Applicant
Перевод:
заявитель, кандидат, претендент
Транскрипция:
/ˈæplɪkənt/
Определение:
An applicant is a person who makes a formal request for something, especially for a job, place at a college, or other official position.
Applicant — это человек, который официально подаёт заявку на что-либо, особенно на работу, учёбу или другую должность.
Особенности слова:
– Используется в деловом, юридическом и официальном контексте
– Сочетается с: job applicant (соискатель работы), visa applicant (заявитель на визу), loan applicant (заявитель на кредит)
– От существительного application (заявка)
10 фраз с переводом:
- The applicant must fill out this form. — Заявитель должен заполнить эту форму.
- Each applicant will be interviewed separately. — Каждый кандидат будет собеседован отдельно.
- The number of applicants increased this year. — Количество заявителей увеличилось в этом году.
- She is a strong applicant for the scholarship. — Она сильный кандидат на стипендию.
- All applicants must meet the criteria. — Все кандидаты должны соответствовать критериям.
- We reviewed over 200 applicants. — Мы рассмотрели более 200 заявок.
- The applicant didn’t meet the requirements. — Кандидат не соответствовал требованиям.
- Applicants should arrive 10 minutes early. — Кандидаты должны прийти за 10 минут до начала.
- The company selected three applicants. — Компания выбрала трёх кандидатов.
- They informed the applicant by email. — Они уведомили заявителя по электронной почте.
10 диалогов с переводом:
1
— Who’s the next applicant?
— A man named John Smith.
— Кто следующий кандидат?
— Мужчина по имени Джон Смит.
2
— Did the applicant bring all the documents?
— Yes, everything is ready.
— Кандидат принёс все документы?
— Да, всё готово.
3
— Is she a qualified applicant?
— Very much so, she has ten years of experience.
— Она квалифицированный кандидат?
— Очень. У неё десять лет опыта.
4
— How many applicants are there?
— Around 50 for this position.
— Сколько кандидатов?
— Примерно 50 на эту должность.
5
— Has the applicant been called yet?
— No, we’ll call him next.
— Этого кандидата уже вызывали?
— Нет, он будет следующим.
6
— What does the applicant want?
— He’s applying for the manager position.
— Что хочет заявитель?
— Он подаёт заявку на должность менеджера.
7
— Is this applicant serious?
— Yes, he looks very motivated.
— Этот кандидат серьёзен?
— Да, он выглядит очень мотивированным.
8
— Should we hire this applicant?
— Let’s check his references first.
— Нам нанимать этого кандидата?
— Давайте сначала проверим его рекомендации.
9
— The applicant didn’t answer the phone.
— Try sending an email instead.
— Кандидат не ответил на звонок.
— Попробуй отправить письмо по почте.
10
— Did the applicant sign the agreement?
— Yes, everything’s signed and done.
— Кандидат подписал соглашение?
— Да, всё подписано и завершено.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Job Interview
Liam was a confident applicant. He had studied the company’s background and prepared his answers. During the interview, he smiled and gave clear responses. The manager was impressed and offered him the job.
Лиам был уверенным кандидатом. Он изучил информацию о компании и подготовил свои ответы. Во время интервью он улыбался и давал чёткие ответы. Менеджер был впечатлён и предложил ему работу.
Словарь:
- applicant — кандидат
- confident — уверенный
- interview — собеседование
- impressed — впечатлённый
- offer — предложить
2. Visa Application
Maria was a visa applicant. She wanted to study in Canada. She filled out the forms carefully and attended an interview. A week later, she got her visa and felt excited.
Мария была заявителем на визу. Она хотела учиться в Канаде. Она внимательно заполнила формы и прошла собеседование. Через неделю она получила визу и почувствовала радость.
Словарь:
- visa — виза
- applicant — заявитель
- attend — посещать
- form — форма
- excited — взволнованный, радостный
3. University Dreams
Omar was one of thousands of university applicants. He wrote a strong personal essay and had high grades. After months of waiting, he received an acceptance letter.
Омар был одним из тысяч абитуриентов. Он написал сильное личное эссе и имел высокие оценки. После месяцев ожидания он получил письмо о зачислении.
Словарь:
- applicant — абитуриент
- essay — эссе
- grades — оценки
- acceptance — зачисление
- letter — письмо
4. Loan Request
Jake was a loan applicant. He needed money to start his small business. The bank officer asked many questions. Jake answered honestly. In the end, the bank approved the loan.
Джейк был заявителем на кредит. Ему нужны были деньги, чтобы открыть свой малый бизнес. Банковский сотрудник задал много вопросов. Джейк ответил честно. В конце концов банк одобрил кредит.
Словарь:
- loan — кредит
- applicant — заявитель
- bank officer — банковский сотрудник
- approve — одобрять
- business — бизнес
5. Government Form
Anna was a government job applicant. She had to take a test and pass an interview. The process was long and strict. But she worked hard and finally succeeded.
Анна была кандидатом на государственную должность. Ей нужно было сдать тест и пройти собеседование. Процесс был долгим и строгим. Но она усердно работала и в конце концов добилась успеха.
Словарь:
- government — государство
- applicant — кандидат
- strict — строгий
- succeed — добиться успеха
- take a test — сдать тест