Fabulous — потрясающий, невероятный, сказочный
/ˈfæb.jə.ləs/
Определение:
Extremely good, wonderful, or almost unbelievable; also means mythical or legendary.
Перевод:
Чрезвычайно хороший, удивительный, почти невероятный; также может означать сказочный или легендарный.
Особенности употребления
Fabulous часто используется для выражения восхищения, восторга и удивления. Оно подходит как для описания вещей, так и людей, событий, мест, результатов.
Примеры:
- You look fabulous tonight! — Ты сегодня выглядишь потрясающе!
- We had a fabulous time in Paris. — Мы великолепно провели время в Париже.
- A fabulous legend of old kings. — Сказочная легенда о древних королях.
Синонимы: wonderful, amazing, incredible, fantastic, marvelous
Антонимы: awful, terrible, dull, ordinary
10 фраз с переводом
- She wore a fabulous red dress to the party.
Она надела потрясающее красное платье на вечеринку. - The food was absolutely fabulous.
Еда была просто великолепной. - What a fabulous idea!
Какая потрясающая идея! - They live in a fabulous house by the sea.
Они живут в великолепном доме у моря. - He told us a fabulous story about dragons.
Он рассказал нам сказочную историю о драконах. - You did a fabulous job on this project.
Ты проделал великолепную работу над этим проектом. - The view from the mountain was fabulous.
Вид с горы был потрясающим. - She’s a fabulous singer with a unique voice.
Она потрясающая певица с уникальным голосом. - They gave us fabulous hospitality during our stay.
Они проявили к нам великолепное гостеприимство во время визита. - The vacation was fabulous — full of laughter and light.
Отпуск был потрясающим — полным смеха и света.
10 диалогов с переводом
— How was your trip to Rome?
— Fabulous! I want to go back already.
— Как прошло путешествие в Рим?
— Потрясающе! Уже хочу вернуться.
— You look fabulous today!
— Thank you! It’s my new haircut.
— Ты сегодня выглядишь потрясающе!
— Спасибо! Это моя новая стрижка.
— The concert was amazing, right?
— Yes, absolutely fabulous!
— Концерт был потрясающий, правда?
— Да, просто великолепный!
— How was the dinner?
— Fabulous, every dish was perfect.
— Как ужин?
— Великолепный, каждое блюдо было идеально.
— You did so well on the exam!
— Really? That’s fabulous news!
— Ты отлично сдал экзамен!
— Правда? Это потрясающая новость!
— I heard you bought a new car.
— Yes, and it’s fabulous to drive!
— Слышал, ты купил новую машину.
— Да, и ездить на ней потрясающе!
— The view from here is beautiful.
— It’s not just beautiful, it’s fabulous.
— Вид отсюда красивый.
— Не просто красивый — потрясающий.
— Did you enjoy the movie?
— Yes, it was fabulous, I cried and laughed!
— Тебе понравился фильм?
— Да, он был потрясающим, я и плакал, и смеялся!
— The children’s play was so funny!
— Yes, they did a fabulous job.
— Детский спектакль был таким смешным!
— Да, они выступили великолепно.
— How’s your new job?
— Fabulous! Great team and inspiring work.
— Как твоя новая работа?
— Потрясающе! Отличная команда и вдохновляющая работа.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Fabulous Morning
Потрясающее утро
The sun rose over the lake, painting the water in gold. Birds sang as if the world had just begun again. It was a fabulous morning — fresh, peaceful, full of quiet promise. For the first time in months, she smiled without reason, simply grateful to be alive.
Солнце взошло над озером, окрасив воду в золотой цвет. Птицы пели так, словно мир только что родился заново. Это было потрясающее утро — свежее, спокойное, полное тихого обещания. Впервые за много месяцев она улыбнулась без причины, просто благодарная за то, что живёт.
Словарь:
rise /raɪz/ — подниматься
paint /peɪnt/ — окрашивать
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещание
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
alive /əˈlaɪv/ — живой
2. The Fabulous Dress
Потрясающее платье
When she opened the box, the room filled with color. The fabulous dress shimmered under the light — soft silk that whispered with every move. She had dreamed of this moment since childhood. Tonight, she wouldn’t just wear a dress; she would wear her confidence.
Когда она открыла коробку, комната наполнилась цветом. Потрясающее платье мерцало под светом — мягкий шёлк шептал при каждом движении. Она мечтала об этом моменте с детства. Сегодня вечером она наденет не просто платье — она наденет уверенность в себе.
Словарь:
box /bɒks/ — коробка
shimmer /ˈʃɪm.ər/ — мерцать
silk /sɪlk/ — шёлк
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
3. A Fabulous Journey
Потрясающее путешествие
They left with only backpacks and laughter. No plans, no maps — just roads and skies. Every day brought a new story, a stranger’s smile, a moment worth keeping. It wasn’t perfect, but it was fabulous, because freedom always is.
Они уехали, имея лишь рюкзаки и смех. Без планов, без карт — только дороги и небо. Каждый день приносил новую историю, улыбку незнакомца, момент, достойный того, чтобы остаться в памяти. Это было не идеально, но потрясающе, потому что свобода всегда такова.
Словарь:
backpack /ˈbæk.pæk/ — рюкзак
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
freedom /ˈfriː.dəm/ — свобода
journey /ˈdʒɜː.ni/ — путешествие
moment /ˈməʊ.mənt/ — момент
4. The Fabulous Feast
Потрясающий пир
The village had never seen such celebration. Tables stretched from house to house, filled with bread, fruit, and laughter. Musicians played, children danced, and old friends reunited. Under the lantern light, everything looked fabulous — not because it was grand, but because it was shared.
Деревня никогда не видела такого праздника. Столы тянулись от дома к дому, ломясь от хлеба, фруктов и смеха. Музыканты играли, дети танцевали, старые друзья встречались вновь. Под светом фонарей всё казалось потрясающим — не потому что было богатым, а потому что было общим.
Словарь:
feast /fiːst/ — пир, праздник
lantern /ˈlæn.tən/ — фонарь
share /ʃeər/ — делиться
celebration /ˌsel.ɪˈbreɪ.ʃən/ — празднование
reunite /ˌriː.juːˈnaɪt/ — воссоединяться
5. The Fabulous Secret
Потрясающая тайна
The letter arrived without a name, only an address. Inside, one sentence: “Follow the stars tonight.” Curious, he stepped outside. The northern lights spread across the sky — green, pink, alive. It was fabulous, like the world had written him a secret only he could read.
Письмо пришло без имени, только с адресом. Внутри — одно предложение: «Следуй за звёздами сегодня ночью». Заинтригованный, он вышел наружу. Северное сияние раскинулось по небу — зелёное, розовое, живое. Это было потрясающе, как будто сам мир написал ему тайну, которую мог прочитать только он.
Словарь:
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ — любопытный
sentence /ˈsen.təns/ — предложение
northern lights /ˌnɔː.ðən ˈlaɪts/ — северное сияние
secret /ˈsiː.krɪt/ — тайна
spread /spred/ — распространяться, простираться