Appraisal
Перевод:
оценка, оценивание, анализ, аттестация
Транскрипция:
/əˈpreɪzəl/
Определение:
An appraisal is the act of examining someone or something in order to judge their qualities, success, or value, often in a formal or official context.
Appraisal — это процесс оценки чего-либо или кого-либо для определения ценности, уровня, качества или эффективности, часто в официальной форме.
Особенности слова:
– Используется в бизнесе, недвижимости, образовании
– Часто встречается с: performance appraisal (оценка эффективности работы), property appraisal (оценка недвижимости), annual appraisal (ежегодная аттестация)
– Может обозначать как акт оценки, так и сам результат
10 фраз с переводом:
- The manager conducted a performance appraisal. — Менеджер провёл оценку эффективности работы.
- We need a property appraisal before selling the house. — Нам нужна оценка недвижимости перед продажей дома.
- She received a positive appraisal from her supervisor. — Она получила положительную оценку от своего начальника.
- The annual appraisal will take place in July. — Ежегодная аттестация пройдёт в июле.
- His work was highly praised in the appraisal. — Его работа была высоко оценена в отчёте.
- The appraisal showed the building was overpriced. — Оценка показала, что здание переоценено.
- An honest appraisal helps employees improve. — Честная оценка помогает сотрудникам развиваться.
- The company hired an expert for the appraisal. — Компания наняла эксперта для оценки.
- Appraisals are important for career growth. — Оценки важны для карьерного роста.
- I wasn’t happy with my last appraisal. — Я был недоволен своей последней оценкой.
10 диалогов с переводом:
1
— When is your appraisal scheduled?
— Next Monday.
— Когда у тебя запланирована оценка?
— В следующий понедельник.
2
— How did your appraisal go?
— Better than I expected.
— Как прошла твоя оценка?
— Лучше, чем я ожидал.
3
— Who conducts the appraisals?
— Usually the department manager.
— Кто проводит оценки?
— Обычно руководитель отдела.
4
— Is the appraisal mandatory?
— Yes, it happens once a year.
— Оценка обязательна?
— Да, она проводится раз в год.
5
— What was the result of your appraisal?
— I got a promotion!
— Каков результат твоей оценки?
— Меня повысили!
6
— Do you think appraisals are fair?
— Only when the feedback is honest.
— Ты думаешь, оценки справедливы?
— Только если обратная связь честная.
7
— Will we get a written appraisal report?
— Yes, it will be emailed.
— Мы получим письменный отчёт оценки?
— Да, его пришлют по почте.
8
— How can I prepare for the appraisal?
— Review your goals and achievements.
— Как мне подготовиться к оценке?
— Просмотри свои цели и достижения.
9
— I disagree with the appraisal results.
— You can appeal it officially.
— Я не согласен с результатами оценки.
— Ты можешь подать официальную апелляцию.
10
— Do new employees go through appraisal?
— Usually after the probation period.
— Новые сотрудники проходят оценку?
— Обычно после испытательного срока.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Annual Review — Ежегодная аттестация
Every December, the company held annual appraisals for all employees. Sarah was nervous. She had worked hard all year but didn’t know what to expect. During the appraisal, her manager praised her dedication and leadership. She was offered a raise and a chance to lead a new project. Sarah left the room smiling, motivated for the new year ahead.
Каждый декабрь компания проводила ежегодную аттестацию всех сотрудников. Сара волновалась. Она усердно работала весь год, но не знала, чего ожидать. Во время оценки её менеджер похвалил её преданность и лидерские качества. Ей предложили повышение зарплаты и возможность возглавить новый проект. Сара вышла из кабинета с улыбкой, мотивированная на предстоящий год.
Словарь:
- appraisal — оценка
- raise — повышение зарплаты
- leadership — лидерство
- dedication — преданность
- motivated — мотивированный
2. The Property Deal — Сделка с недвижимостью
Mark wanted to buy a new apartment. The seller asked for a high price, so Mark ordered an independent property appraisal. The appraiser visited the flat, checked the documents, and gave a detailed report. It turned out the property was overpriced by 15%. Using the appraisal report, Mark negotiated a better deal and saved thousands.
Марк хотел купить новую квартиру. Продавец запросил высокую цену, поэтому Марк заказал независимую оценку недвижимости. Оценщик посетил квартиру, проверил документы и дал подробный отчёт. Оказалось, что жильё переоценено на 15%. Используя отчёт оценки, Марк договорился о лучшей цене и сэкономил тысячи.
Словарь:
- appraisal — оценка
- property — недвижимость
- appraiser — оценщик
- overpriced — переоценённый
- negotiate — вести переговоры
3. First Appraisal — Первая аттестация
Lena had only been at her job for six months when she had her first performance appraisal. She was nervous but came prepared with a list of her accomplishments. Her manager appreciated the effort and gave constructive feedback. The appraisal helped Lena see her strengths and set goals for future improvement.
Лена проработала всего шесть месяцев, когда у неё прошла первая оценка эффективности. Она волновалась, но пришла подготовленной с перечнем своих достижений. Менеджер оценил её усилия и дал конструктивную обратную связь. Эта оценка помогла Лене увидеть свои сильные стороны и поставить цели для дальнейшего роста.
Словарь:
- performance appraisal — оценка эффективности
- accomplishment — достижение
- constructive — конструктивный
- feedback — обратная связь
- improvement — улучшение
4. Honest Evaluation — Честная оценка
During a team appraisal, Alex received some critical comments. At first, he felt upset, but after rereading the report, he realized the feedback was fair. He had missed several deadlines and needed to improve his communication. Alex took the appraisal seriously and made changes. Months later, he was recognized as one of the most reliable team members.
Во время командной оценки Алекс получил несколько критических замечаний. Сначала он расстроился, но, перечитав отчёт, понял, что обратная связь была справедливой. Он действительно пропустил несколько сроков и нуждался в улучшении общения. Алекс отнёсся к оценке серьёзно и начал меняться. Через несколько месяцев его признали одним из самых надёжных членов команды.
Словарь:
- critical — критический
- fair — справедливый
- deadline — срок
- reliable — надёжный
- communication — общение
5. The Appraisal Meeting — Встреча по оценке
The appraisal meeting at headquarters was tense. Managers from different regions gathered to review employee progress. Elena presented her department’s results confidently. Her data showed steady improvement and innovative strategies. The board was impressed. After the appraisal, Elena’s department received additional funding and new responsibilities.
Встреча по оценке в главном офисе была напряжённой. Менеджеры из разных регионов собрались, чтобы обсудить успехи сотрудников. Елена уверенно представила результаты своего отдела. Её данные показали стабильный рост и инновационные стратегии. Совет был впечатлён. После оценки отдел Елены получил дополнительное финансирование и новые обязанности.
Словарь:
- appraisal — оценка
- headquarters — главный офис
- steady — стабильный
- funding — финансирование
- strategy — стратегия