Financial — финансовый, денежный, связанный с деньгами
/faɪˈnæn.ʃəl/ или /fəˈnæn.ʃəl/
Определение:
Relating to money, banking, or the management of funds.
Перевод:
Относящийся к деньгам, банковскому делу или управлению средствами.
Особенности употребления
Financial — прилагательное от слова finance. Оно описывает всё, что связано с деньгами, экономикой, кредитами и инвестициями.
Используется в выражениях:
- financial situation — финансовое положение;
- financial aid — финансовая помощь;
- financial report — финансовый отчёт;
- financial crisis — финансовый кризис.
Синонимы: monetary, economic, fiscal, budgetary
Антонимы: non-financial, unpaid, unprofitable
10 фраз с переводом
- The company is in a strong financial position.
Компания находится в стабильном финансовом положении. - She asked for financial advice before buying a house.
Она попросила финансовую консультацию перед покупкой дома. - Many students depend on financial aid.
Многие студенты зависят от финансовой помощи. - The country is facing a financial crisis.
Страна переживает финансовый кризис. - They published their annual financial report.
Они опубликовали годовой финансовый отчёт. - He’s responsible for all financial decisions in the company.
Он отвечает за все финансовые решения в компании. - The project needs financial support to continue.
Проекту нужна финансовая поддержка для продолжения. - Her financial situation improved after getting a new job.
Её финансовое положение улучшилось после новой работы. - The bank offers financial services to small businesses.
Банк предоставляет финансовые услуги малым предприятиям. - They hired a financial expert to manage their investments.
Они наняли финансового эксперта для управления инвестициями.
10 диалогов с переводом
— How’s your financial situation?
— Better than last year.
— Как твоё финансовое положение?
— Лучше, чем в прошлом году.
— I need some financial advice.
— You should talk to an accountant.
— Мне нужен финансовый совет.
— Поговори с бухгалтером.
— Is your business stable?
— Yes, we’re in good financial health.
— Твой бизнес стабилен?
— Да, у нас хорошее финансовое состояние.
— The company is in financial trouble.
— What happened?
— У компании финансовые проблемы.
— Что случилось?
— Who handles the financial part of your project?
— My partner does.
— Кто занимается финансовой частью проекта?
— Мой партнёр.
— Do you get any financial aid from the university?
— Yes, a small scholarship.
— Ты получаешь финансовую помощь от университета?
— Да, небольшую стипендию.
— I want to become a financial analyst.
— That’s a great career choice.
— Я хочу стать финансовым аналитиком.
— Отличный выбор профессии.
— We’re preparing our financial report for investors.
— Make sure it’s clear and accurate.
— Мы готовим финансовый отчёт для инвесторов.
— Убедись, что он ясен и точен.
— What’s your financial goal for this year?
— To save enough to buy a car.
— Какая у тебя финансовая цель на этот год?
— Накопить достаточно, чтобы купить машину.
— How do you stay financially organized?
— I use a budgeting app.
— Как ты поддерживаешь финансовый порядок?
— Я использую приложение для бюджета.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Financial Lesson
Финансовый урок
When Noor started her first job, she was excited about her salary. But by the end of the month, she had nothing left. Her uncle, a financial advisor, smiled and said, “Earning is easy. Managing is art.” He taught her how to plan expenses, save for goals, and track spending. A year later, she looked at her account and whispered, “Finally, control feels peaceful.”
Когда Нур начала свою первую работу, она радовалась зарплате. Но к концу месяца у неё ничего не осталось. Её дядя, финансовый консультант, улыбнулся и сказал: «Зарабатывать легко. Управлять — искусство». Он научил её планировать расходы, копить на цели и отслеживать траты. Год спустя, глядя на счёт, она прошептала: «Наконец, контроль приносит покой».
Словарь:
advisor /ədˈvaɪ.zər/ — консультант
expense /ɪkˈspens/ — расход
goal /ɡəʊl/ — цель
track /træk/ — отслеживать
peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
2. The Financial Crisis
Финансовый кризис
In 2008, Daniel lost his job during the global financial crisis. Bills piled up, and hope grew thin. But instead of giving up, he started learning — online courses, books, and budgeting. Two years later, he opened his own consulting business. When people asked how he survived, he said, “The financial crisis taught me the value of knowledge.”
В 2008 году Даниэль потерял работу во время мирового финансового кризиса. Счета накапливались, а надежда угасала. Но вместо того чтобы сдаться, он начал учиться — онлайн-курсы, книги, планирование. Через два года он открыл собственную консалтинговую фирму. Когда его спрашивали, как он выжил, он отвечал: «Финансовый кризис научил меня ценить знания».
Словарь:
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
bill /bɪl/ — счёт
pile up /paɪl ʌp/ — накапливаться
survive /səˈvaɪv/ — выживать
value /ˈvæl.juː/ — ценность
3. The Financial Planner
Финансовый планировщик
Maya was always careful with numbers. When her friends spent without thinking, she saved and planned. Years later, she became a financial planner, helping families avoid debt and find balance. Her favorite part was teaching children about money. “If they learn early,” she often said, “they’ll never fear numbers.”
Майя всегда аккуратно обращалась с цифрами. Когда друзья тратили без раздумий, она копила и планировала. Спустя годы она стала финансовым планировщиком, помогая семьям избегать долгов и находить равновесие. Больше всего ей нравилось учить детей обращаться с деньгами. «Если они научатся рано, — часто говорила она, — они никогда не будут бояться цифр».
Словарь:
planner /ˈplæn.ər/ — планировщик
avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
balance /ˈbæl.əns/ — равновесие
debt /det/ — долг
fear /fɪər/ — бояться
4. The Financial Agreement
Финансовое соглашение
Two brothers inherited a small shop after their father’s death. They argued about everything — prices, supplies, customers. Finally, their mother said, “Make a financial agreement or lose everything.” They sat down, divided the work, and started again. Within a year, the shop doubled its profit. Money had almost broken them — and then taught them unity.
Два брата унаследовали маленький магазин после смерти отца. Они спорили обо всём — о ценах, поставках, клиентах. В конце концов мать сказала: «Заключите финансовое соглашение или потеряете всё». Они сели, разделили обязанности и начали заново. Через год магазин удвоил прибыль. Деньги почти разрушили их — и одновременно научили единству.
Словарь:
inherit /ɪnˈher.ɪt/ — наследовать
supply /səˈplaɪ/ — поставка
divide /dɪˈvaɪd/ — делить
profit /ˈprɒf.ɪt/ — прибыль
unity /ˈjuː.nɪ.ti/ — единство
5. The Financial Dream
Финансовая мечта
Ahmed worked two jobs — one in the morning, one at night. Every coin he earned went to his sister’s university fund. Years later, when she graduated, she gave him her diploma and said, “This is yours too.” He smiled, exhausted but proud. It wasn’t just her victory — it was their shared financial dream come true.
Ахмед работал на двух работах — утром и ночью. Каждая заработанная монета шла в университетский фонд сестры. Годы спустя, когда она окончила университет, она протянула ему диплом и сказала: «Он и твой тоже». Он улыбнулся, уставший, но гордый. Это была не только её победа — это была их общая финансовая мечта, ставшая реальностью.
Словарь:
fund /fʌnd/ — фонд
graduate /ˈɡrædʒ.u.eɪt/ — оканчивать (учёбу)
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ — уставший
shared /ʃeəd/ — общий
come true /kʌm truː/ — сбываться