Appreciation
Перевод:
признательность, благодарность, понимание, оценка
Транскрипция:
/əˌpriːʃiˈeɪʃən/
Определение:
Appreciation is the feeling or expression of gratitude or thankfulness, or a clear understanding of the value or quality of something.
Appreciation — это чувство или выражение благодарности, а также осознание ценности или важности чего-либо.
Особенности слова:
– Существительное от глагола appreciate
– Часто используется в формальных и тёплых выражениях: deep appreciation, show appreciation, words of appreciation
– Может означать также повышение стоимости: appreciation in value
10 фраз с переводом:
- I want to express my appreciation for your help. — Я хочу выразить благодарность за вашу помощь.
- Her efforts deserve appreciation. — Её усилия заслуживают признательности.
- We showed our appreciation with a small gift. — Мы выразили благодарность небольшим подарком.
- His words of appreciation touched me. — Его слова признательности тронули меня.
- The manager gave a speech of appreciation. — Менеджер произнёс благодарственную речь.
- Appreciation grows with time. — Признательность растёт со временем.
- The painting has gained appreciation over the years. — Эта картина со временем получила признание.
- We have deep appreciation for your support. — Мы глубоко признательны за вашу поддержку.
- She smiled in appreciation. — Она улыбнулась в знак благодарности.
- Real appreciation comes from the heart. — Истинная признательность идёт от сердца.
10 диалогов с переводом:
1
— I brought you flowers as a token of appreciation.
— Thank you, that’s so thoughtful.
— Я принёс тебе цветы в знак благодарности.
— Спасибо, это так мило.
2
— How can we show our appreciation to the team?
— Let’s throw a thank-you lunch.
— Как нам выразить благодарность команде?
— Давайте устроим благодарственный обед.
3
— I really felt his appreciation during the speech.
— Yes, it sounded very sincere.
— Я действительно почувствовал его признательность во время речи.
— Да, это звучало очень искренне.
4
— What does she want in return?
— Just a little appreciation.
— Чего она хочет взамен?
— Просто немного признательности.
5
— Did they show appreciation for your hard work?
— Yes, they sent a thank-you card.
— Они выразили признательность за твою работу?
— Да, они прислали открытку.
6
— You should teach kids appreciation for small things.
— I agree. Gratitude is important.
— Нужно учить детей ценить мелочи.
— Согласен. Благодарность — важна.
7
— His appreciation of art is impressive.
— He visits galleries every week.
— Его понимание искусства впечатляет.
— Он посещает галереи каждую неделю.
8
— Your words of appreciation meant a lot to me.
— I’m glad I could say them.
— Твои слова признательности были важны для меня.
— Рад, что смог их сказать.
9
— How did she react to your appreciation?
— She looked really moved.
— Как она отреагировала на твою благодарность?
— Похоже, её это растрогало.
10
— Can I write a note of appreciation to the teacher?
— Of course, it would make her happy.
— Можно я напишу записку благодарности учителю?
— Конечно, ей будет приятно.
1. The Power of Words — Сила слов
On her last day at work, Ms. Turner was given a handwritten card. Each of her colleagues had written a message of appreciation, thanking her for guidance, support, and kindness. She read every word with tears in her eyes. It wasn’t the money or the gifts — it was the sincere appreciation that touched her most.
В свой последний рабочий день мисс Тёрнер получила открытку, написанную от руки. Каждый из её коллег написал сообщение с благодарностью, поблагодарив за наставничество, поддержку и доброту. Она читала каждое слово со слезами на глазах. Дело было не в деньгах и не в подарках — больше всего её тронула искренняя признательность.
Словарь:
- appreciation — признательность
- guidance — наставничество
- support — поддержка
- handwritten — написанный от руки
- sincere — искренний
2. A Quiet Thank You — Тихое спасибо
Liam volunteered at the animal shelter every Saturday. He never asked for anything in return. One day, the shelter director called him aside and gave him a small pin that said “With Appreciation.” Liam smiled and nodded quietly. It wasn’t grand, but the moment meant a lot to him.
Лиам каждый субботу помогал в приюте для животных. Он никогда ничего не просил взамен. Однажды директор приюта позвал его в сторону и вручил значок с надписью «С признательностью». Лиам тихо улыбнулся и кивнул. Это был не грандиозный жест, но момент много значил для него.
Словарь:
- appreciation — признательность
- volunteer — волонтёр
- shelter — приют
- pin — значок
- quietly — тихо
3. The Music Teacher — Учитель музыки
Mr. Nguyen taught piano to children in his neighborhood for years. At his retirement party, his students performed his favorite piece. After the music ended, one by one, students stood up to say a few words of appreciation. Mr. Nguyen, usually composed, wiped away a tear. It was the most beautiful tribute he could imagine.
Мистер Нгуен много лет преподавал фортепиано детям из своего района. На прощальном вечере его ученики исполнили его любимое произведение. После окончания музыки один за другим ученики вставали и произносили слова признательности. Обычно сдержанный мистер Нгуен вытер слезу. Это была самая прекрасная благодарность, какую он мог себе представить.
Словарь:
- appreciation — признательность
- retirement — выход на пенсию
- performance — выступление
- tribute — дань уважения
- wipe away — вытереть
4. Appreciation in Difficult Times — Признательность в трудные времена
During the power outage, neighbors helped each other with food, flashlights, and warmth. After the crisis passed, the local mayor sent out letters of appreciation to everyone who offered support. Those simple words reminded people that kindness is noticed, even in silence.
Во время отключения электричества соседи помогали друг другу едой, фонариками и теплом. После окончания кризиса местный мэр разослал письма с благодарностью всем, кто оказал помощь. Эти простые слова напомнили людям, что доброта замечается, даже без слов.
Словарь:
- appreciation — признательность
- outage — отключение
- flashlight — фонарик
- support — помощь
- mayor — мэр
5. A Child’s Drawing — Рисунок ребёнка
Anna, a nurse, worked long night shifts. One morning, she found a drawing on her desk. It was from a young patient — a picture of a smiling nurse with the words “Thank you, Miss Anna!” written in shaky handwriting. That small drawing was a pure expression of appreciation, and Anna kept it on her wall for years.
Анна, медсестра, работала в ночные смены. Однажды утром она нашла на своём столе рисунок. Он был от маленького пациента — изображение улыбающейся медсестры с надписью: «Спасибо, мисс Анна!» дрожащим почерком. Этот маленький рисунок стал искренним выражением признательности, и Анна хранила его на стене много лет.
Словарь:
- appreciation — признательность
- nurse — медсестра
- shift — смена
- handwriting — почерк
- expression — выражение