
Там был мягкий свет, книги на полках и спокойная музыка.
Она заказала чай и села у окна.
Атмосфера была такой умиротворяющей, что она просидела там часами, записывая мысли.
Это место стало её тайным уголком — не из-за чая, а из-за того, что она там чувствовала.
Словарь:
- atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ — атмосфера
- hill /hɪl/ — холм
- peaceful /ˈpiːsfl/ — спокойный
- shelf /ʃelf/ — полка
- write /raɪt/ — писать
**4. The Big Game — Большая игра
The stadium was packed. Fans cheered, flags waved, drums beat.
The energy was electric.
Even before the players entered, the atmosphere was wild.
Jake stood in the middle, heart pounding.
“This is it,” he whispered.
For him, the game had already started — not with the ball, but with the atmosphere.
Большая игра
Стадион был переполнен. Фанаты кричали, флаги развевались, барабаны гремели.
Энергия — как электрический заряд.
Даже до выхода игроков атмосфера была безумной.
Джейк стоял в центре поля, сердце колотилось.
«Вот и всё,» — прошептал он.
Для него игра уже началась — не с мяча, а с атмосферы.
Словарь:
- atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ — атмосфера
- stadium /ˈsteɪdiəm/ — стадион
- cheer /tʃɪə(r)/ — приветствовать, кричать
- drum /drʌm/ — барабан
- electric /ɪˈlektrɪk/ — электрический, напряжённый (в переносном смысле)
**5. The First Night in Space — Первая ночь в космосе
As she floated inside the space station, Eliza looked out the window.
The stars didn’t twinkle. Earth looked silent, distant, beautiful.
“There’s no atmosphere to carry sound,” she remembered.
Still, something about the silence felt full — like the universe was holding its breath.
Atmosphere wasn’t just air. It was presence.
Первая ночь в космосе
Когда она парила внутри космической станции, Элайза смотрела в окно.
Звёзды не мерцали. Земля выглядела тихой, далёкой, прекрасной.
«Здесь нет атмосферы, чтобы передавать звук», — вспомнила она.
И всё же, тишина казалась наполненной — будто Вселенная затаила дыхание.
Атмосфера — это не только воздух. Это — присутствие.
Словарь:
- atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ — атмосфера
- float /fləʊt/ — парить
- twinkle /ˈtwɪŋkl/ — мерцать
- distant /ˈdɪstənt/ — далёкий
- presence /ˈprezns/ — присутствие