Arrow
Перевод:
стрела; стрелка (указатель)
Транскрипция:
/ˈærəʊ/
Определение:
Arrow is a long, thin weapon shot from a bow or a symbol (→) used to indicate direction or movement.
Arrow — это длинный и тонкий снаряд, выпускаемый из лука, или графический символ в виде стрелки, указывающий направление.
Особенности слова:
– Может быть как реальной стрелой (оружие), так и графическим указателем
– Часто используется в спорте, дизайне, интерфейсах
– Синонимы в смысле «указатель»: pointer, indicator
– Распространённые выражения: shoot an arrow, follow the arrow, arrow keys, like an arrow
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- He shot the arrow straight at the target. — Он выстрелил стрелу прямо в цель.
- The arrow missed by inches. — Стрела промахнулась всего на пару сантиметров.
- Follow the arrow to the exit. — Следуй по стрелке к выходу.
- The arrow keys are used to navigate. — Клавиши со стрелками используются для навигации.
- She wore a necklace with a silver arrow. — Она носила ожерелье с серебряной стрелой.
- He was as fast as an arrow. — Он был быстр, как стрела.
- The arrow pierced the apple. — Стрела пронзила яблоко.
- Use the red arrow to highlight the area. — Используй красную стрелку, чтобы выделить область.
- They found ancient arrows near the cave. — Они нашли древние стрелы возле пещеры.
- A flashing arrow signaled the direction. — Мигающая стрелка указывала направление.
10 диалогов с переводом:
1
— What hit the tree?
— An arrow from his bow.
— Что попало в дерево?
— Стрела из его лука.
2
— How do I move the character?
— Use the arrow keys.
— Как управлять персонажем?
— Используй клавиши со стрелками.
3
— Where is the exit?
— Just follow that arrow on the wall.
— Где выход?
— Просто следуй за той стрелкой на стене.
4
— Did he hit the bullseye?
— Yes, with his first arrow!
— Он попал в яблочко?
— Да, с первой стрелы!
5
— What’s that sign mean?
— The arrow shows the way to the lift.
— Что значит тот знак?
— Стрелка указывает путь к лифту.
6
— Is that a real arrow?
— Yes, handmade from wood and stone.
— Это настоящая стрела?
— Да, сделанная вручную из дерева и камня.
7
— Where did the arrow land?
— Somewhere in the bushes.
— Куда упала стрела?
— Где-то в кустах.
8
— Why is he wearing an arrow pendant?
— It symbolizes focus and direction.
— Почему он носит кулон в форме стрелы?
— Он символизирует фокус и направление.
9
— Can I click this arrow to continue?
— Yes, it means “next page.”
— Можно нажать эту стрелку, чтобы продолжить?
— Да, она означает «следующая страница».
10
— Did the arrow hurt him?
— Only scratched his arm.
— Стрела его ранила?
— Только поцарапала руку.
1. The Hunter’s Shot — Выстрел охотника
Deep in the forest, the hunter quietly notched an arrow onto his bowstring. He took a deep breath, focused on the movement ahead, and released. The arrow flew silently through the trees and struck its target — a hanging piece of cloth set up for practice.
He smiled. It wasn’t just a weapon to him. Each arrow represented skill, patience, and respect for nature. He picked it up gently and returned to camp for the next round of training.
Глубоко в лесу охотник тихо наложил стрелу на тетиву. Он глубоко вдохнул, сосредоточился на движении впереди и выпустил. Стрела бесшумно пронеслась сквозь деревья и попала в цель — кусок ткани, подвешенный для тренировки.
Он улыбнулся. Для него это была не просто стрела. Каждая стрела символизировала мастерство, терпение и уважение к природе. Он бережно поднял её и вернулся в лагерь к следующему раунду тренировки.
Словарь:
- arrow /ˈærəʊ/ — стрела
- bowstring /ˈbəʊstrɪŋ/ — тетива
- release /rɪˈliːs/ — выпускать
- target /ˈtɑːɡɪt/ — цель
- patience /ˈpeɪʃns/ — терпение
2. The Ancient Cave — Древняя пещера
Inside the dark cave, archaeologists discovered something unexpected — a bundle of stone arrows tied with rope. These arrows were clearly handmade, with feathers still attached at the end.
Their arrival sparked excitement. These weren’t just weapons — they were messages from the past, telling stories of hunting, survival, and craftsmanship from thousands of years ago.
Внутри тёмной пещеры археологи нашли нечто неожиданное — связку каменных стрел, перевязанных верёвкой. Эти стрелы явно были сделаны вручную, с перьями на концах.
Их обнаружение вызвало восторг. Это были не просто оружие — это были послания из прошлого, рассказывающие истории охоты, выживания и мастерства, которым тысячи лет.
Словарь:
- arrow /ˈærəʊ/ — стрела
- archaeologist /ˌɑːkiˈɒlədʒɪst/ — археолог
- bundle /ˈbʌndl/ — связка
- feather /ˈfeðə(r)/ — перо
- craftsmanship /ˈkrɑːftsmənʃɪp/ — мастерство
3. The Direction Sign — Указатель направления
Emma was lost in a large convention center. Hallways stretched endlessly, and every door looked the same. Just as she began to worry, she spotted a red arrow painted on the floor.
It pointed down a quiet corridor. She followed it, passing more arrows that guided her turn by turn. At the end, she found the registration desk and smiled. Sometimes, all you need is a single arrow to find your way.
Эмма заблудилась в огромном выставочном центре. Коридоры тянулись бесконечно, и каждая дверь выглядела одинаково. Как только она начала волноваться, она заметила красную стрелку, нарисованную на полу.
Она указывала на тихий коридор. Эмма пошла по ней, проходя мимо других стрелок, которые направляли её шаг за шагом. В конце пути она нашла стойку регистрации и улыбнулась. Иногда, чтобы найти путь, достаточно одной стрелки.
Словарь:
- arrow /ˈærəʊ/ — стрелка
- corridor /ˈkɒrɪdɔː(r)/ — коридор
- guide /ɡaɪd/ — направлять
- registration desk /ˌredʒɪˈstreɪʃn/ — стойка регистрации
- lost /lɒst/ — потерявшийся
4. The Digital Map — Цифровая карта
Liam opened the GPS app on his phone. A blue arrow appeared on the screen, showing exactly where he was. As he moved, the arrow turned and pointed him toward his destination.
He followed it confidently through busy streets and narrow alleys. The map and its small arrow gave him a sense of control in a city he’d never seen before.
Лиам открыл приложение с GPS на телефоне. На экране появилась синяя стрелка, точно указывающая его местоположение. Когда он двигался, стрелка поворачивалась и указывала путь к цели.
Он уверенно следовал за ней сквозь шумные улицы и узкие переулки. Карта и её маленькая стрелка давали ему чувство уверенности в городе, где он никогда раньше не был.
Словарь:
- arrow /ˈærəʊ/ — стрелка
- destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ — пункт назначения
- alley /ˈæli/ — переулок
- GPS /ˌdʒiː piː ˈes/ — GPS
- control /kənˈtrəʊl/ — контроль
5. The Shooting Contest — Соревнование по стрельбе
At the village festival, archers gathered to test their aim. Each contestant had three arrows and a large target set up in a field. The crowd watched in silence as one by one, the arrows soared.
When Mia took her turn, her first arrow landed at the edge. Her second came closer. Then she steadied her breath and released the third. It hit the center — a perfect shot! The crowd erupted in cheers.
На деревенском празднике собрались лучники, чтобы проверить свою меткость. У каждого участника было три стрелы и большая мишень на поле. Толпа молча наблюдала, как одна за другой стрелы взмывали в воздух.
Когда подошла очередь Мии, её первая стрела попала по краю. Вторая была ближе. Затем она выровняла дыхание и выпустила третью. Она попала точно в центр — идеальный выстрел! Толпа взорвалась аплодисментами.
Словарь:
- arrow /ˈærəʊ/ — стрела
- archer /ˈɑːtʃə(r)/ — лучник
- target /ˈtɑːɡɪt/ — мишень
- contestant /kənˈtestənt/ — участник
- cheer /tʃɪə(r)/ — аплодировать, ликовать