Follower — последователь, подписчик, сторонник
/ˈfɒl.əʊ.ər/
Определение:
- (noun) A person who supports and admires a particular person, belief, or movement.
- (noun) Someone who tracks or subscribes to another person’s activity, especially online.
Перевод: - Последователь — человек, который поддерживает, восхищается или следует за кем-либо или чем-либо.
- Подписчик — тот, кто следит за деятельностью кого-то (особенно в интернете).
Особенности употребления
Слово follower используется как в традиционном смысле (последователь идеи, учения, движения), так и в современном цифровом — как «подписчик» в соцсетях.
В прямом, классическом смысле:
- He was a devoted follower of justice. — Он был преданным последователем справедливости.
В современном контексте:
- She has over a million followers on Instagram. — У неё более миллиона подписчиков в Instagram.
Также встречаются выражения:
- loyal follower — верный последователь
- blind follower — слепой последователь
- religious follower — религиозный последователь
- social media follower — подписчик в соцсетях
- follower of trends — человек, следующий моде
Синонимы: supporter, admirer, disciple, subscriber, believer
Антонимы: leader, innovator, nonconformist, critic
10 фраз с переводом
- She is a true follower of traditional art.
Она — настоящий последователь традиционного искусства. - The teacher inspired many followers.
Учитель вдохновил множество последователей. - He has thousands of followers on social media.
У него тысячи подписчиков в соцсетях. - Don’t be a blind follower; think for yourself.
Не будь слепым последователем — думай сам. - Every great leader once was a follower.
Каждый великий лидер когда-то был последователем. - She treats every follower with respect.
Она относится к каждому подписчику с уважением. - The movement grew as more followers joined.
Движение росло, когда к нему присоединялись новые последователи. - He became a follower of peace and kindness.
Он стал сторонником мира и доброты. - Many followers waited outside the concert hall.
Множество поклонников ждали у концертного зала. - A true follower doesn’t just watch — he learns.
Истинный последователь не просто наблюдает — он учится.
10 диалогов с переводом
— How many followers do you have?
— Just a few hundred.
— Сколько у тебя подписчиков?
— Всего несколько сотен.
— Was he a follower of that philosopher?
— Yes, deeply influenced by him.
— Он был последователем того философа?
— Да, под сильным его влиянием.
— You have loyal followers on your blog.
— I try to give them something meaningful.
— У тебя верные читатели в блоге.
— Я стараюсь давать им что-то ценное.
— Are you a follower of fashion trends?
— Not really, I prefer my own style.
— Ты следуешь модным тенденциям?
— Не особо, предпочитаю свой стиль.
— She’s not a leader yet.
— True, but she’s a good follower.
— Она пока не лидер.
— Верно, но хороший последователь.
— My followers always ask for travel tips.
— Then you should start a travel blog!
— Мои подписчики всегда просят советы по путешествиям.
— Тогда тебе стоит начать тревел-блог!
— Who are those people?
— Followers of the new community project.
— Кто эти люди?
— Сторонники нового общественного проекта.
— You can’t just copy others.
— I’m not copying, I’m learning as a follower.
— Ты не можешь просто копировать других.
— Я не копирую, я учусь как последователь.
— The followers filled the hall to listen to him speak.
— He must be very inspiring.
— Последователи заполнили зал, чтобы его послушать.
— Должно быть, он очень вдохновляющий.
— What makes a true follower?
— Loyalty and understanding.
— Что делает человека истинным последователем?
— Верность и понимание.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Follower
Молодой последователь
When Amir first met his mentor, he said nothing — just listened. Every day, he watched, helped, and learned. Years later, when people called him a leader, he smiled and said, “I’m still a follower — just of better lessons.”
Когда Амир впервые встретил своего наставника, он ничего не сказал — просто слушал. Каждый день он наблюдал, помогал и учился. Годы спустя, когда его назвали лидером, он улыбнулся и сказал: «Я всё ещё последователь — просто более мудрых уроков».
Словарь:
mentor /ˈmen.tɔːr/ — наставник
lesson /ˈles.ən/ — урок
smile /smaɪl/ — улыбаться
learn /lɜːn/ — учиться
leader /ˈliː.dər/ — лидер
2. The Follower Who Listened
Последователь, который слушал
Everyone wanted to speak, but no one wanted to listen. Except Nadia. She was a quiet follower who paid attention to every word, to every detail. One day, when the team faced a problem, she was the one who remembered the right answer.
Все хотели говорить, но никто не хотел слушать. Кроме Надии. Она была тихим последователем, который обращал внимание на каждое слово, на каждую деталь. И однажды, когда команда столкнулась с проблемой, именно она вспомнила правильное решение.
Словарь:
attention /əˈten.ʃən/ — внимание
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
face /feɪs/ — сталкиваться
problem /ˈprɒb.ləm/ — проблема
remember /rɪˈmem.bər/ — помнить
3. The Loyal Follower
Верный последователь
Through success and failure, Adam never changed sides. He was a follower of loyalty, not popularity. When others left, he stayed. When the world doubted, he believed. Quiet strength doesn’t need applause.
Через успех и неудачи Адам никогда не переходил на другую сторону. Он был последователем верности, а не популярности. Когда другие уходили, он оставался. Когда мир сомневался, он верил. Тихая сила не нуждается в аплодисментах.
Словарь:
loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ — верность
popularity /ˌpɒp.jəˈlær.ə.ti/ — популярность
doubt /daʊt/ — сомневаться
applause /əˈplɔːz/ — аплодисменты
strength /streŋθ/ — сила
4. The Silent Followers
Молчаливые последователи
They didn’t speak much, but they worked hard. Every morning, they opened the doors, cleaned the place, and prepared everything before others arrived. They were followers in name, but in truth — the heart of the whole team.
Они мало говорили, но усердно работали. Каждое утро они открывали двери, убирали помещение и готовили всё до прихода остальных. По названию они были последователями, но на деле — сердцем всей команды.
Словарь:
arrive /əˈraɪv/ — прибывать
prepare /prɪˈpeər/ — готовить
whole /həʊl/ — целый
team /tiːm/ — команда
truth /truːθ/ — истина
5. The Follower Who Became a Leader
Последователь, который стал лидером
At first, Emma followed every instruction carefully. She asked questions, practiced, and learned from mistakes. Over time, people began to ask her for advice. She smiled — every good leader begins as a good follower.
Сначала Эмма внимательно следовала всем указаниям. Она задавала вопросы, практиковалась и училась на ошибках. Со временем люди начали просить у неё совет. Она улыбнулась — каждый хороший лидер начинается с хорошего последователя.
Словарь:
instruction /ɪnˈstrʌk.ʃən/ — указание
advice /ədˈvaɪs/ — совет
practice /ˈpræk.tɪs/ — практиковаться
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
begin /bɪˈɡɪn/ — начинать