Ambition
Транскрипция: /æmˈbɪʃən/
Перевод: амбиция; стремление; цель
Определение:
(noun) — A strong desire to achieve something, typically requiring hard work and determination.
(существительное) — Сильное стремление достичь чего-либо, обычно требующее упорной работы и решимости.
Особенности употребления:
- Отражает намерение достичь успеха или высокого положения.
- Может быть направлено на карьеру, личные достижения, образование и другие сферы.
- Может использоваться как в положительном значении (мотивация), так и в отрицательном (чрезмерные амбиции).
10 примеров использования с переводом:
- Her ambition is to become a doctor.
Её амбиция — стать врачом. - He has the ambition to start his own company.
У него есть стремление открыть свою компанию. - Without ambition, it’s hard to achieve great things.
Без стремления трудно достичь великих целей. - She pursued her ambition despite many obstacles.
Она следовала своим амбициям, несмотря на многие препятствия. - His ambition drove him to work harder than anyone else.
Его амбиция заставляла его работать усерднее всех. - Ambition alone is not enough; you need a plan.
Одной амбиции недостаточно; нужен план. - My ambition is to travel the world.
Моя мечта — путешествовать по всему миру. - They admired her ambition and determination.
Они восхищались её амбициями и решимостью. - He lacked the ambition needed to succeed.
Ему не хватало амбиций, чтобы добиться успеха. - Ambition can lead to both success and failure.
Амбиции могут привести как к успеху, так и к провалу.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s your biggest ambition?
— To become an architect.
— Какая у тебя самая большая амбиция?
— Стать архитектором.
2
— Does she have a lot of ambition?
— Definitely.
— У неё много амбиций?
— Определённо.
3
— Is ambition important?
— Very important.
— Амбиции важны?
— Очень.
4
— What drives him?
— Pure ambition.
— Что им движет?
— Чистая амбиция.
5
— Can ambition be dangerous?
— If it’s uncontrolled, yes.
— Могут ли амбиции быть опасными?
— Если их не контролировать, да.
6
— Is ambition enough to succeed?
— No, you need skills too.
— Достаточно ли амбиций для успеха?
— Нет, нужны ещё навыки.
7
— Did he fulfill his ambition?
— Not yet.
— Он осуществил свою амбицию?
— Пока нет.
8
— Why do you admire her?
— Her ambition inspires me.
— Почему ты ею восхищаешься?
— Её амбиции вдохновляют меня.
9
— What was his ambition as a child?
— To be a pilot.
— Какова была его мечта в детстве?
— Стать пилотом.
10
— Is ambition necessary for leadership?
— Absolutely.
— Необходимы ли амбиции для лидерства?
— Безусловно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Childhood Ambition
English:
As a child, Noah dreamed of becoming an astronaut. His ambition stayed with him through school and university. He studied physics, trained hard, and one day, he was accepted into the national space program. His ambition had finally become reality.
Russian:
В детстве Ноа мечтал стать астронавтом. Его амбиция оставалась с ним через всю школу и университет. Он изучал физику, усердно тренировался, и однажды его приняли в национальную космическую программу. Его мечта наконец стала реальностью.
Словарь:
- astronaut /ˈæstrənɔːt/ — астронавт
- national space program /ˈnæʃənl speɪs ˈprəʊɡræm/ — национальная космическая программа
- to become reality /bɪˈkʌm riˈæləti/ — стать реальностью
- to train hard /treɪn hɑːrd/ — усердно тренироваться
Story 2: A Shared Ambition
English:
Maya and Leo shared the same ambition: to open a bakery. They saved money, took cooking classes, and spent weekends testing recipes. After two years of preparation, they finally opened their bakery, fulfilling a dream they had worked on together.
Russian:
Майя и Лео разделяли одну и ту же мечту: открыть пекарню. Они копили деньги, посещали кулинарные курсы и проводили выходные, тестируя рецепты. После двух лет подготовки они наконец открыли свою пекарню, воплотив мечту, над которой работали вместе.
Словарь:
- bakery /ˈbeɪkəri/ — пекарня
- to save money /seɪv ˈmʌni/ — копить деньги
- to test recipes /test ˈresəpiːz/ — тестировать рецепты
- to fulfill a dream /fʊlˈfɪl ə driːm/ — осуществить мечту
Story 3: Ambition and Hard Work
English:
Success didn’t come easily to Carlos. His ambition to become a lawyer meant long nights studying and many sacrifices. While his friends went out partying, he stayed home, focused on his goal. In the end, his ambition paid off when he passed the bar exam.
Russian:
Карлосу успех дался непросто. Его стремление стать юристом означало долгие ночи учёбы и множество жертв. Пока его друзья гуляли, он оставался дома, сосредотачиваясь на своей цели. В конце концов, его амбиции оправдались, когда он сдал экзамен на адвоката.
Словарь:
- lawyer /ˈlɔːjər/ — юрист
- to make sacrifices /meɪk ˈsækrɪfaɪsɪz/ — приносить жертвы
- to focus on a goal /ˈfəʊkəs ɒn ə ɡəʊl/ — сосредотачиваться на цели
- bar exam /bɑːr ɪɡˈzæm/ — экзамен на адвоката
Story 4: The Price of Ambition
English:
Sophie was ambitious and quickly rose through the ranks at her company. However, she realized that unchecked ambition came at a price — she had little time for family and friends. Finding balance between ambition and happiness became her new goal.
Russian:
Софи была амбициозной и быстро поднималась по карьерной лестнице. Однако она поняла, что неконтролируемые амбиции имеют свою цену — у неё почти не оставалось времени для семьи и друзей. Поиск баланса между амбициями и счастьем стал её новой целью.
Словарь:
- to rise through the ranks /raɪz θruː ðə ræŋks/ — продвигаться по карьерной лестнице
- unchecked /ʌnˈʧekt/ — неконтролируемый
- to find balance /faɪnd ˈbæləns/ — найти баланс
- happiness /ˈhæpinəs/ — счастье
Story 5: Ambition in Sports
English:
Tyler’s ambition was to join the national basketball team. Every morning before school, he practiced shooting and dribbling. Even after many failures, he never gave up. His ambition fueled his persistence, and eventually he achieved his dream.
Russian:
Тайлер стремился попасть в национальную баскетбольную команду. Каждое утро перед школой он практиковался в бросках и ведении мяча. Даже после многих неудач он не сдавался. Его амбиции подпитывали его упорство, и в конце концов он достиг своей мечты.
Словарь:
- basketball team /ˈbæskɪtbɔːl tiːm/ — баскетбольная команда
- to practice shooting /ˈpræktɪs ˈʃuːtɪŋ/ — тренироваться в бросках
- to dribble /ˈdrɪbəl/ — вести мяч
- persistence /pərˈsɪstəns/ — упорство