Annual
Транскрипция: /ˈænjuəl/
Перевод: ежегодный; годовой; однолетник (о растении)
Определение:
(adjective) — Happening once every year.
(прилагательное) — Происходящий один раз в год.
(noun) — A publication or event that happens once a year; a plant that lives only one year.
(существительное) — Публикация или событие, происходящее ежегодно; растение, живущее один сезон.
Особенности употребления:
- Употребляется для описания событий, отчетов, встреч, конференций и т. д., которые проходят ежегодно.
- Как существительное может означать годовую книгу или однолетнее растение.
- Часто используется в сочетаниях: annual report, annual meeting, annual income, annual tradition.
10 примеров использования с переводом:
- The company publishes an annual report in December.
Компания публикует ежегодный отчёт в декабре. - We have an annual family picnic every summer.
Каждое лето у нас проходит ежегодный семейный пикник. - This is an annual event attended by thousands.
Это ежегодное событие, которое посещают тысячи людей. - She plants both annuals and perennials in her garden.
В своём саду она сажает и однолетние, и многолетние растения. - The annual budget was approved last week.
Годовой бюджет был утверждён на прошлой неделе. - He has an annual income of $50,000.
У него годовой доход в 50 000 долларов. - The annual rainfall here is very low.
Годовое количество осадков здесь очень низкое. - We look forward to the annual celebration.
Мы с нетерпением ждём ежегодного праздника. - The annual festival attracts tourists from all over.
Ежегодный фестиваль привлекает туристов со всего света. - This flower is an annual and needs replanting every year.
Этот цветок — однолетник, его нужно пересаживать каждый год.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this an annual meeting?
— Yes, it happens every July.
— Это ежегодная встреча?
— Да, она проходит каждое июля.
2
— When is the annual report due?
— Next Monday.
— Когда срок сдачи годового отчёта?
— В следующий понедельник.
3
— Do you grow annuals or perennials?
— Mostly annuals.
— Ты выращиваешь однолетники или многолетники?
— В основном однолетники.
4
— What’s your annual salary?
— Around $40,000.
— Какая у тебя годовая зарплата?
— Примерно 40 000 долларов.
5
— Do they host this show annually?
— Yes, since 2005.
— Они проводят это шоу каждый год?
— Да, с 2005 года.
6
— Is this your annual vacation?
— Exactly, I take two weeks off every year.
— Это твой ежегодный отпуск?
— Именно, я беру две недели каждый год.
7
— Is the conference annual?
— Yes, it’s held every spring.
— Конференция проходит ежегодно?
— Да, каждую весну.
8
— What’s in the annual report?
— Financial results and future plans.
— Что в годовом отчёте?
— Финансовые итоги и планы на будущее.
9
— Are those annual flowers?
— Yes, they bloom once and die.
— Это однолетние цветы?
— Да, цветут один раз и отмирают.
10
— Is the bonus annual or monthly?
— Annual. Once a year.
— Премия ежегодная или ежемесячная?
— Ежегодная. Один раз в год.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Annual Report (Ежегодный отчёт)
English:
At the end of every year, Mr. Clark prepares the company’s annual report. It includes profits, losses, and goals for the next year. This year, the report showed growth. Everyone was excited to read it.
Russian:
В конце каждого года мистер Кларк готовит ежегодный отчёт компании. В нём содержатся прибыли, убытки и цели на следующий год. В этом году отчёт показал рост. Все с нетерпением его ждали.
Словарь:
- profit /ˈprɒfɪt/ — прибыль
- loss /lɒs/ — убыток
- goal /ɡəʊl/ — цель
- growth /ɡrəʊθ/ — рост
Story 2: An Annual Tradition (Ежегодная традиция)
English:
Every December, Lily and her family have an annual cookie-baking day. They gather in the kitchen, play music, and bake different cookies together. It’s their favorite family tradition of the year.
Russian:
Каждый декабрь Лили и её семья устраивают ежегодный день выпечки печенья. Они собираются на кухне, включают музыку и пекут разные печенья вместе. Это их любимая семейная традиция.
Словарь:
- tradition /trəˈdɪʃən/ — традиция
- to gather /ˈɡæðər/ — собираться
- cookie /ˈkʊki/ — печенье
- together /təˈɡeðər/ — вместе
Story 3: The Annual Festival (Ежегодный фестиваль)
English:
In June, the town holds its annual music festival. People come from nearby cities to listen to bands, eat street food, and dance. For many, it’s the most exciting event of the year.
Russian:
В июне город проводит ежегодный музыкальный фестиваль. Люди приезжают из соседних городов, чтобы послушать группы, поесть уличную еду и потанцевать. Для многих это самое яркое событие года.
Словарь:
- festival /ˈfestɪvəl/ — фестиваль
- band /bænd/ — музыкальная группа
- street food /striːt fuːd/ — уличная еда
- event /ɪˈvent/ — событие
Story 4: The Annual Bonus (Годовая премия)
English:
Jacob worked hard all year. In December, he received his annual bonus. It wasn’t huge, but it made him feel appreciated. He used the money to buy gifts for his family.
Russian:
Джейкоб усердно работал весь год. В декабре он получил годовую премию. Она была не очень большой, но он почувствовал, что его ценят. Он потратил деньги на подарки для семьи.
Словарь:
- bonus /ˈbəʊnəs/ — премия
- to appreciate /əˈpriːʃieɪt/ — ценить
- gift /ɡɪft/ — подарок
- family /ˈfæməli/ — семья
Story 5: An Annual Garden (Однолетний сад)
English:
Nora loves gardening. She plants annual flowers every spring. They bloom quickly and add color to her yard. Though they don’t last long, she enjoys planting new ones each year.
Russian:
Нора любит садоводство. Каждую весну она сажает однолетние цветы. Они быстро распускаются и добавляют красок её двору. Хотя они недолго живут, ей нравится сажать новые каждый год.
Словарь:
- gardening /ˈɡɑːdnɪŋ/ — садоводство
- to bloom /bluːm/ — цвести
- yard /jɑːd/ — двор
- to last /lɑːst/ — длиться