Analysis
Транскрипция: /əˈnæləsɪs/
Множественное число: analyses /əˈnæləsiːz/
Перевод: анализ; разбор; исследование; оценка
Определение:
(noun) — A detailed examination or study of something to understand its nature or structure, often by breaking it into parts.
(существительное) — Подробное изучение или исследование чего-либо с целью понять природу или структуру, часто путём разложения на части.
Особенности употребления:
- Широко используется в академической, научной, деловой и технической среде.
- Может относиться к анализу текста, данных, ситуации, химических веществ, поведения, рынка и т.д.
- Часто используется с глаголами: to conduct an analysis, to perform an analysis, to present an analysis.
- Употребляется с предлогами: analysis of, analysis on, based on the analysis.
10 примеров использования с переводом:
- We need a full analysis of the situation.
Нам нужен полный анализ ситуации. - Her analysis of the novel was insightful.
Её анализ романа был глубоким. - The lab finished the blood analysis.
Лаборатория завершила анализ крови. - Data analysis helps businesses make decisions.
Анализ данных помогает компаниям принимать решения. - The article provides an in-depth analysis of the issue.
Статья даёт глубокий анализ проблемы. - His analysis was based on facts, not opinions.
Его анализ основывался на фактах, а не мнениях. - Market analysis shows growing trends.
Рыночный анализ показывает растущие тенденции. - Their financial analysis revealed serious problems.
Их финансовый анализ выявил серьёзные проблемы. - The analysis of results took several days.
Анализ результатов занял несколько дней. - Chemical analysis confirmed the substance’s purity.
Химический анализ подтвердил чистоту вещества.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s the report about?
— It’s an analysis of customer feedback.
— О чём отчёт?
— Это анализ отзывов клиентов.
2
— Who did the analysis?
— Our research team.
— Кто проводил анализ?
— Наша исследовательская группа.
3
— Is your analysis ready?
— Almost, just final touches left.
— Твой анализ готов?
— Почти, осталось немного.
4
— Was the analysis helpful?
— Very. It explained everything.
— Анализ был полезным?
— Очень. Он всё объяснил.
5
— What kind of analysis is this?
— A linguistic one.
— Какой это вид анализа?
— Лингвистический.
6
— Did you read her analysis?
— Yes, it was brilliant.
— Ты читал её анализ?
— Да, он был блестящий.
7
— Is it based on real data?
— Yes, the analysis is data-driven.
— Это основано на реальных данных?
— Да, анализ основан на данных.
8
— What does the analysis say?
— We’re losing money.
— Что говорит анализ?
— Мы теряем деньги.
9
— Can I trust this analysis?
— It’s from a reliable source.
— Можно доверять этому анализу?
— Это из надёжного источника.
10
— When will the analysis be complete?
— By tomorrow morning.
— Когда завершится анализ?
— К завтрашнему утру.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Blood Analysis (Анализ крови)
English:
Sarah wasn’t feeling well, so she went to the doctor. He ordered a blood analysis. A few days later, the results showed low iron levels. Thanks to the analysis, she started treatment early and felt better within a week.
Russian:
Сара плохо себя чувствовала, поэтому пошла к врачу. Он назначил анализ крови. Через несколько дней результаты показали низкий уровень железа. Благодаря анализу она начала лечение вовремя и почувствовала себя лучше через неделю.
Словарь:
- blood analysis /blʌd əˈnæləsɪs/ — анализ крови
- iron levels /ˈaɪən ˈlevəlz/ — уровень железа
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- results /rɪˈzʌlts/ — результаты
Story 2: An Analysis of the Poem (Анализ стихотворения)
English:
In literature class, Jake was asked to write an analysis of a poem. He studied the words, the rhythm, and the emotions. His teacher praised his work for being thoughtful and deep.
Russian:
На уроке литературы Джейку задали написать анализ стихотворения. Он изучил слова, ритм и эмоции. Учитель похвалил его работу за вдумчивость и глубину.
Словарь:
- poem /ˈpəʊɪm/ — стихотворение
- rhythm /ˈrɪðəm/ — ритм
- emotion /ɪˈməʊʃən/ — эмоция
- thoughtful /ˈθɔːtfəl/ — вдумчивый
Story 3: Market Analysis (Рыночный анализ)
English:
Before launching their product, the team did a market analysis. They researched competitors, prices, and customer needs. The analysis helped them set the right price and strategy. Sales were strong from day one.
Russian:
Перед запуском продукта команда провела рыночный анализ. Они исследовали конкурентов, цены и потребности клиентов. Анализ помог им установить правильную цену и стратегию. Продажи были высокими с первого дня.
Словарь:
- to launch /lɔːnʧ/ — запускать
- competitor /kəmˈpetɪtər/ — конкурент
- strategy /ˈstrætədʒi/ — стратегия
- sales /seɪlz/ — продажи
Story 4: Quick Analysis (Быстрый анализ)
English:
During a debate, Maria quickly analyzed her opponent’s argument. She pointed out the weak logic and gave better facts. Her fast analysis impressed the judges, and she won the round.
Russian:
Во время дебатов Мария быстро проанализировала аргумент оппонента. Она указала на слабую логику и привела лучшие факты. Её быстрая аналитика впечатлила судей, и она выиграла раунд.
Словарь:
- debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
- opponent /əˈpəʊnənt/ — оппонент
- argument /ˈɑːɡjumənt/ — аргумент
- judge /dʒʌdʒ/ — судья
Story 5: Self-Analysis (Самоанализ)
English:
After a difficult day, Leo sat alone and reflected on his actions. He asked himself what went wrong and what he could do better. That small moment of self-analysis helped him grow emotionally and mentally.
Russian:
После трудного дня Лео остался один и подумал над своими поступками. Он задал себе вопрос, что пошло не так и что он мог бы сделать лучше. Этот небольшой момент самоанализа помог ему вырасти эмоционально и умственно.
Словарь:
- to reflect /rɪˈflekt/ — размышлять
- self-analysis /ˌself əˈnæləsɪs/ — самоанализ
- emotionally /ɪˈməʊʃənəli/ — эмоционально
- mentally /ˈmentəli/ — умственно