Assembly
Перевод:
сборка; собрание; ассамблея; установка; монтаж
Транскрипция:
/əˈsembli/
Определение:
Assembly is a noun referring to a group of people gathered for a common purpose (like a school assembly or government meeting) or the act of putting parts together (as in machines, furniture, or devices).
Assembly — это существительное, которое может обозначать «собрание людей для определённой цели» или «процесс сборки частей воедино».
Особенности слова:
– Употребляется как в техническом, так и в социальном контексте
– Типичные выражения: school assembly, general assembly, assembly line
– Связано с глаголом assemble — собирать, созывать
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The assembly starts at 9 a.m. — Собрание начинается в 9 утра.
- The product is made on an assembly line. — Продукт собирается на сборочной линии.
- All students must attend the morning assembly. — Все ученики обязаны присутствовать на утренней линейке.
- She spoke at the UN General Assembly. — Она выступила на Генеральной Ассамблее ООН.
- The assembly took two hours to complete. — Сборка заняла два часа.
- He works in car assembly. — Он работает на сборке автомобилей.
- The assembly of parts must be precise. — Сборка деталей должна быть точной.
- The headmaster led the school assembly. — Директор провёл школьное собрание.
- They called an emergency assembly. — Они созвали экстренное собрание.
- During the assembly, they discussed safety rules. — Во время собрания обсуждали правила безопасности.
10 диалогов с переводом:
1
— What time is the assembly?
— At 10 sharp.
— Во сколько собрание?
— Ровно в 10.
2
— Where are the workers?
— They’re on the assembly floor.
— Где рабочие?
— На сборочном участке.
3
— Did you finish the assembly?
— Almost. Just a few parts left.
— Ты закончил сборку?
— Почти. Осталось пару деталей.
4
— Who attended the assembly?
— All the students and teachers.
— Кто был на собрании?
— Все ученики и учителя.
5
— Can I help with the assembly?
— Sure, bring the screwdriver.
— Могу помочь со сборкой?
— Конечно, принеси отвёртку.
6
— What was discussed at the assembly?
— Mostly school rules and events.
— Что обсуждали на линейке?
— В основном школьные правила и мероприятия.
7
— Where’s the manual?
— It’s in the assembly kit.
— Где инструкция?
— В наборе для сборки.
8
— How long is the assembly line?
— Nearly 50 meters.
— Насколько длинная линия сборки?
— Почти 50 метров.
9
— What does he do?
— He’s in electronics assembly.
— Чем он занимается?
— Он на сборке электроники.
10
— Was the assembly successful?
— Yes, everything works now.
— Сборка прошла успешно?
— Да, теперь всё работает.
**1. School Assembly — Школьная линейка
Every Monday, students gathered in the main hall for the weekly assembly.
There were announcements, awards, and music.
One morning, a girl sang so beautifully that the whole school fell silent.
It wasn’t just an assembly — it was a memory.
Каждый понедельник ученики собирались в актовом зале на еженедельную линейку.
Были объявления, награды и музыка.
Однажды утром девочка спела так красиво, что вся школа замерла.
Это была не просто линейка — это была память.
Словарь:
- assembly /əˈsembli/ — собрание, линейка
- announcement /əˈnaʊnsmənt/ — объявление
- award /əˈwɔːd/ — награда
- hall /hɔːl/ — зал
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
**2. On the Assembly Line — На сборочной линии
Mark worked on the assembly line of a car factory.
His hands moved fast, placing each part in its place.
The noise was constant, but he liked the rhythm.
Each car that rolled out felt like a shared creation.
Марк работал на сборочной линии автозавода.
Его руки быстро двигались, устанавливая каждую деталь на место.
Шум был постоянным, но ему нравился этот ритм.
Каждая выезжающая машина казалась результатом общего труда.
Словарь:
- assembly line /əˈsembli laɪn/ — сборочная линия
- factory /ˈfæktəri/ — завод
- part /pɑːt/ — деталь
- rhythm /ˈrɪðəm/ — ритм
- creation /kriˈeɪʃn/ — творение
**3. Emergency Assembly — Экстренное собрание
The fire alarm rang. Within minutes, the staff and students had gathered in the yard.
It was a well-organized assembly — no panic, just calm and order.
The headmaster praised everyone for their discipline.
Luckily, it was only a drill.
Прозвучала пожарная тревога. Через несколько минут персонал и ученики собрались во дворе.
Это было хорошо организованное собрание — без паники, спокойно и упорядоченно.
Директор похвалил всех за дисциплину.
К счастью, это была всего лишь учебная тревога.
Словарь:
- assembly /əˈsembli/ — собрание
- alarm /əˈlɑːm/ — тревога
- yard /jɑːd/ — двор
- drill /drɪl/ — учебная тревога
- discipline /ˈdɪsəplɪn/ — дисциплина
**4. Family Assembly — Семейное собрание
Grandma called everyone for a “family assembly.”
They sat in the living room, puzzled but curious.
She opened a photo album and shared stories they had never heard.
That day, generations met not just to gather, but to connect.
Бабушка собрала всех на «семейное собрание».
Они сидели в гостиной — озадаченные, но заинтересованные.
Она открыла альбом с фотографиями и рассказала истории, которых никто не знал.
В тот день поколения встретились не просто чтобы собраться, а чтобы сблизиться.
Словарь:
- assembly /əˈsembli/ — собрание
- puzzled /ˈpʌzld/ — озадаченный
- photo album /ˈfəʊtəʊ ˈælbəm/ — фотоальбом
- generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ — поколение
- connect /kəˈnekt/ — сближаться
**5. Final Assembly — Финальная сборка
The team had spent months working on the robot.
Now came the moment of truth — the final assembly.
They attached the last wire, ran the test, and held their breath.
The robot lit up, moved forward, and waved.
Команда провела месяцы, работая над роботом.
Теперь настал момент истины — финальная сборка.
Они подсоединили последний провод, запустили тест и затаили дыхание.
Робот загорелся, двинулся вперёд и помахал рукой.
Словарь:
- assembly /əˈsembli/ — сборка
- wire /ˈwaɪə(r)/ — провод
- test /test/ — тест
- wave /weɪv/ — махать
- moment of truth — момент истины