Antique
/ænˈtiːk/
Старинный, антикварный
Определение:
Antique refers to a collectible object such as a piece of furniture or work of art that has a high value because of its considerable age.
Antique — это предмет коллекционирования, например, мебель или произведение искусства, обладающий высокой ценностью из-за своего возраста.
Особенности использования:
- Может использоваться как существительное и как прилагательное.
- Часто применяется для обозначения предметов старше 100 лет.
- Употребляется в контексте коллекционирования, истории, интерьеров.
- В разговорной речи может обозначать что-то устаревшее, но ценное.
10 фраз:
- He collects antique furniture.
Он собирает антикварную мебель. - They bought an antique clock at the auction.
Они купили старинные часы на аукционе. - The museum displays many antique weapons.
В музее выставлено много старинного оружия. - She inherited an antique mirror from her grandmother.
Она унаследовала старинное зеркало от бабушки. - The antique vase was worth thousands of dollars.
Старинная ваза стоила тысячи долларов. - We visited an antique shop in the old town.
Мы посетили антикварный магазин в старом городе. - That chair is not just old, it’s an antique.
Этот стул не просто старый, это антиквариат. - He restored the antique table carefully.
Он бережно восстановил старинный стол. - The house was decorated with antique paintings.
Дом был украшен старинными картинами. - She wears antique jewelry passed down in her family.
Она носит антикварные украшения, передающиеся в её семье.
10 вопросов с ответами:
- Do you like antique items?
Yes, I find them very elegant and full of history.
Тебе нравятся антикварные предметы? — Да, они кажутся мне очень элегантными и историчными. - Have you ever bought something antique?
Yes, I once bought an antique lamp from a fair.
Ты когда-нибудь покупал антиквариат? — Да, однажды я купил старинную лампу на ярмарке. - Why are antique objects so valuable?
Because they are rare and often handmade.
Почему антикварные предметы такие ценные? — Потому что они редкие и часто сделаны вручную. - Would you decorate your home with antiques?
Absolutely, they add character to any room.
Ты бы украсил дом антиквариатом? — Конечно, они придают характер любой комнате. - Where can I find antique furniture?
You can check antique stores or auctions.
Где можно найти антикварную мебель? — В антикварных магазинах или на аукционах. - Is every old item an antique?
No, antiques are usually over 100 years old.
Всякая старая вещь — антиквариат? — Нет, антиквариатом обычно считают предметы старше 100 лет. - How can you tell if something is antique?
An expert can check its age and origin.
Как узнать, что вещь — антиквариат? — Эксперт может определить возраст и происхождение. - Do antiques require special care?
Yes, they need careful cleaning and storage.
Нужен ли антиквариату особый уход? — Да, он требует бережной чистки и хранения. - What’s the most interesting antique you’ve seen?
A 17th-century globe in a museum.
Какой самый интересный антиквариат ты видел? — Глобус XVII века в музее. - Are antique objects a good investment?
Often yes, their value increases over time.
Антиквариат — хорошая инвестиция? — Часто да, их ценность со временем растёт.
Рассказ 1: The Hidden Drawer
Emma loved visiting antique stores on weekends. One rainy Saturday, she found an old desk with intricate carvings. It looked ordinary until she opened a hidden drawer. Inside, there was a faded letter from 1912 and a silver brooch. The shopkeeper was amazed and told her the desk was indeed a rare antique. Emma bought it and later discovered that the letter was part of a forgotten family story.
Эмма любила посещать антикварные магазины по выходным. В один дождливый субботний день она нашла старый стол с изящной резьбой. Он казался обычным, пока она не открыла потайной ящик. Внутри оказалось выцветшее письмо 1912 года и серебряная брошь. Продавец был поражён и сказал, что стол действительно редкий антиквариат. Эмма купила его и позже узнала, что письмо было частью забытой семейной истории.
Словарь:
- drawer /drɔː(r)/ — ящик
- faded /ˈfeɪdɪd/ — выцветший
- brooch /brəʊtʃ/ — брошь
- intricate /ˈɪntrɪkət/ — замысловатый
- carving /ˈkɑːvɪŋ/ — резьба
Рассказ 2: The Antique Watch
James inherited an antique watch from his grandfather. The watch no longer worked, but it had sentimental value. He took it to a specialist, who restored it. As it ticked again, James felt connected to his family’s past. He began collecting other antique watches and even opened a small museum. What started as a memory turned into a passion.
Джеймс унаследовал антикварные часы от дедушки. Они уже не работали, но имели сентиментальную ценность. Он отнёс их к специалисту, и тот восстановил механизм. Когда часы снова начали тикать, Джеймс почувствовал связь с прошлым своей семьи. Он начал собирать другие старинные часы и даже открыл небольшой музей. То, что началось как воспоминание, стало страстью.
Словарь:
- inherit /ɪnˈherɪt/ — наследовать
- sentimental /ˌsentɪˈmentl/ — сентиментальный
- restore /rɪˈstɔː(r)/ — восстанавливать
- tick /tɪk/ — тикать
- passion /ˈpæʃən/ — страсть
Рассказ 3: Antique Road Trip
Lara and her brother went on a road trip across Europe in search of antiques. They visited flea markets, castles, and old villages. In France, they found a rare antique globe. In Italy, an ancient book of recipes. Every place offered a story, and every antique a piece of history. They returned home with a full car and fuller hearts.
Лара и её брат отправились в путешествие по Европе в поисках антиквариата. Они посетили блошиные рынки, замки и старинные деревни. Во Франции они нашли редкий глобус. В Италии — древнюю поваренную книгу. Каждое место дарило свою историю, а каждый предмет — частичку прошлого. Они вернулись домой с полной машиной и полными сердцами.
Словарь:
- flea market /fliː ˈmɑːkɪt/ — блошиный рынок
- globe /ɡləʊb/ — глобус
- recipe /ˈresəpi/ — рецепт
- ancient /ˈeɪnʃənt/ — древний
- journey /ˈdʒɜːni/ — путешествие
Рассказ 4: The Auction House
At the famous auction house, bidders gathered to buy rare antiques. One item, a 200-year-old violin, attracted much attention. An old man placed the highest bid. When asked why, he said, “It belonged to my great-grandfather.” The room fell silent. The violin was not just an antique — it was part of a family’s legacy.
В известном аукционном доме собрались участники торгов, чтобы купить редкий антиквариат. Один из лотов — скрипка двухсотлетней давности — привлек особое внимание. Пожилой мужчина предложил самую высокую цену. Когда его спросили почему, он ответил: «Она принадлежала моему прадеду». Зал замолчал. Скрипка была не просто антиквариатом — это было семейное наследие.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃən/ — аукцион
- bidder /ˈbɪdə(r)/ — участник торгов
- violin /ˌvaɪəˈlɪn/ — скрипка
- legacy /ˈleɡəsi/ — наследие
- silent /ˈsaɪlənt/ — молчаливый
Рассказ 5: The Collector’s Secret
Mr. Harris was a quiet man with a big secret — he owned one of the largest private antique collections in the country. Few people knew about it until a journalist visited his house. She was amazed by the ancient maps, coins, furniture, and paintings. Mr. Harris explained each item’s story. The article she published made him famous overnight.
Мистер Харрис был тихим человеком с большим секретом — он владел одной из крупнейших частных коллекций антиквариата в стране. Немногие знали об этом, пока журналистка не посетила его дом. Её поразили древние карты, монеты, мебель и картины. Мистер Харрис рассказал историю каждого предмета. Статья, которую она опубликовала, сделала его знаменитым за одну ночь.
Словарь:
- collector /kəˈlektə(r)/ — коллекционер
- private /ˈpraɪvət/ — частный
- coin /kɔɪn/ — монета
- map /mæp/ — карта
- publish /ˈpʌblɪʃ/ — публиковать