Angle
Транскрипция: /ˈæŋɡl/
Перевод: угол; точка зрения; наклон; угловое измерение
Определение:
(noun)
- A figure formed by two lines starting from the same point — угол между двумя линиями.
- A particular way of looking at or thinking about a situation — точка зрения, подход.
- The space between two surfaces or directions — наклон, изгиб, направление.
(verb) (реже) — наклонять, направлять под углом; подходить с определённой стороны.
Особенности употребления:
- Используется как в геометрии, так и в переносном смысле (точка зрения, подход).
- Существуют выражения:
- from another angle — с другой стороны
- at an angle — под углом
- to angle the camera — направить камеру под углом
- a new angle on the issue — новый подход к вопросу
10 примеров использования с переводом:
- This angle measures 90 degrees.
Этот угол составляет 90 градусов. - She looked at the problem from a different angle.
Она посмотрела на проблему под другим углом. - The painting hangs at a strange angle.
Картина висит под странным углом. - Adjust the angle of the mirror.
Отрегулируй угол зеркала. - Each angle in the triangle is less than 180 degrees.
Каждый угол в треугольнике меньше 180 градусов. - He found a creative angle to tell the story.
Он нашёл творческий подход, чтобы рассказать историю. - They discussed every possible angle.
Они обсудили все возможные стороны. - Try to shoot the video from a low angle.
Попробуй снять видео с нижнего ракурса. - I didn’t like his angle on the situation.
Мне не понравился его взгляд на ситуацию. - The roof is built at a sharp angle.
Крыша построена под крутым углом.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What angle is that?
— A right angle.
— Какой это угол?
— Прямой угол.
2
— Can you change the angle?
— Sure, I’ll rotate it.
— Можешь изменить угол?
— Конечно, поверну.
3
— I see it from a different angle.
— That’s interesting.
— Я смотрю на это под другим углом.
— Это интересно.
4
— Why does it look strange?
— The photo is taken at a bad angle.
— Почему это выглядит странно?
— Фото сделано под плохим углом.
5
— What’s your angle here?
— Just trying to help.
— Какой у тебя здесь подход?
— Просто хочу помочь.
6
— Is this angle correct?
— Yes, it’s 45 degrees.
— Этот угол правильный?
— Да, 45 градусов.
7
— Did she change her angle?
— Yes, now she agrees with us.
— Она изменила свой взгляд?
— Да, теперь она с нами согласна.
8
— The wall isn’t straight.
— It’s tilted at an angle.
— Стена не прямая.
— Она наклонена под углом.
9
— What angle is best for the shot?
— Try from above.
— Какой угол лучше для съёмки?
— Попробуй сверху.
10
— Why do you ask?
— Just exploring every angle.
— Почему ты спрашиваешь?
— Просто рассматриваю все стороны.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A New Angle (Новый угол/подход)
English:
At the art class, Anna was told to draw a chair. She tried again and again but wasn’t satisfied. Then the teacher said, “Try drawing it from another angle.” Anna sat lower and saw the shape differently. The result was her best sketch yet.
Russian:
На уроке рисования Анне сказали нарисовать стул. Она пыталась снова и снова, но была недовольна. Тогда учитель сказал: «Попробуй нарисовать его с другого ракурса». Анна села ниже и увидела форму по-другому. Получился её лучший набросок.
Словарь:
- art class /ɑːt klɑːs/ — урок рисования
- sketch /sketʃ/ — набросок
- shape /ʃeɪp/ — форма
- satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ — удовлетворённый
Story 2: The Wrong Angle (Неверный угол)
English:
Tim mounted a new shelf, but it kept leaning. His father checked and said, “You drilled it at the wrong angle.” They fixed it together, making sure it was level. Tim learned how important angles are in construction.
Russian:
Тим установил новую полку, но она всё время наклонялась. Его отец проверил и сказал: «Ты просверлил под неправильным углом». Они вместе всё исправили, убедившись, что всё ровно. Тим понял, насколько важны углы в строительстве.
Словарь:
- shelf /ʃelf/ — полка
- lean /liːn/ — наклоняться
- to drill /drɪl/ — сверлить
- level /ˈlevəl/ — уровень, ровный
Story 3: Seeing from Another Angle (Смотреть под другим углом)
English:
Emma and Lily argued about a group project. Emma thought Lily wasn’t helping, but Lily said she was doing her part in private. When Emma listened from Lily’s angle, she understood. They apologized and worked better together.
Russian:
Эмма и Лили поссорились из-за группового проекта. Эмме казалось, что Лили не помогает, но Лили сказала, что делает свою часть в одиночку. Когда Эмма посмотрела на ситуацию с точки зрения Лили, она всё поняла. Они извинились и стали работать лучше вместе.
Словарь:
- to argue /ˈɑːɡjuː/ — ссориться
- group project /ɡruːp ˈprɒdʒekt/ — групповой проект
- in private /ɪn ˈpraɪvət/ — втайне, наедине
- to apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
Story 4: The Photographer’s Angle (Угол фотографа)
English:
Mia loved taking pictures. One day, she climbed a hill to photograph a lake. From above, the angle made the water sparkle like glass. Her photo was published in a magazine. A different angle made all the difference.
Russian:
Мия любила фотографировать. Однажды она взобралась на холм, чтобы сфотографировать озеро. Сверху вода на фото сияла, как стекло. Её снимок опубликовали в журнале. Один другой ракурс сделал всё по-другому.
Словарь:
- photographer /fəˈtɒɡrəfər/ — фотограф
- to sparkle /ˈspɑːkl/ — сиять
- glass /ɡlɑːs/ — стекло
- to publish /ˈpʌblɪʃ/ — публиковать
Story 5: Geometry Lesson (Урок геометрии)
English:
Mr. Lee drew three lines on the board and asked, “What’s the angle here?” Students measured and said, “It’s an obtuse angle.” Then he explained how angles are part of every building, bridge, and road.
Russian:
Мистер Ли нарисовал три линии на доске и спросил: «Какой здесь угол?» Ученики измерили и сказали: «Это тупой угол». Затем он объяснил, что углы — часть каждого здания, моста и дороги.
Словарь:
- geometry /dʒiˈɒmətri/ — геометрия
- obtuse angle /əbˈtjuːs ˈæŋɡl/ — тупой угол
- bridge /brɪdʒ/ — мост
- road /rəʊd/ — дорога