Arouse
Перевод:
пробуждать, вызывать, возбуждать, стимулировать
Транскрипция:
/əˈraʊz/
Определение:
Arouse means to cause a particular reaction, emotion, or state, such as interest, anger, or excitement. It can also refer to awakening someone from sleep.
Arouse — это глагол, означающий «вызывать» эмоцию, реакцию или состояние, а также «пробуждать» от сна.
Особенности слова:
– Используется как в эмоциональном, так и в физическом смысле
– Часто встречается в официальной и письменной речи
– Синонимы: provoke, stimulate, wake, excite
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The speech aroused strong emotions. — Речь вызвала сильные эмоции.
- His actions aroused public anger. — Его поступки вызвали общественное возмущение.
- The book aroused my curiosity. — Книга пробудила моё любопытство.
- Her beauty aroused admiration. — Её красота вызвала восхищение.
- Nothing seemed to arouse his interest. — Ничто, казалось, не вызывало у него интереса.
- The sound aroused the dog from sleep. — Звук разбудил собаку.
- His words aroused suspicion. — Его слова вызвали подозрение.
- The scandal aroused widespread criticism. — Скандал вызвал широкую критику.
- The documentary aroused awareness of the issue. — Документальный фильм вызвал осведомлённость о проблеме.
- Her story aroused deep sympathy. — Её история вызвала глубокое сочувствие.
10 диалогов с переводом:
1
— What did the movie do for you?
— It aroused a lot of emotions.
— Что фильм вызвал у тебя?
— Много эмоций.
2
— Did the teacher arouse interest in history?
— Yes, completely!
— Учитель пробудил интерес к истории?
— Да, полностью!
3
— Why are people so angry?
— The policy aroused strong opposition.
— Почему люди так злятся?
— Политика вызвала сильное сопротивление.
4
— What woke you up?
— A loud noise aroused me.
— Что тебя разбудило?
— Громкий звук.
5
— Is she popular?
— Her kindness arouses affection.
— Она популярна?
— Её доброта вызывает привязанность.
6
— Why the protests?
— The new law aroused public outrage.
— Почему протесты?
— Новый закон вызвал общественное возмущение.
7
— Was the article effective?
— Yes, it aroused awareness.
— Статья была эффективной?
— Да, она пробудила осознание проблемы.
8
— How did he react to the photo?
— It aroused memories.
— Как он отреагировал на фото?
— Оно пробудило воспоминания.
9
— Did his words help?
— No, they only aroused more suspicion.
— Его слова помогли?
— Нет, они только усилили подозрения.
10
— What was the goal of the campaign?
— To arouse support.
— Какова была цель кампании?
— Вызвать поддержку.
1. The Forgotten Letter — Забытое письмо
Maya opened an old drawer and found a letter she had never seen. As she read it, the words aroused deep memories and emotions. It was written by her grandfather before he passed away, filled with love, advice, and hope.
Майя открыла старый ящик и нашла письмо, которого раньше не видела. Когда она его прочитала, слова пробудили глубокие воспоминания и эмоции. Его написал её дедушка перед смертью — письмо было наполнено любовью, советами и надеждой.
Словарь:
- arouse /əˈraʊz/ — пробуждать
- drawer /drɔː(r)/ — ящик
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
- emotion /ɪˈməʊʃn/ — эмоция
- advice /ədˈvaɪs/ — совет
2. The Protest — Протест
The mayor’s decision to close the local hospital aroused anger among the citizens. People gathered in front of the building with signs and chants. Their passion and unity caught national attention.
Решение мэра закрыть местную больницу вызвало гнев среди жителей. Люди собрались перед зданием с плакатами и лозунгами. Их страсть и единство привлекли внимание всей страны.
Словарь:
- arouse /əˈraʊz/ — вызывать
- anger /ˈæŋɡə(r)/ — гнев
- gather /ˈɡæðə(r)/ — собираться
- chant /tʃɑːnt/ — скандировать
- attention /əˈtenʃn/ — внимание
3. A Spark of Curiosity — Искра любопытства
When Emma watched a documentary on space, it aroused a strong curiosity in her. She began reading science books, watching lectures, and dreaming about becoming an astronaut.
Когда Эмма посмотрела документальный фильм о космосе, он пробудил в ней сильное любопытство. Она начала читать научные книги, смотреть лекции и мечтать о том, чтобы стать астронавтом.
Словарь:
- arouse /əˈraʊz/ — пробуждать
- curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ — любопытство
- documentary /ˌdɒkjuˈmentri/ — документальный фильм
- astronaut /ˈæstrənɔːt/ — астронавт
- dream /driːm/ — мечтать
4. The Wrong Words — Неправильные слова
During the meeting, his careless comment aroused suspicion among the team. What was he hiding? Whispers spread, and people began to question his intentions.
Во время совещания его неосторожное замечание вызвало подозрения у команды. Что он скрывал? Шепот разнёсся, и люди начали сомневаться в его намерениях.
Словарь:
- arouse /əˈraʊz/ — вызывать
- suspicion /səˈspɪʃn/ — подозрение
- intention /ɪnˈtenʃn/ — намерение
- whisper /ˈwɪspə(r)/ — шёпот
- question /ˈkwestʃən/ — сомневаться, ставить под вопрос
5. Waking the Forest — Пробуждение леса
As the sun rose, the sounds of birds aroused the forest. Leaves rustled, animals stirred, and morning light danced between the trees. A new day had begun.
Когда взошло солнце, звуки птиц пробудили лес. Листья зашуршали, животные задвигались, а утренний свет заиграл между деревьями. Начался новый день.
Словарь:
- arouse /əˈraʊz/ — пробуждать
- rustle /ˈrʌsl/ — шуршать
- stir /stɜː(r)/ — двигаться, шевелиться
- light /laɪt/ — свет
- tree /triː/ — дерево