Assemble
Перевод:
собирать, монтировать, собираться, составлять
Транскрипция:
/əˈsembl/
Определение:
Assemble is a verb that means to bring parts or people together into a group, structure, or system; to gather or collect in one place.
Assemble — это глагол, означающий «собирать части воедино» (например, мебель), «созывать», «собираться» или «формировать группу».
Особенности слова:
– Используется как для объектов (мебель, оборудование), так и для людей (команды, толпы)
– Синонимы: gather, collect, build, construct
– Часто встречается в инструкциях, официальных и технических текстах
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- We need to assemble the furniture. — Нам нужно собрать мебель.
- The team assembled in the conference room. — Команда собралась в конференц-зале.
- He quickly assembled the parts. — Он быстро собрал детали.
- They assembled to protest the decision. — Они собрались, чтобы протестовать против решения.
- She assembled a group of volunteers. — Она собрала группу волонтёров.
- The machine must be assembled with care. — Машину нужно собирать аккуратно.
- Soldiers assembled at dawn. — Солдаты собрались на рассвете.
- The toys are easy to assemble. — Игрушки легко собрать.
- Please assemble the documents before submitting. — Пожалуйста, соберите документы перед подачей.
- The pieces didn’t assemble correctly. — Части не собрались правильно.
10 диалогов с переводом:
1
— Did you build the shelf?
— Yes, I assembled it last night.
— Ты собрал полку?
— Да, я собрал её вчера вечером.
2
— Where’s everyone?
— They’re assembling in the hall.
— Где все?
— Они собираются в холле.
3
— Can you help me assemble this desk?
— Sure, let’s do it together.
— Поможешь собрать этот стол?
— Конечно, давай вместе.
4
— What are the instructions for?
— For assembling the chair.
— Для чего эта инструкция?
— Чтобы собрать стул.
5
— Why are people outside?
— They’ve assembled for the event.
— Почему люди на улице?
— Они собрались на мероприятие.
6
— Did you manage to assemble the robot?
— Yes, it even moves now!
— Тебе удалось собрать робота?
— Да, он даже двигается теперь!
7
— Is the team ready?
— They’re all assembled and waiting.
— Команда готова?
— Все собрались и ждут.
8
— When should we assemble the parts?
— After we check the manual.
— Когда собирать детали?
— После того, как проверим инструкцию.
9
— How long did it take to assemble?
— About two hours.
— Сколько времени заняла сборка?
— Примерно два часа.
10
— Can we assemble the package now?
— Yes, everything is ready.
— Можем собрать посылку сейчас?
— Да, всё готово.
**1. The Big Assembly — Большой сбор
Every year, the students assembled in the courtyard for the school’s opening ceremony.
They stood in neat lines, smiling and chatting.
The principal stepped forward and greeted them: “Together, we learn. Together, we grow.”
The energy of the assembly marked the start of something special.
Каждый год ученики собирались во дворе школы на торжественную линейку.
Они стояли в ровных рядах, улыбались и разговаривали.
Директор вышел вперёд и поприветствовал их: «Вместе мы учимся. Вместе мы растём».
Энергия этого сбора ознаменовала начало чего-то особенного.
Словарь:
- assemble /əˈsembl/ — собираться
- courtyard /ˈkɔːtjɑːd/ — двор
- ceremony /ˈserəməni/ — церемония
- principal /ˈprɪnsəpl/ — директор
- greet /ɡriːt/ — приветствовать
**2. Assembling the Future — Собирая будущее
Lena received a box with hundreds of small pieces.
It was a build-your-own solar car kit. She read the manual, laid out the parts, and started to assemble.
It took her all weekend, but by Sunday afternoon, the car rolled across the floor.
Lena smiled — she had built her future.
Лена получила коробку с сотнями мелких деталей.
Это был набор для сборки солнечного автомобиля. Она прочитала инструкцию, разложила детали и начала собирать.
Это заняло все выходные, но к воскресенью машинка поехала по полу.
Лена улыбнулась — она построила своё будущее.
Словарь:
- assemble /əˈsembl/ — собирать
- kit /kɪt/ — набор
- solar /ˈsəʊlə(r)/ — солнечный
- manual /ˈmænjuəl/ — инструкция
- roll /rəʊl/ — катиться
**3. The Secret Meeting — Тайная встреча
Late at night, the leaders assembled in a hidden cabin in the forest.
Each came alone, with a mission in mind.
They spoke in whispers, shared maps, and formed a plan.
They didn’t know what tomorrow would bring — only that they had to act together.
Поздно ночью лидеры собрались в укрытой хижине в лесу.
Каждый пришёл один, с чёткой задачей.
Они говорили шёпотом, делились картами и составляли план.
Они не знали, что принесёт завтрашний день — только то, что действовать нужно вместе.
Словарь:
- assemble /əˈsembl/ — собираться
- cabin /ˈkæbɪn/ — хижина
- mission /ˈmɪʃn/ — задание
- whisper /ˈwɪspə(r)/ — шёпот
- map /mæp/ — карта
**4. Assembling Hope — Сборка надежды
The villagers had lost their homes in the storm.
But the very next day, neighbors from nearby towns arrived.
They assembled tents, gathered food, and offered blankets.
Together, they didn’t just rebuild — they restored hope.
Жители деревни потеряли дома в буре.
Но уже на следующий день соседи из соседних городов прибыли.
Они устанавливали палатки, собирали еду и приносили одеяла.
Вместе они не просто строили заново — они возвращали надежду.
Словарь:
- assemble /əˈsembl/ — собирать, устанавливать
- tent /tent/ — палатка
- storm /stɔːm/ — буря
- blanket /ˈblæŋkɪt/ — одеяло
- hope /həʊp/ — надежда
**5. Assemble the Dream — Собери мечту
Josh loved puzzles. For his birthday, his sister gave him a model spaceship.
It had over a thousand pieces and a thick manual.
Every evening, Josh sat and assembled it piece by piece.
After a week, it stood proudly on his shelf — a dream he built with patience.
Джош любил головоломки. На день рождения сестра подарила ему модель космического корабля.
Там было более тысячи деталей и толстая инструкция.
Каждый вечер Джош сидел и собирал её по кусочку.
Через неделю она гордо стояла на его полке — мечта, собранная с терпением.
Словарь:
- assemble /əˈsembl/ — собирать
- puzzle /ˈpʌzl/ — головоломка
- spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ — космический корабль
- manual /ˈmænjuəl/ — инструкция
- patience /ˈpeɪʃns/ — терпение