Arguably
Перевод:
возможно, пожалуй, по общему мнению
Транскрипция:
/ˈɑːɡjuəbli/
Определение:
Arguably is an adverb used to state that something can be supported by reasoning or opinion, though others may disagree. It often introduces a point that is open to debate but widely accepted.
Arguably — это наречие, указывающее на то, что утверждение может быть обоснованным или поддержано аргументами, хотя и не является бесспорным.
Особенности слова:
– Часто ставится в начале предложения
– Подчеркивает, что мнение может быть оспорено
– Используется для вежкого выражения субъективного суждения
– Синонимы: possibly, perhaps, it could be said that
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- Arguably, she is the best player on the team. — Возможно, она лучшая игрок в команде.
- He is arguably the greatest writer of the century. — Он, пожалуй, величайший писатель века.
- This is arguably the most important discovery in physics. — Это, пожалуй, самое важное открытие в физике.
- Arguably, no one has done more for the cause. — Возможно, никто не сделал больше для этого дела.
- She is arguably more talented than her peers. — Она, пожалуй, талантливее своих сверстников.
- Arguably, it was the turning point of the war. — Пожалуй, это был переломный момент войны.
- This building is arguably the most beautiful in the city. — Это здание, возможно, самое красивое в городе.
- He’s arguably the smartest student in the class. — Он, возможно, самый умный ученик в классе.
- Arguably, climate change is our biggest challenge. — Возможно, изменение климата — наша самая большая проблема.
- That film is arguably better than the original. — Тот фильм, пожалуй, лучше оригинала.
10 диалогов с переводом:
1
— Do you think she’s good?
— Arguably the best.
— Ты думаешь, она хороша?
— Пожалуй, лучшая.
2
— Is that his most famous painting?
— Arguably, yes.
— Это его самая известная картина?
— Возможно, да.
3
— Was that speech effective?
— Arguably the most powerful of the night.
— Эта речь была эффективной?
— Пожалуй, самой сильной вечером.
4
— Is this book worth reading?
— Arguably a modern classic.
— Стоит ли читать эту книгу?
— Возможно, это современная классика.
5
— Who’s the best actor here?
— Arguably Tom.
— Кто здесь лучший актёр?
— Пожалуй, Том.
6
— Is this the main reason?
— Arguably one of the biggest.
— Это главная причина?
— Возможно, одна из самых больших.
7
— How good is that restaurant?
— Arguably the best in town.
— Насколько хорош тот ресторан?
— Пожалуй, лучший в городе.
8
— Why choose this method?
— Arguably, it’s the most reliable.
— Почему выбрали этот метод?
— Возможно, он самый надёжный.
9
— Was that her best performance?
— Arguably, yes.
— Это было её лучшее выступление?
— Возможно, да.
10
— Is he really a genius?
— Arguably so.
— Он действительно гений?
— Пожалуй, да.
1. A Timeless Book — Вечная книга
Arguably, To Kill a Mockingbird is one of the most important novels in American literature. Its powerful message, deep characters, and moral clarity continue to influence readers decades after its publication. Teachers still use it to spark discussions about justice and empathy.
Пожалуй, «Убить пересмешника» — один из самых важных романов в американской литературе. Его сильное послание, глубокие персонажи и моральная ясность продолжают влиять на читателей спустя десятилетия после публикации. Учителя до сих пор используют его, чтобы вызвать обсуждения о справедливости и сочувствии.
Словарь:
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — возможно, пожалуй
- moral clarity — моральная ясность
- justice — справедливость
- empathy — сочувствие
- influence — влиять
2. The Greatest Goal — Величайший гол
It was the World Cup final. The crowd held its breath. Then came a strike that was arguably the greatest goal in the history of football. Replays were shown again and again, and fans talked about it for years.
Это был финал Кубка мира. Толпа затаила дыхание. И затем последовал удар, пожалуй, ставший величайшим голом в истории футбола. Повторы показывали снова и снова, а фанаты обсуждали его годами.
Словарь:
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — пожалуй
- strike — удар
- replay — повтор
- crowd — толпа
- final — финал
3. A Musical Legend — Музыкальная легенда
When people discuss the greatest musicians, Beethoven is arguably at the top of the list. His compositions changed music forever. Despite his deafness, his genius allowed him to create timeless masterpieces.
Когда говорят о величайших музыкантах, Бетховен, пожалуй, занимает верхние строчки. Его сочинения навсегда изменили музыку. Несмотря на глухоту, его гениальность позволила создавать вечные шедевры.
Словарь:
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — пожалуй
- masterpiece — шедевр
- deafness — глухота
- genius — гений
- composition — сочинение
4. The Boldest Move — Самый смелый шаг
The company launched a new device that was arguably its most innovative product ever. It featured a foldable screen, voice control, and full AI integration. Even critics agreed it was a game-changer.
Компания выпустила новое устройство, пожалуй, самое инновационное из всех. Оно имело складной экран, голосовое управление и полную интеграцию ИИ. Даже критики признали, что это — прорыв.
Словарь:
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — возможно
- foldable — складной
- voice control — голосовое управление
- integration — интеграция
- device — устройство
5. The Turning Point — Переломный момент
Arguably, the fall of the Berlin Wall was the most symbolic moment of the 20th century. It marked the end of an era and the beginning of a new global direction. Millions watched history unfold live on TV.
Пожалуй, падение Берлинской стены было самым символичным моментом XX века. Оно ознаменовало конец эпохи и начало нового глобального пути. Миллионы людей наблюдали за историей в прямом эфире.
Словарь:
- arguably /ˈɑːɡjuəbli/ — пожалуй
- unfold — разворачиваться
- symbolic — символичный
- era — эпоха
- wall — стена