Anticipation
/ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/
Перевод: ожидание, предвкушение
Определение:
Anticipation is the action of anticipating something; a feeling of excitement about something that is going to happen, or the act of preparing for something.
Anticipation — это действие предвосхищения чего-либо; чувство волнения или радостного ожидания чего-то, что должно произойти, либо подготовка к этому.
Особенности использования:
- Слово uncountable — неисчисляемое.
- Употребляется с глаголами: feel, express, build, delay, live in, heighten.
- Часто используется в формальных и эмоционально окрашенных текстах.
- Может выражать как положительные чувства (радостное ожидание), так и тревожные (беспокойное ожидание).
10 фраз с переводом:
- She waited in eager anticipation for the results.
Она с нетерпением ожидала результатов. - The anticipation of the trip made him too excited to sleep.
Предвкушение поездки не давало ему уснуть. - There was a sense of anticipation in the air before the concert began.
В воздухе витало чувство ожидания перед началом концерта. - We stood in silent anticipation of the big announcement.
Мы стояли в молчаливом ожидании важного объявления. - The crowd roared in anticipation as the team entered the field.
Толпа взревела в предвкушении, когда команда вышла на поле. - She smiled in anticipation of the surprise.
Она улыбнулась в предвкушении сюрприза. - His hands trembled with anticipation.
Его руки дрожали от волнения. - Anticipation grew as the deadline approached.
Ожидание усиливалось по мере приближения срока. - They planned everything in anticipation of bad weather.
Они всё спланировали в ожидании плохой погоды. - The anticipation was almost too much to bear.
Ожидание было почти невыносимым.
10 вопросов с ответами и переводом:
- What are you looking forward to with great anticipation?
I’m looking forward to my graduation ceremony.
Что ты с нетерпением ждёшь? — Я с нетерпением жду церемонии выпуска. - How do you usually deal with anticipation before an important event?
I try to stay calm and prepare thoroughly.
Как ты обычно справляешься с волнением перед важным событием? — Я стараюсь сохранять спокойствие и хорошо готовиться. - Have you ever felt anticipation before meeting someone special?
Yes, it was both exciting and nerve-wracking.
Ты когда-нибудь испытывал предвкушение перед встречей с особенным человеком? — Да, это было волнительно и тревожно. - Why is anticipation sometimes better than the event itself?
Because it allows us to imagine the best possible outcome.
Почему предвкушение иногда лучше самого события? — Потому что оно позволяет нам представить лучший возможный исход. - Can anticipation be stressful?
Yes, especially when the outcome is uncertain.
Может ли ожидание быть стрессовым? — Да, особенно когда исход неизвестен. - What do children feel anticipation for the most?
Usually for birthdays or holidays.
Чего дети чаще всего ждут с нетерпением? — Обычно дня рождения или праздников. - Does anticipation help with motivation?
Yes, it keeps us focused and driven.
Помогает ли ожидание с мотивацией? — Да, оно помогает сохранять концентрацию и стремление. - Is anticipation always positive?
No, it can also include anxiety and fear.
Ожидание всегда положительное? — Нет, оно может сопровождаться тревогой и страхом. - How does anticipation affect your emotions?
It makes me more sensitive and reactive.
Как ожидание влияет на твои эмоции? — Оно делает меня более чувствительным и восприимчивым. - What do you feel the most anticipation about this year?
I’m anticipating a big career opportunity.
Что ты больше всего ждёшь в этом году? — Я жду большого карьерного шанса.
Рассказ 1: The Night Before the Interview
It was the night before Tom’s first job interview. He had spent weeks preparing, but now he sat in his room filled with anticipation. Every detail of the next morning ran through his mind — what he would wear, how he would greet the interviewer, and how he would answer each question. He tried to sleep, but the anticipation was overwhelming. When the sun finally rose, he got ready with a mix of fear and excitement. In the end, the interview went well, and Tom realized that anticipation had pushed him to prepare his best.
Перевод:
Это была ночь перед первым собеседованием Тома. Он готовился неделями, но сейчас сидел в своей комнате, охваченный волнением. В голове прокручивались все детали завтрашнего утра — что надеть, как поприветствовать интервьюера, как отвечать на вопросы. Он пытался заснуть, но предвкушение было слишком сильным. Когда наконец взошло солнце, он собрался с мыслями, испытывая смесь страха и радости. В конце концов собеседование прошло хорошо, и Том понял, что ожидание помогло ему подготовиться наилучшим образом.
Словарь:
- anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ — ожидание
- interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
- prepare /prɪˈpeə(r)/ — готовиться
- overwhelming /ˌəʊvəˈwelmɪŋ/ — подавляющий
- excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ — волнение
Рассказ 2: Waiting for the Baby
Anna and Mark were expecting their first child. The anticipation grew with each passing day. They painted the nursery, bought clothes, and read parenting books. As Anna’s due date approached, the anticipation turned into restlessness. One evening, the labor started, and they rushed to the hospital. Hours later, they held their daughter for the first time. All the anticipation melted into tears of joy.
Перевод:
Анна и Марк ждали своего первого ребёнка. С каждым днём ожидание росло. Они покрасили детскую, купили одежду, читали книги о родительстве. Когда срок приближался, предвкушение сменилось беспокойством. Однажды вечером начались схватки, и они поспешили в больницу. Через несколько часов они впервые держали свою дочь на руках. Всё ожидание растворилось в слезах радости.
Словарь:
- expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
- nursery /ˈnɜːsəri/ — детская комната
- restlessness /ˈrestləsnəs/ — беспокойство
- labor /ˈleɪbə(r)/ — роды
- joy /dʒɔɪ/ — радость
Рассказ 3: The Surprise Party
Lisa had planned a surprise birthday party for her best friend, Sarah. For weeks, she lived in anticipation of the big moment. She decorated the house, invited friends, and prepared Sarah’s favorite food. As the day came, anticipation was visible on Lisa’s face. When Sarah opened the door and everyone shouted “Surprise!”, the joy was worth all the waiting.
Перевод:
Лиза спланировала сюрприз ко дню рождения своей лучшей подруги Сары. Неделями она жила в предвкушении большого момента. Она украсила дом, пригласила друзей и приготовила любимые блюда Сары. В день вечеринки волнение было написано на лице Лизы. Когда Сара открыла дверь, и все закричали: «Сюрприз!», радость стоила всего ожидания.
Словарь:
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- decorate /ˈdekəreɪt/ — украшать
- invite /ɪnˈvaɪt/ — приглашать
- shout /ʃaʊt/ — кричать
- worth /wɜːθ/ — стоить
Рассказ 4: A Letter from Abroad
Every day, Grandpa checked the mailbox in anticipation. His grandson had moved abroad a month ago and promised to write. Weeks passed with no letter. The anticipation turned into mild disappointment. But then one afternoon, there it was — a letter with foreign stamps. Grandpa read it slowly, smiling at every word. Anticipation made the moment even sweeter.
Перевод:
Каждый день дедушка проверял почтовый ящик в ожидании. Его внук уехал за границу месяц назад и обещал написать. Прошли недели без вестей. Ожидание сменилось лёгким разочарованием. Но однажды днём пришло письмо с иностранными марками. Дедушка читал его медленно, улыбаясь каждому слову. Ожидание сделало момент ещё слаще.
Словарь:
- mailbox /ˈmeɪlbɒks/ — почтовый ящик
- abroad /əˈbrɔːd/ — за границей
- disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ — разочарование
- stamp /stæmp/ — марка
- sweeter /ˈswiːtə(r)/ — слаще
Рассказ 5: Launch Day
The tech company had been working on its new app for a year. Launch day was finally here. The whole team was buzzing with anticipation. Hours before the launch, they checked everything twice. As the clock struck noon, they went live. Millions of users downloaded the app, and the team cheered in joy. All their anticipation had been worth it.
Перевод:
Техническая компания работала над новым приложением целый год. День запуска наконец настал. Вся команда была полна волнения. За несколько часов до запуска они всё проверили дважды. Когда часы пробили полдень, приложение стало доступным. Миллионы пользователей скачали его, и команда радостно закричала. Всё их ожидание оказалось не напрасным.
Словарь:
- launch /lɔːntʃ/ — запуск
- app /æp/ — приложение
- buzz /bʌz/ — гудеть, оживление
- cheer /tʃɪə(r)/ — радостно кричать
- worth it /wɜːθ ɪt/ — того стоило