Blog

Fourteen — четырнадцать

Fourteen — четырнадцать
/fɔːˈtiːn/

Определение:
The number after thirteen and before fifteen; equal to 14 in quantity.

Перевод:
Число, следующее за тринадцатью и предшествующее пятнадцати; количество, равное четырнадцати.

Особенности употребления
Слово fourteen — это кардинальное числительное (cardinal number), обозначающее количество. Оно используется в повседневной речи для обозначения возраста, дат, предметов и любых счётных величин.

  1. Основное значение — количество:
    • fourteen days — четырнадцать дней;
    • fourteen students — четырнадцать студентов;
    • fourteen pages — четырнадцать страниц.
  2. Возраст:
    • She is fourteen years old. — Ей четырнадцать лет.
  3. Время и даты:
    • on the fourteenth of February — четырнадцатого февраля.
  4. Составные числительные:
    • После fourteen добавляют существительное во множественном числе, если оно исчисляемое:
      fourteen books, fourteen friends, fourteen houses.
  5. Выражения и примеры из речи:
    • Fourteen-hour flight — четырнадцатичасовой перелёт;
    • Fourteen-year-old boy — четырнадцатилетний мальчик.

Синонимы: none (у чисел нет синонимов в обычном смысле)
Антонимы: zero, one

10 фраз с переводом

  1. My cousin is fourteen years old.
    Моему двоюродному брату четырнадцать лет.
  2. We waited for fourteen days for the package to arrive.
    Мы ждали четырнадцать дней, пока придёт посылка.
  3. There are fourteen students in our class.
    В нашем классе четырнадцать учеников.
  4. She read fourteen books during the summer.
    Она прочитала четырнадцать книг за лето.
  5. The trip lasted fourteen hours.
    Поездка длилась четырнадцать часов.
  6. They built fourteen new houses this year.
    Они построили четырнадцать новых домов в этом году.
  7. It’s the fourteenth of May today.
    Сегодня четырнадцатое мая.
  8. He has been working here for fourteen months.
    Он работает здесь уже четырнадцать месяцев.
  9. The test has fourteen questions.
    В тесте четырнадцать вопросов.
  10. She learned English for fourteen weeks before the exam.
    Она учила английский четырнадцать недель перед экзаменом.

10 диалогов с переводом

— How old are you?
— I’m fourteen.

— Сколько тебе лет?
— Мне четырнадцать.

— How many people came to the meeting?
— Around fourteen.

— Сколько людей пришло на собрание?
— Примерно четырнадцать.

— How long did the flight take?
— Almost fourteen hours.

— Сколько длился полёт?
— Почти четырнадцать часов.

— Which day is Valentine’s Day?
— The fourteenth of February.

— В какой день День Святого Валентина?
— Четырнадцатого февраля.

— How many chapters does the book have?
— Fourteen in total.

— Сколько глав в книге?
— Всего четырнадцать.

— We need fourteen chairs for the guests.
— I’ll bring more from the kitchen.

— Нам нужно четырнадцать стульев для гостей.
— Я принесу ещё из кухни.

— The class has fourteen students now.
— That’s a good number for group work.

— В классе теперь четырнадцать учеников.
— Отличное число для групповой работы.

— How many days left until vacation?
— Fourteen! I’m counting every one.

— Сколько дней осталось до каникул?
— Четырнадцать! Я считаю каждый.

— He’s been playing the piano since he was fourteen.
— No wonder he’s so good.

— Он играет на пианино с четырнадцати лет.
— Неудивительно, что он так хорош.

— How long did the storm last?
— Almost fourteen hours.

— Сколько длился шторм?
— Почти четырнадцать часов.

5 рассказов с переводом и словарём

1. Fourteen Letters
Четырнадцать писем

When Mark moved to another country, his grandmother wrote him fourteen letters, one every month. He kept them all, each one filled with warmth and advice. Years later, when he returned home, he realized those letters were her way of never letting him feel alone.

Когда Марк уехал в другую страну, его бабушка написала ему четырнадцать писем — по одному каждый месяц. Он сохранил их все — в каждом были тепло и советы. Спустя годы, вернувшись домой, он понял, что эти письма были её способом не дать ему почувствовать одиночество.

Словарь:
letter /ˈlet.ər/ — письмо
warmth /wɔːmθ/ — тепло
advice /ədˈvaɪs/ — совет
return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
alone /əˈləʊn/ — одинокий

2. Fourteen Steps
Четырнадцать шагов

Every morning, she counted fourteen steps from her door to the little garden bench. After her husband died, those steps became her quiet ritual. She said the garden listened better than people did — and maybe she was right.

Каждое утро она считала четырнадцать шагов от двери до садовой скамейки. После смерти мужа эти шаги стали её тихим ритуалом. Она говорила, что сад слушает лучше, чем люди, — и, возможно, она была права.

Словарь:
bench /bentʃ/ — скамейка
ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ — ритуал
death /deθ/ — смерть
listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий

3. Fourteen Days of Rain
Четырнадцать дождливых дней

The town hadn’t seen the sun for fourteen days. Streets were empty, children stayed inside, and even the dogs were quiet. But on the fifteenth day, the sky opened — and people ran outside, laughing, as if they had been given back the world.

Город не видел солнца четырнадцать дней. Улицы были пусты, дети сидели дома, даже собаки замолчали. Но на пятнадцатый день небо прояснилось — и люди выбежали на улицы, смеясь, словно им вернули целый мир.

Словарь:
rain /reɪn/ — дождь
empty /ˈemp.ti/ — пустой
sky /skaɪ/ — небо
laugh /lɑːf/ — смеяться
world /wɜːld/ — мир

4. The Fourteen-Year-Old Chef
Четырнадцатилетний повар

At fourteen, Mia could already cook better than most adults. She spent hours in the kitchen, learning recipes from her grandmother. One evening, she cooked dinner for the whole neighborhood — and that’s how her dream of becoming a chef began.

В четырнадцать лет Миа уже готовила лучше многих взрослых. Она проводила часы на кухне, изучая рецепты у бабушки. Однажды вечером она приготовила ужин для всего района — так началась её мечта стать шеф-поваром.

Словарь:
cook /kʊk/ — готовить
recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
dinner /ˈdɪn.ər/ — ужин
neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район
dream /driːm/ — мечта

5. Fourteen Stars
Четырнадцать звёзд

When the boy felt lost, he looked at the sky. His father once told him to find the same fourteen stars that always shine above their village. Wherever he went, he searched for them — and when he saw them, he knew he was home.

Когда мальчик чувствовал себя потерянным, он смотрел на небо. Отец когда-то сказал ему искать те же четырнадцать звёзд, что всегда светят над их деревней. Куда бы он ни шёл, он искал их — и, увидев, понимал, что он дома.

Словарь:
lost /lɒst/ — потерянный
shine /ʃaɪn/ — светить
village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
wherever /weərˈev.ər/ — где бы ни
home /həʊm/ — дом