Перевод:
архитектура
Транскрипция:
/ˈɑːkɪtektʃə(r)/
Определение:
Architecture is the art and science of designing and constructing buildings and other physical structures.
Architecture — это искусство и наука проектирования и строительства зданий и других сооружений.
Особенности слова:
– Существительное, неисчисляемое
– Часто употребляется с прилагательными: modern, classical, Islamic, traditional
– Может использоваться в ИТ: software architecture — архитектура программного обеспечения
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- Architecture combines function and beauty. — Архитектура сочетает функциональность и красоту.
- He studied architecture at university. — Он изучал архитектуру в университете.
- Roman architecture is famous worldwide. — Римская архитектура известна во всём мире.
- The city has a rich architectural heritage. — Город обладает богатым архитектурным наследием.
- Modern architecture uses a lot of glass and steel. — Современная архитектура использует много стекла и стали.
- She is passionate about ancient architecture. — Её увлекает древняя архитектура.
- They discussed the principles of architecture. — Они обсуждали принципы архитектуры.
- Architecture can shape the way people live. — Архитектура может формировать образ жизни людей.
- The software has a solid architecture. — У этого программного обеспечения прочная архитектура.
- Japanese architecture often reflects nature. — Японская архитектура часто отражает природу.
10 диалогов с переводом:
1
— What are you studying?
— Architecture and design.
— Что ты изучаешь?
— Архитектуру и дизайн.
2
— Do you like the building?
— Yes, its architecture is impressive.
— Тебе нравится это здание?
— Да, его архитектура впечатляющая.
3
— Who created this plan?
— A professor of architecture.
— Кто создал этот план?
— Профессор архитектуры.
4
— Is that modern architecture?
— No, it’s neoclassical.
— Это современная архитектура?
— Нет, это неоклассицизм.
5
— Can architecture influence mood?
— Absolutely, space affects how we feel.
— Может ли архитектура влиять на настроение?
— Безусловно, пространство влияет на чувства.
6
— What’s your favorite subject?
— Architecture, because it’s both art and logic.
— Какой твой любимый предмет?
— Архитектура, потому что это и искусство, и логика.
7
— What’s special about Greek architecture?
— The use of columns and symmetry.
— Чем особенная греческая архитектура?
— Использованием колонн и симметрии.
8
— Is this your drawing?
— Yes, it’s for my architecture class.
— Это твой рисунок?
— Да, для занятий по архитектуре.
9
— What’s your career goal?
— To innovate in sustainable architecture.
— Какая у тебя профессиональная цель?
— Вносить инновации в устойчивую архитектуру.
10
— Is that church old?
— Yes, its architecture is over 500 years old.
— Эта церковь старая?
— Да, её архитектуре более 500 лет.
1. The City of Shapes — Город форм
Walking through Barcelona, Anna admired how architecture transformed the streets. From Gaudí’s flowing curves to the sharp lines of modern towers, each building had its own story. She realized that architecture wasn’t just structure — it was expression.
Прогуливаясь по Барселоне, Анна восхищалась тем, как архитектура преображает улицы. От текучих линий Гауди до острых граней современных башен — каждое здание имело свою историю. Она поняла, что архитектура — это не просто структура, а выражение.
Словарь:
- architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ — архитектура
- curve /kɜːv/ — кривая
- line /laɪn/ — линия
- structure /ˈstrʌktʃə(r)/ — структура
- expression /ɪkˈspreʃn/ — выражение
2. Designing Tomorrow — Проектируя будущее
Leo was a student who dreamed of changing the world through architecture. His projects used recycled materials and clean energy. Teachers saw promise in his work and encouraged him to enter competitions. He believed that thoughtful architecture could solve real problems.
Лео был студентом, мечтавшим изменить мир с помощью архитектуры. Его проекты использовали переработанные материалы и чистую энергию. Преподаватели увидели в его работах потенциал и побудили его участвовать в конкурсах. Он верил, что продуманная архитектура может решать реальные проблемы.
Словарь:
- architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ — архитектура
- recycled /ˌriːˈsaɪkld/ — переработанный
- clean energy /kliːn ˈenədʒi/ — чистая энергия
- competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ — конкурс
- solve /sɒlv/ — решать
3. Layers of Time — Слои времени
In Rome, layers of history were visible through its architecture. Ancient ruins stood beside Renaissance palaces and sleek new buildings. Marco took photos, amazed by how architecture recorded centuries without words.
В Риме слои истории были видны через архитектуру. Древние руины соседствовали с дворцами эпохи Ренессанса и гладкими современными постройками. Марко делал фотографии, поражаясь тому, как архитектура записывает века без слов.
Словарь:
- architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ — архитектура
- ruin /ˈruːɪn/ — руина
- palace /ˈpæləs/ — дворец
- sleek /sliːk/ — гладкий, стильный
- record /ˈrekɔːd/ — записывать
4. The Digital Blueprint — Цифровой чертёж
Today, architecture isn’t limited to paper. Using software, designers create virtual models and simulations. Ethan loved exploring 3D spaces and experimenting with lighting, space, and form before anything was built.
Сегодня архитектура не ограничивается бумагой. С помощью программного обеспечения дизайнеры создают виртуальные модели и симуляции. Итану нравилось исследовать трёхмерные пространства и экспериментировать с освещением, пространством и формой ещё до начала строительства.
Словарь:
- architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ — архитектура
- blueprint /ˈbluːprɪnt/ — чертёж
- simulation /ˌsɪmjuˈleɪʃn/ — симуляция
- lighting /ˈlaɪtɪŋ/ — освещение
- form /fɔːm/ — форма
5. A Living Tradition — Живая традиция
In Kyoto, traditional wooden houses reflect Japan’s unique architecture. Their sliding doors, paper walls, and harmony with nature show a philosophy beyond construction. Visitors say this architecture makes them feel peace and balance.
В Киото традиционные деревянные дома отражают уникальную японскую архитектуру. Их раздвижные двери, бумажные стены и гармония с природой показывают философию, выходящую за рамки строительства. Посетители говорят, что такая архитектура дарит чувство покоя и равновесия.
Словарь:
- architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ — архитектура
- sliding door /ˈslaɪdɪŋ dɔː/ — раздвижная дверь
- harmony /ˈhɑːməni/ — гармония
- philosophy /fəˈlɒsəfi/ — философия
- balance /ˈbæləns/ — равновесие