Gear /ɡɪə/
Level: B1
Определение:
Gear refers to equipment, tools, clothing, or devices used for a specific purpose (например, спортивное, защитное, рабочее снаряжение). In mechanics, gear also means a toothed wheel that works with others to transmit motion in machines. As a verb, to gear means to prepare or adjust something for a particular activity or purpose.
Перевод:
Оборудование, инструменты или снаряжение для определённой задачи; в механике — зубчатое колесо или передача, передающее движение; также означает «настраивать» или «готовить» что-то под определённую цель.
Особенности употребления
Gear имеет несколько распространённых значений:
- Снаряжение / оборудование
Спортивное, туристическое, защитное, профессиональное. - Механическая передача / зубчатое колесо
Используется в машинах, устройствах, механизмах. - Передача в автомобиле (1st gear, 2nd gear)
Изменение скорости/мощности. - Готовность / настройка
Фраза “to be geared toward” — быть ориентированным на что-то.
Частые словосочетания:
• sports gear — спортивное снаряжение
• camping gear — походное снаряжение
• safety gear — защитное снаряжение
• gear shift — коробка передач
• first gear — первая передача
• to change gears — переключить передачу
• gear wheel — зубчатое колесо
• to gear up — подготовиться, собраться
Глаголы:
• to pack gear — собрать снаряжение
• to wear gear — носить снаряжение
• to shift gears — переключать передачи
• to gear something for — настроить под
Прилагательные:
• necessary gear — необходимое снаряжение
• proper gear — подходящее снаряжение
• heavy gear — тяжёлое оборудование
Примеры:
- I need new camping gear.
Мне нужно новое походное снаряжение. - He shifted into second gear.
Он переключил на вторую передачу. - The mechanic fixed the gear wheel.
Механик починил зубчатое колесо. - Put on your safety gear.
Надень защитное снаряжение. - The program is geared toward beginners.
Программа ориентирована на новичков.
Синонимы: equipment, tools, machinery, device
Антонимы: nonequipment, disuse
10 фраз с переводом
- I packed all my camping gear.
Я собрал всё своё походное снаряжение. - Shift to first gear.
Переключи на первую передачу. - You need proper safety gear.
Тебе нужно правильное защитное снаряжение. - The gear is too heavy.
Снаряжение слишком тяжёлое. - He always keeps his gear clean.
Он всегда держит своё оборудование в чистоте. - The machine has several gears.
У машины несколько передач/шестерёнок. - They bought new hiking gear.
Они купили новое снаряжение для похода. - The company is geared toward students.
Компания ориентирована на студентов. - Put the car in neutral gear.
Поставь машину на нейтральную передачу. - She repaired the broken gear.
Она починила сломанную шестерёнку.
10 диалогов с переводом
— Do we have all the camping gear?
— Yes, everything is packed.
— Great.
— Let’s go.
(У нас всё походное снаряжение? — Да, всё собрано. — Отлично. — Поехали.)
— What gear do I need for hiking?
— Good shoes and a backpack.
— Anything else?
— Water.
(Какое снаряжение нужно для похода? — Хорошая обувь и рюкзак. — Что-нибудь ещё? — Вода.)
— Shift into third gear.
— Now?
— Yes.
— Done.
(Переключай на третью передачу. — Сейчас? — Да. — Сделано.)
— Your safety gear is missing.
— Where did it go?
— Look again.
— Okay.
(Твоего защитного снаряжения нет. — Куда оно делось? — Посмотри ещё раз. — Хорошо.)
— This machine has a broken gear.
— Can you fix it?
— I’ll try.
— Thanks.
(У этой машины сломана шестерёнка. — Ты можешь починить? — Попробую. — Спасибо.)
— Is this program geared toward beginners?
— Yes.
— Perfect.
— Enjoy.
(Эта программа ориентирована на новичков? — Да. — Отлично. — Пользуйся.)
— Where is your climbing gear?
— In the bag.
— Bring it.
— Sure.
(Где твоё снаряжение для скалолазания? — В сумке. — Принеси. — Конечно.)
— What gear should I wear?
— Helmet and gloves.
— Got it.
— Good.
(Какое снаряжение мне надеть? — Шлем и перчатки. — Понял. — Хорошо.)
— The car won’t shift gears.
— That’s bad.
— Very.
— Call a mechanic.
(Машина не переключает передачи. — Это плохо. — Очень. — Позвони механику.)
— Is all the camera gear ready?
— Yes, batteries are charged.
— Let’s start.
— Okay.
(Всё оборудование для камеры готово? — Да, батареи заряжены. — Начинаем. — Хорошо.)
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Forgotten Gear
Забытое снаряжение
Tom planned a weekend hike and packed his backpack with care. But halfway to the mountains he realized he had forgotten his most important gear — his tent. The mistake forced him to return home, and the trip had to wait. Tom learned never to pack in a hurry again.
Том планировал поход на выходные и аккуратно собирал рюкзак. Но на полпути к горам он понял, что забыл своё самое важное снаряжение — палатку. Из-за ошибки ему пришлось вернуться домой, и поездка отложилась. Том понял, что нельзя собираться в спешке.
Словарь:
realize — осознавать
tent — палатка
hurry — спешка
force — вынуждать
wait — ждать
2.
The Gear Shop
Магазин снаряжения
Emma entered a small outdoor shop looking for new climbing gear. The shelves were full of ropes, helmets, and metal tools. After talking with the shop owner, she found exactly what she needed. The right gear made her next climb safer and more enjoyable.
Эмма зашла в небольшой магазин для туристов в поисках нового снаряжения для скалолазания. Полки были заполнены верёвками, шлемами и металлическими инструментами. После разговора с владельцем магазина она нашла именно то, что ей нужно. Правильное снаряжение сделало её следующий подъём безопаснее и приятнее.
Словарь:
rope — верёвка
helmet — шлем
tool — инструмент
owner — владелец
enjoyable — приятный
3.
The Broken Gear
Сломанная передача
The old factory machine suddenly stopped working. The workers opened the side panel and found a broken gear inside. Without it, the whole system could not move. After replacing the gear, the machine started smoothly again, reminding everyone how important even a small part can be.
Старая заводская машина внезапно перестала работать. Рабочие открыли боковую панель и обнаружили внутри сломанную шестерёнку. Без неё вся система не могла двигаться. После замены детали машина снова заработала плавно, напоминая всем, насколько важна даже маленькая деталь.
Словарь:
factory — завод
panel — панель
replace — заменить
smoothly — плавно
part — деталь
4.
The First Gear
Первая передача
Learning to drive was stressful for Mark. He often forgot when to switch gears. One day, on a quiet road, his instructor calmly explained how the first gear gives the most power at low speed. With practice, Mark learned to shift smoothly and gained confidence behind the wheel.
Учиться водить было стрессово для Марка. Он часто забывал, когда переключать передачи. Однажды на тихой дороге инструктор спокойно объяснил ему, что первая передача даёт больше мощности на низкой скорости. С практикой Марк научился переключать плавно и почувствовал уверенность за рулём.
Словарь:
instructor — инструктор
power — мощность
speed — скорость
practice — практика
confidence — уверенность
5.
The Gear for Success
Снаряжение для успеха
For years, Olivia dreamed of starting her own design studio. She saved money and slowly invested in the gear she needed — a powerful computer, a drawing tablet, a good camera. Each piece of equipment brought her closer to her goal. One morning she opened her studio door for the first time, finally ready to begin.
Много лет Оливия мечтала открыть собственную студию дизайна. Она копила деньги и постепенно покупала нужное оборудование — мощный компьютер, графический планшет, хорошую камеру. Каждое устройство приближало её к цели. Однажды утром она впервые открыла дверь своей студии, полностью готовая начать.
Словарь:
invest — инвестировать
equipment — оборудование
tablet — планшет
goal — цель
studio — студия