Транскрипция: /ɔːlˈredi/
Перевод: уже
Определение:
(adverb) — Before now or before a particular time; earlier than expected.
(наречие) — До настоящего момента или до определённого времени; раньше, чем ожидалось.
Особенности употребления:
- Часто используется в предложениях в настоящем совершённом времени (Present Perfect) и прошедшем времени.
- Показывает, что действие произошло раньше, чем ожидалось.
- Обычно ставится между вспомогательным глаголом и основным глаголом или в конце предложения.
- Типичные выражения: have already done, already finished, already seen.
10 примеров использования с переводом:
- I have already finished my homework.
Я уже закончил домашнюю работу. - She already knows the answer.
Она уже знает ответ. - They had already left when we arrived.
Они уже уехали, когда мы приехали. - Is dinner ready already?
Ужин уже готов? - He’s already gone to bed.
Он уже лёг спать. - I’ve already seen that movie.
Я уже видел этот фильм. - The train has already departed.
Поезд уже ушёл. - She already told me the news.
Она уже рассказала мне новости. - Have you already eaten?
Ты уже поел? - It’s already too late to call him.
Уже слишком поздно, чтобы ему звонить.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Have you finished?
— Yes, I already did.
— Ты закончил?
— Да, я уже сделал это.
2
— Is the bus here already?
— Yes, it’s waiting outside.
— Автобус уже здесь?
— Да, он ждёт снаружи.
3
— Did she leave already?
— She left an hour ago.
— Она уже ушла?
— Она ушла час назад.
4
— Have you already seen the doctor?
— Yes, everything is fine.
— Ты уже видел врача?
— Да, всё в порядке.
5
— Is he already sleeping?
— He was very tired.
— Он уже спит?
— Он был очень уставшим.
6
— Have you already decided?
— Almost, just thinking.
— Ты уже решил?
— Почти, ещё думаю.
7
— Are you ready already?
— Yes, faster than expected!
— Ты уже готов?
— Да, быстрее, чем ожидалось!
8
— Is it already raining?
— Yes, take your umbrella.
— Уже идёт дождь?
— Да, возьми зонт.
9
— Have you already packed?
— Just finished.
— Ты уже собрался?
— Только что закончил.
10
— Did you already call her?
— No, not yet.
— Ты уже позвонил ей?
— Нет, ещё нет.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Homework Already Done
(Домашняя работа уже сделана)
English:
Liam surprised his parents by finishing his homework already. Instead of playing games, he decided to work first and relax later.
Russian:
Лиам удивил родителей, уже закончив домашнюю работу. Вместо того чтобы играть в игры, он решил сначала поработать, а потом отдыхать.
Словарь:
- to finish already /ˈfɪnɪʃ ɔːlˈredi/ — уже закончить
- to surprise /sərˈpraɪz/ — удивлять
- to relax /rɪˈlæks/ — отдыхать
Story 2: The Train Had Already Left
(Поезд уже ушёл)
English:
When we reached the station, the train had already left. We had to wait for the next one, which was two hours later.
Russian:
Когда мы прибыли на станцию, поезд уже ушёл. Нам пришлось ждать следующего, который был через два часа.
Словарь:
- station /ˈsteɪʃn/ — станция
- to leave /liːv/ — уходить
- to wait /weɪt/ — ждать
Story 3: Already Seen the Movie
(Фильм уже был просмотрен)
English:
Sophie suggested watching a new movie, but Tom had already seen it. They chose a different one and ended up loving it even more.
Russian:
Софи предложила посмотреть новый фильм, но Том уже его видел. Они выбрали другой фильм и в итоге полюбили его ещё больше.
Словарь:
- to suggest /səˈdʒest/ — предлагать
- to end up /end ʌp/ — в конечном итоге
- to love /lʌv/ — любить
Story 4: Dinner Already Ready
(Ужин уже готов)
English:
By the time the guests arrived, dinner was already ready. Everyone sat at the table immediately, enjoying the delicious smells.
Russian:
К тому времени, когда гости прибыли, ужин уже был готов. Все сразу сели за стол, наслаждаясь вкусными ароматами.
Словарь:
- guest /ɡest/ — гость
- to arrive /əˈraɪv/ — прибывать
- delicious /dɪˈlɪʃəs/ — вкусный
Story 5: Already Packed for the Trip
(Уже собран в поездку)
English:
Emma was already packed the night before her trip. This gave her a relaxed morning and enough time to double-check everything.
Russian:
Эмма уже собрала вещи накануне поездки. Это позволило ей спокойно провести утро и всё ещё раз проверить.
Словарь:
- to pack /pæk/ — собирать вещи
- trip /trɪp/ — поездка
- to double-check /ˌdʌbl ˈtʃek/ — перепроверить