Aspire
Перевод:
стремиться (к чему-либо высокому), желать, добиваться
Транскрипция:
/əˈspaɪə(r)/
Определение:
Aspire is a verb meaning to have a strong desire or ambition to achieve something, especially something high, honorable, or important.
Aspire — это глагол, обозначающий сильное стремление или амбицию достичь чего-то важного, высокого или достойного.
Особенности слова:
– Часто употребляется с предлогом to или to do something: aspire to success, aspire to become a doctor
– Характерно для формального и литературного стиля
– Синонимы: aim, strive, yearn, desire (formally)
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- He aspires to be a great leader. — Он стремится стать великим лидером.
- Many children aspire to become astronauts. — Многие дети мечтают стать космонавтами.
- She aspired to help others through her work. — Она стремилась помогать другим своей работой.
- They aspire to achieve excellence. — Они стремятся к совершенству.
- I aspire to make a difference in the world. — Я стремлюсь изменить мир к лучшему.
- He always aspired to greatness. — Он всегда стремился к величию.
- Aspiring artists often struggle at first. — Начинающим художникам часто сложно в начале.
- She aspired to break barriers. — Она стремилась сломать барьеры.
- Do you aspire to lead a team one day? — Ты стремишься однажды возглавить команду?
- We aspire to live with purpose. — Мы стремимся жить со смыслом.
10 диалогов с переводом:
1
— What do you want to do in life?
— I aspire to become a doctor.
— Кем ты хочешь стать в жизни?
— Я стремлюсь стать врачом.
2
— She’s very focused, isn’t she?
— Yes, she aspires to be the best.
— Она очень целеустремлённая, да?
— Да, она стремится быть лучшей.
3
— Why do you work so hard?
— Because I aspire to something bigger.
— Почему ты так много работаешь?
— Потому что стремлюсь к большему.
4
— Do you have a dream job?
— I aspire to be a designer.
— У тебя есть работа мечты?
— Я мечтаю стать дизайнером.
5
— Who inspires you?
— People who aspire to help others.
— Кто тебя вдохновляет?
— Люди, стремящиеся помогать другим.
6
— He’s not satisfied with his job.
— Because he aspires to more.
— Он не доволен своей работой.
— Потому что стремится к большему.
7
— Your son is very ambitious.
— Yes, he aspires to study abroad.
— Твой сын очень амбициозный.
— Да, он мечтает учиться за границей.
8
— Did she always want this?
— She’s long aspired to it.
— Она всегда этого хотела?
— Она давно к этому стремилась.
9
— What’s your goal this year?
— I aspire to write a book.
— Какая у тебя цель в этом году?
— Я стремлюсь написать книгу.
10
— Are you afraid to dream big?
— No. I aspire to inspire.
— Тебе страшно мечтать о большом?
— Нет. Я стремлюсь вдохновлять.
**1. Born to Aspire — Рождён стремиться
Jason came from a quiet town where most people followed simple lives. But he always looked beyond.
As a child, he aspired to travel, learn, and lead. People laughed — “Dreams don’t pay bills,” they said.
But Jason believed in his vision. Years later, he became a global leader in education.
He returned to his hometown — not to boast, but to build a school.
Джейсон родился в тихом городке, где большинство людей вели простую жизнь. Но он всегда смотрел дальше.
С детства он стремился путешествовать, учиться и вести за собой. Люди смеялись: «Мечты не оплачивают счета», — говорили они.
Но Джейсон верил в свою мечту. Спустя годы он стал мировым лидером в образовании.
Он вернулся в родной город — не чтобы хвастаться, а чтобы построить школу.
Словарь:
- aspire /əˈspaɪə(r)/ — стремиться
- vision /ˈvɪʒn/ — видение
- boast /bəʊst/ — хвастаться
- build /bɪld/ — строить
- global /ˈɡləʊbl/ — мировой
**2. She Aspired to Fly — Она мечтала летать
Amira watched birds from her window every day. She wanted to fly too — not with wings, but with purpose.
She aspired to become an engineer and design aircraft.
Even when people said it was too hard for girls, she studied harder.
Today, her name is on the wings of a plane she helped build.
Амира каждый день наблюдала за птицами из окна. Она тоже хотела летать — не крыльями, а по смыслу.
Она мечтала стать инженером и проектировать самолёты.
Даже когда ей говорили, что это слишком сложно для девочек, она училась ещё усерднее.
Сегодня её имя — на крыльях самолёта, который она помогла создать.
Словарь:
- aspire /əˈspaɪə(r)/ — стремиться
- engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/ — инженер
- design /dɪˈzaɪn/ — проектировать
- aircraft /ˈeəkrɑːft/ — самолёт
- wing /wɪŋ/ — крыло
**3. The Boy Who Aspires to Heal — Мальчик, который мечтает лечить
Noah’s little sister was sick often. He sat by her bed, holding her hand, wishing she didn’t have to suffer.
One day, he whispered, “I aspire to be a doctor.”
That wish became a promise. Noah read books, studied hard, and never forgot his goal.
Now, he heals children just like his sister — with knowledge, care, and heart.
Младшая сестра Ноа часто болела. Он сидел у её кровати, держал её за руку и мечтал, чтобы она не страдала.
Однажды он прошептал: «Я хочу стать врачом».
Это желание стало обещанием. Ноа читал книги, усердно учился и не забывал о цели.
Теперь он лечит детей, таких же, как его сестра — с помощью знаний, заботы и сердца.
Словарь:
- aspire /əˈspaɪə(r)/ — стремиться
- heal /hiːl/ — лечить
- promise /ˈprɒmɪs/ — обещание
- suffer /ˈsʌfə(r)/ — страдать
- knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ — знание
**4. Aspiring Together — Стремиться вместе
Emily loved writing, and her best friend David loved painting.
They didn’t compete — they inspired each other.
They aspired to open a creative space for young artists.
It took years, failures, and patience, but finally they opened a studio where kids could dream freely.
Эмили любила писать, а её лучший друг Дэвид — рисовать.
Они не соревновались — они вдохновляли друг друга.
Они стремились открыть творческое пространство для юных художников.
Это заняло годы, были неудачи и ожидания, но в конце концов они открыли студию, где дети могли свободно мечтать.
Словарь:
- aspire /əˈspaɪə(r)/ — стремиться
- creative /kriˈeɪtɪv/ — творческий
- failure /ˈfeɪljə(r)/ — неудача
- studio /ˈstjuːdiəʊ/ — студия
- freely /ˈfriːli/ — свободно
**5. Aspire and Inspire — Стремиться и вдохновлять
Mr. Howard was a quiet teacher. But he ended every class with one line: “Aspire to be better than yesterday.”
His students remembered that line for life. Some became doctors, some artists, some parents.
But all of them carried the lesson — to always aspire and inspire.
Мистер Ховард был тихим учителем. Но каждый урок он заканчивал одной фразой: «Стремись быть лучше, чем вчера».
Его ученики запомнили эту фразу на всю жизнь. Кто-то стал врачом, кто-то художником, кто-то родителем.
Но все они унесли с собой этот урок — всегда стремиться и вдохновлять.
Словарь:
- aspire /əˈspaɪə(r)/ — стремиться
- inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
- line /laɪn/ — фраза, строка
- lesson /ˈlesn/ — урок
- better than yesterday — лучше, чем вчера