Assert
Перевод:
утверждать; отстаивать; заявлять; настаивать
Транскрипция:
/əˈsɜːt/
Определение:
Assert is a verb that means to state something confidently and forcefully, or to insist on one’s rights or position in a firm way.
Assert — это глагол, означающий уверенно заявлять что-либо или твёрдо отстаивать своё мнение, право или позицию.
Особенности слова:
– Часто употребляется в юридическом, официальном и психологическом контексте
– Синонимы: declare, claim, affirm, maintain
– Употребляется с местоимениями: assert oneself, assert one’s rights
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- She asserted her innocence. — Она заявила о своей невиновности.
- He asserted that he had not seen the letter. — Он утверждал, что не видел письмо.
- The company asserted its position in the market. — Компания отстояла свою позицию на рынке.
- You need to assert your rights. — Тебе нужно отстаивать свои права.
- He asserted himself during the meeting. — Он проявил себя на собрании.
- The lawyer asserted that the evidence was false. — Адвокат заявил, что доказательства ложные.
- She asserted her authority with confidence. — Она уверенно заявила о своём авторитете.
- He constantly asserts his opinion. — Он постоянно настаивает на своём мнении.
- They assert that the law is unjust. — Они утверждают, что закон несправедлив.
- It’s important to assert boundaries. — Важно отстаивать личные границы.
10 диалогов с переводом:
1
— Did she speak up?
— Yes, she asserted her opinion clearly.
— Она высказалась?
— Да, она чётко выразила своё мнение.
2
— Why was he so confident?
— He always knows how to assert himself.
— Почему он был таким уверенным?
— Он всегда умеет себя проявить.
3
— What did the lawyer say?
— He asserted his client was innocent.
— Что сказал адвокат?
— Он заявил, что его клиент невиновен.
4
— Did the company defend its decision?
— Yes, they asserted their right to do so.
— Компания защитила своё решение?
— Да, они отстояли своё право на это.
5
— Is she quiet in meetings?
— Not anymore. She’s learning to assert herself.
— Она молчит на собраниях?
— Уже нет. Она учится себя проявлять.
6
— What was his statement?
— He asserted that he acted legally.
— Что он заявил?
— Он утверждал, что действовал по закону.
7
— Why do you admire her?
— Because she knows how to assert her ideas.
— Почему ты ею восхищаешься?
— Потому что она умеет отстаивать свои идеи.
8
— Was there a disagreement?
— Yes, but he asserted his point calmly.
— Была ссора?
— Да, но он спокойно отстоял свою точку зрения.
9
— Should I say something?
— Yes, it’s time to assert your needs.
— Мне стоит что-то сказать?
— Да, пора заявить о своих потребностях.
10
— Was it clear who was in charge?
— She asserted her leadership early on.
— Было ясно, кто главный?
— Она сразу показала своё лидерство.
**1. The Quiet Voice — Тихий голос
Noah was always the quiet one in class.
He had good ideas but never shared them. One day, the teacher asked, “Noah, what do you think?”
He hesitated, then finally asserted his view.
Everyone listened — and agreed.
From that day on, his voice was no longer silent.
Ноа всегда был самым тихим в классе.
У него были хорошие идеи, но он их не озвучивал.
Однажды учитель спросил: «Ноа, а ты что думаешь?»
Он замялся, а потом всё же высказал своё мнение.
Все его выслушали — и согласились.
С того дня его голос больше не был молчаливым.
Словарь:
- assert /əˈsɜːt/ — утверждать, заявлять
- hesitate /ˈhezɪteɪt/ — колебаться
- view /vjuː/ — точка зрения
- silent /ˈsaɪlənt/ — молчаливый
- listen /ˈlɪsn/ — слушать
**2. Asserting the Truth — Отстаивая правду
Maya was accused of something she didn’t do.
She stood before the committee and calmly asserted her innocence.
She provided evidence, facts, and a timeline.
In the end, the committee apologized.
Maya proved the power of truth and courage.
Майю обвинили в том, чего она не делала.
Она стояла перед комиссией и спокойно заявила о своей невиновности.
Она предоставила доказательства, факты и хронологию.
В итоге комиссия извинилась.
Майя доказала силу правды и смелости.
Словарь:
- assert /əˈsɜːt/ — заявлять
- committee /kəˈmɪti/ — комиссия
- innocence /ˈɪnəsns/ — невиновность
- evidence /ˈevɪdəns/ — доказательства
- apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
**3. The Leader Within — Лидер внутри
During the project, no one could agree.
Then James stood up and clearly asserted a plan.
He wasn’t loud, but he was firm and respectful.
Everyone followed, and the project succeeded.
Sometimes leadership is just about speaking with clarity.
Во время проекта никто не мог договориться.
Тогда Джеймс встал и чётко изложил план.
Он не был громким, но был твёрдым и уважительным.
Все последовали за ним, и проект удался.
Иногда лидерство — это просто умение говорить ясно.
Словарь:
- assert /əˈsɜːt/ — заявлять, отстаивать
- firm /fɜːm/ — твёрдый
- respectful /rɪˈspektfl/ — уважительный
- leadership /ˈliːdəʃɪp/ — лидерство
- clarity /ˈklærəti/ — ясность
**4. She Asserted Her Rights — Она отстояла свои права
At the office, Emma was constantly given extra work with no recognition.
One day, she scheduled a meeting and asserted her right to fair treatment.
Her manager was surprised — and listened.
From then on, her workload was balanced and her efforts noticed.
В офисе на Эмму постоянно сваливали лишнюю работу без признания.
Однажды она назначила встречу и заявила о своём праве на справедливое отношение.
Менеджер был удивлён — и выслушал её.
С тех пор её нагрузка стала сбалансированной, а усилия были замечены.
Словарь:
- assert /əˈsɜːt/ — отстаивать
- right /raɪt/ — право
- fair /feə(r)/ — справедливый
- treatment /ˈtriːtmənt/ — отношение
- recognition /ˌrekəɡˈnɪʃn/ — признание
**5. A Moment to Assert — Момент заявить о себе
Ben always avoided conflict.
But during a group discussion, someone insulted his friend.
Ben stood up and asserted that such behavior was unacceptable.
The room went quiet — then others agreed.
That day, Ben found his voice.
Бен всегда избегал конфликтов.
Но во время обсуждения кто-то оскорбил его друга.
Бен встал и заявил, что такое поведение неприемлемо.
В комнате стало тихо — затем остальные поддержали его.
В тот день Бен обрёл свой голос.
Словарь:
- assert /əˈsɜːt/ — заявлять, утверждать
- conflict /ˈkɒnflɪkt/ — конфликт
- insult /ɪnˈsʌlt/ — оскорблять
- unacceptable /ˌʌnəkˈseptəbl/ — неприемлемый
- behavior /bɪˈheɪvjə(r)/ — поведение