Ambitious
Транскрипция: /æmˈbɪʃəs/
Перевод: амбициозный; целеустремлённый
Определение:
(adjective) — Having a strong desire and determination to succeed or achieve goals.
(прилагательное) — Имеющий сильное стремление и решимость добиться успеха или достичь целей.
Особенности употребления:
- Описывает человека, который стремится к успеху, высокому положению или личным достижениям.
- Может иметь положительный оттенок (целеустремлённость) или негативный (чрезмерные амбиции, эгоизм).
- Связано с такими качествами, как настойчивость, энергия и упорство.
10 примеров использования с переводом:
- She is very ambitious and hopes to become a CEO one day.
Она очень амбициозна и надеется однажды стать генеральным директором. - His ambitious plan impressed the investors.
Его амбициозный план впечатлил инвесторов. - Only ambitious people can survive in this industry.
Только амбициозные люди могут выжить в этой отрасли. - They launched an ambitious project to build a new hospital.
Они запустили амбициозный проект по строительству новой больницы. - He’s too ambitious for such a small company.
Он слишком амбициозен для такой маленькой компании. - Ambitious students often take extra classes.
Амбициозные студенты часто берут дополнительные занятия. - The novel was ambitious but poorly executed.
Роман был амбициозным, но плохо выполненным. - She’s ambitious but knows her limits.
Она амбициозна, но знает свои пределы. - He has an ambitious vision for the future.
У него амбициозное видение будущего. - Ambitious dreams require hard work and patience.
Амбициозные мечты требуют упорного труда и терпения.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is he ambitious?
— Extremely.
— Он амбициозен?
— Чрезвычайно.
2
— What’s her most ambitious goal?
— To become a world champion.
— Какая у неё самая амбициозная цель?
— Стать чемпионкой мира.
3
— Are ambitious people more successful?
— Often, yes.
— Амбициозные люди чаще добиваются успеха?
— Часто да.
4
— Is this an ambitious project?
— Very ambitious.
— Это амбициозный проект?
— Очень амбициозный.
5
— How ambitious is she?
— She never settles for less.
— Насколько она амбициозна?
— Она никогда не довольствуется малым.
6
— Should children be ambitious?
— It can motivate them.
— Должны ли дети быть амбициозными?
— Это может их мотивировать.
7
— Was he too ambitious?
— Maybe a little.
— Он был слишком амбициозен?
— Возможно, немного.
8
— Do you admire ambitious people?
— Yes, they inspire me.
— Ты восхищаешься амбициозными людьми?
— Да, они меня вдохновляют.
9
— Is ambition dangerous?
— Only without balance.
— Амбициозность опасна?
— Только без баланса.
10
— What’s your ambitious plan?
— To start my own business.
— Каков твой амбициозный план?
— Открыть свой бизнес.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Ambitious Dream (Амбициозная мечта)
English:
Emma always dreamed big. As a child, she told her parents she would one day own a chain of hotels around the world. Many laughed at her ambitious dreams, but Emma worked tirelessly. She studied hospitality management, traveled to different countries, and gained experience in top hotels. Years later, she opened her first hotel, and now she’s planning to expand internationally. Her ambition turned her dreams into reality.
Russian:
Эмма всегда мечтала о большом. В детстве она говорила родителям, что однажды будет владеть сетью отелей по всему миру. Многие смеялись над её амбициозными мечтами, но Эмма неустанно работала. Она изучала гостиничное дело, путешествовала по разным странам и набиралась опыта в лучших отелях. Спустя годы она открыла свой первый отель и теперь планирует расширяться на международный уровень. Её амбиции превратили мечты в реальность.
Словарь:
- chain of hotels /ʧeɪn əv həʊˈtɛlz/ — сеть отелей
- hospitality management /ˌhɒspɪˈtælɪti ˈmænɪdʒmənt/ — гостиничный менеджмент
- to expand internationally /ɪkˈspænd ˌɪntəˈnæʃənəli/ — расширяться на международный уровень
- to work tirelessly /ˈtaɪələsli/ — работать неустанно
Story 2: An Ambitious Scientist (Амбициозный учёный)
English:
Liam had always been curious about space. His ambition was to discover a new planet. During his university years, he worked day and night on his research. Despite facing failures, he never lost hope. One night, while observing distant stars, Liam spotted something unusual. After months of study, his discovery was confirmed by experts. Liam’s ambition and perseverance earned him international recognition.
Russian:
Лиам всегда интересовался космосом. Его амбиция заключалась в том, чтобы открыть новую планету. Во время учёбы в университете он работал над своими исследованиями день и ночь. Несмотря на неудачи, он никогда не терял надежды. Однажды ночью, наблюдая за далёкими звёздами, Лиам заметил нечто необычное. После месяцев исследований его открытие подтвердили эксперты. Амбиции и настойчивость Лиама принесли ему международное признание.
Словарь:
- curious /ˈkjʊəriəs/ — любопытный
- to spot /spɒt/ — заметить
- distant stars /ˈdɪstənt stɑːrz/ — далёкие звёзды
- international recognition /ˌɪntəˈnæʃənəl ˌrekəɡˈnɪʃən/ — международное признание
Story 3: Ambitious Project (Амбициозный проект)
English:
A small group of architects decided to design the tallest wooden skyscraper in the world. Many called the idea impossible, but their ambitious vision pushed them forward. They faced challenges in engineering, safety, and financing, but they worked together as a team. After years of planning and building, their project stood proudly in the city skyline, becoming a symbol of innovation and ambition.
Russian:
Небольшая группа архитекторов решила спроектировать самый высокий деревянный небоскрёб в мире. Многие считали эту идею невозможной, но их амбициозное видение двигало их вперёд. Они сталкивались с трудностями в инженерии, безопасности и финансировании, но работали сообща. После многих лет планирования и строительства их проект гордо возвышался на горизонте города, став символом инноваций и амбиций.
Словарь:
- architect /ˈɑːrkɪtekt/ — архитектор
- wooden skyscraper /ˈwʊdn ˈskaɪskreɪpər/ — деревянный небоскрёб
- engineering /ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ — инженерия
- skyline /ˈskaɪlaɪn/ — линия горизонта
Story 4: Ambitious Athlete (Амбициозный спортсмен)
English:
Sophia was an ambitious athlete who dreamed of competing in the Olympics. Every day she trained before and after school. She maintained a strict diet, pushed herself harder with each practice, and studied videos of professional athletes. After years of dedication, Sophia qualified for the national team. Her ambition and sacrifice led her to stand on the Olympic podium, fulfilling a lifelong dream.
Russian:
София была амбициозной спортсменкой, мечтающей участвовать в Олимпийских играх. Каждый день она тренировалась до и после школы. Она придерживалась строгой диеты, на каждой тренировке выкладывалась ещё больше и изучала видео с профессиональными спортсменами. После многих лет упорства София вошла в состав национальной сборной. Её амбиции и жертвы привели её к олимпийскому пьедесталу, осуществив мечту всей жизни.
Словарь:
- athlete /ˈæθliːt/ — спортсмен
- to maintain a strict diet /meɪnˈteɪn ə strɪkt ˈdaɪət/ — придерживаться строгой диеты
- to qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/ — пройти квалификацию
- Olympic podium /əˈlɪmpɪk ˈpəʊdiəm/ — олимпийский пьедестал
Story 5: Ambitious Entrepreneur (Амбициозный предприниматель)
English:
Daniel always had an entrepreneurial spirit. He dreamed of creating a company that would change the world. His ambitious ideas led him to launch a tech startup focused on renewable energy. Though the path was filled with failures and risks, Daniel never gave up. With perseverance and vision, he eventually built one of the most successful green energy companies in the country.
Russian:
У Даниэля всегда был предпринимательский дух. Он мечтал создать компанию, которая изменит мир. Его амбициозные идеи привели его к созданию технологического стартапа в сфере возобновляемой энергетики. Хотя путь был полон неудач и рисков, Даниэль никогда не сдавался. Благодаря настойчивости и видению он в итоге построил одну из самых успешных компаний в области зелёной энергетики в стране.
Словарь:
- entrepreneurial spirit /ˌɒntrəprəˈnɜːriəl ˈspɪrɪt/ — предпринимательский дух
- tech startup /tek ˈstɑːrtʌp/ — технологический стартап
- renewable energy /rɪˈnjuːəbl ˈenərdʒi/ — возобновляемая энергия
- perseverance /ˌpɜːrsəˈvɪrəns/ — настойчивость