Fundamental / ˌfʌn.dəˈmen.təl /
Определение:
Forming the base, core, or foundation of something; essential and necessary for the existence or structure of something.
Перевод:
Основной, фундаментальный, базовый; необходимый для существования или построения чего-либо.
Особенности употребления
Слово fundamental употребляется как прилагательное и как существительное, выражая идею чего-то основного, ключевого, глубинного.
1️⃣ Как прилагательное, обозначает то, на чём всё строится — базу, основу, принцип:
- Fundamental principles of science — основные принципы науки.
- Fundamental rights — основные права.
- Fundamental changes — коренные изменения.
То есть без этих элементов система не может существовать.
2️⃣ Как существительное, означает «основу, фундамент» или «ключевой принцип»:
- Freedom of speech is one of the fundamentals of democracy.
- Respect is a fundamental in any healthy relationship.
3️⃣ Часто используется в академическом, философском и научном контексте, где подчеркивается глубинная важность чего-либо.
4️⃣ Частые выражения:
- fundamental to something — основной для чего-либо
- go back to the fundamentals — вернуться к основам
- fundamental belief/value — основное убеждение / ценность
Синонимы и антонимы
Синонимы: basic, essential, foundational, core, primary, vital
Антонимы: minor, superficial, secondary, trivial
Частые ошибки при употреблении слова fundamental
1️⃣ Не употребляй для описания мелких деталей.
✅ Fundamental reason — основная причина.
❌ Fundamental chair design — (ошибка, лучше: basic или simple design*).
2️⃣ Не путается с “elementary”.
— Fundamental = глубинный, основополагающий.
— Elementary = начальный, простой.
3️⃣ Не ставь артикль “a” перед существительным во множественном числе.
✅ Fundamentals of chemistry
❌ A fundamentals of chemistry
4️⃣ Не используйте без контекста.
✅ This rule is fundamental to our system.
❌ This is fundamental. (без уточнения звучит неполно).
10 фраз с переводом
- Honesty is a fundamental part of trust.
Честность — основная часть доверия. - Freedom is a fundamental right for every person.
Свобода — фундаментальное право каждого человека. - Education plays a fundamental role in society.
Образование играет ключевую роль в обществе. - Understanding grammar is fundamental to learning English.
Понимание грамматики — основа изучения английского. - Water is fundamental to life.
Вода — основа жизни. - Respect is fundamental in any friendship.
Уважение — главный элемент любой дружбы. - These are the fundamentals of physics.
Это основы физики. - The Constitution protects fundamental rights.
Конституция защищает основные права. - A fundamental change is needed in education.
В образовании нужно коренное изменение. - Let’s go back to the fundamentals before moving on.
Давайте вернёмся к основам, прежде чем двигаться дальше.
10 диалогов с переводом
— What’s the most fundamental value in your life?
— Probably honesty.
— Какая основная ценность в твоей жизни?
— Наверное, честность.
— Do you know the fundamentals of photography?
— A little, but I’d like to learn more.
— Ты знаешь основы фотографии?
— Немного, но хочу узнать больше.
— Why is trust fundamental in leadership?
— Because without it, no one will follow you.
— Почему доверие важно в лидерстве?
— Потому что без него никто не будет следовать за тобой.
— Grammar is fundamental for clear writing.
— Agreed, but creativity is too.
— Грамматика — основа ясного письма.
— Согласен, но творчество тоже важно.
— What’s fundamental to good teamwork?
— Communication and respect.
— Что основное для хорошей командной работы?
— Общение и уважение.
— These are the fundamentals of our plan.
— Good, let’s build from here.
— Это основы нашего плана.
— Отлично, начнём с этого.
— Do you think change is fundamental for success?
— Absolutely. Without change, there’s no growth.
— Думаешь, изменения необходимы для успеха?
— Абсолютно. Без них нет роста.
— The teacher said to focus on the fundamentals.
— That’s how progress starts.
— Учитель сказал сосредоточиться на основах.
— Именно с этого начинается прогресс.
— What’s the fundamental rule here?
— Treat everyone with respect.
— Какое главное правило здесь?
— Относись к каждому с уважением.
— Are these skills fundamental or advanced?
— They’re the foundation — you can’t skip them.
— Эти навыки базовые или продвинутые?
— Это основа — их нельзя пропустить.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Fundamental Rule
Основное правило
When Maya became a teacher, she made one rule: “Respect first, everything else second.” Years later, her students said it was the most fundamental lesson they had ever learned — not just for school, but for life.
Когда Майя стала учителем, она установила одно правило: «Сначала уважение, потом всё остальное». Годы спустя её ученики говорили, что это был самый главный урок в их жизни — не только для школы, но и для самого существования.
Словарь:
respect /rɪˈspekt/ — уважение
lesson /ˈles.ən/ — урок
rule /ruːl/ — правило
ever /ˈev.ər/ — когда-либо
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ — существование
2. The Fundamental Truth
Фундаментальная истина
A scientist once said, “The more I study the universe, the more I see that simplicity is fundamental.” He meant that behind all complexity, the world runs on simple rules — patterns that never change.
Однажды учёный сказал: «Чем больше я изучаю Вселенную, тем больше понимаю, что простота — это фундаментально». Он имел в виду, что за всей сложностью мира стоят простые законы, которые никогда не меняются.
Словарь:
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ — вселенная
simplicity /sɪmˈplɪs.ə.ti/ — простота
complexity /kəmˈplek.sə.ti/ — сложность
pattern /ˈpæt.ən/ — закономерность
rule /ruːl/ — закон, правило
3. The Fundamental Mistake
Фундаментальная ошибка
In his first job, Daniel tried to impress everyone by doing everything fast. One day his manager said, “You forgot the fundamental step — accuracy.” From that moment, Daniel learned that speed means nothing without precision.
На своей первой работе Даниэль пытался произвести впечатление скоростью. Однажды менеджер сказал: «Ты забыл основное — точность». С тех пор Даниэль понял, что скорость ничего не значит без аккуратности.
Словарь:
impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
accuracy /ˈæk.jʊ.rə.si/ — точность
moment /ˈməʊ.mənt/ — момент
precision /prɪˈsɪʒ.ən/ — аккуратность
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ — ничто
4. The Fundamental Change
Коренное изменение
The town was quiet for decades until one fundamental change happened — the people started listening to each other. Problems didn’t disappear, but solutions appeared. Sometimes, the biggest revolutions begin with the smallest courtesies.
Город был тихим десятилетиями, пока не произошло одно коренное изменение — люди начали слушать друг друга. Проблемы не исчезли, но появились решения. Иногда величайшие перемены начинаются с самых маленьких вежливых жестов.
Словарь:
decade /ˈdek.eɪd/ — десятилетие
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ — революция
courtesy /ˈkɜː.tə.si/ — вежливость
appear /əˈpɪər/ — появляться
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
5. The Fundamental Bond
Основная связь
Two brothers argued for years, until their mother got sick. Taking care of her, they realized something fundamental — family doesn’t mean agreeing on everything, it means being there when it matters.
Двое братьев ссорились годами, пока их мать не заболела. Заботясь о ней, они поняли нечто главное — семья не в том, чтобы во всём соглашаться, а в том, чтобы быть рядом, когда это действительно важно.
Словарь:
argue /ˈɑːɡ.juː/ — ссориться
care /keər/ — заботиться
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
agree /əˈɡriː/ — соглашаться
matter /ˈmæt.ər/ — иметь значение