Extreme — крайний, чрезвычайный, предельный, экстремальный
/ɪkˈstriːm/
Определение:
Very great in degree; far beyond what is usual or normal.
Перевод:
Очень сильный, выходящий за пределы нормы; крайняя степень чего-либо.
Особенности употребления
Extreme может быть:
- Прилагательным:
They faced extreme weather conditions. — Они столкнулись с экстремальными погодными условиями. - Существительным:
From one extreme to another. — От одного крайнего к другому. - *Используется для описания чувств, ситуаций, действий, погодных явлений и т. д.:
- extreme cold — сильный холод
- extreme danger — смертельная опасность
- extreme happiness — величайшее счастье
Синонимы: intense, severe, excessive, ultimate, radical
Антонимы: moderate, mild, ordinary, average
10 фраз с переводом
- He works under extreme pressure.
Он работает под чрезвычайным давлением. - The expedition faced extreme cold and hunger.
Экспедиция столкнулась с экстремальным холодом и голодом. - She felt extreme joy when she saw her family again.
Она испытала величайшую радость, увидев свою семью снова. - The athlete trained in extreme conditions.
Спортсмен тренировался в крайних условиях. - Don’t take extreme measures — think first.
Не предпринимай чрезмерных мер — подумай сначала. - The mountain is dangerous due to its extreme height.
Эта гора опасна из-за своей предельной высоты. - The patient was in extreme pain.
Пациент испытывал сильнейшую боль. - He always reacts in extreme ways.
Он всегда реагирует крайне резко. - We should avoid extreme decisions.
Нам стоит избегать радикальных решений. - The extreme heat made it hard to breathe.
Чрезвычайная жара мешала дышать.
10 диалогов с переводом
— How cold was it up there?
— Extreme, almost minus forty.
— Насколько там было холодно?
— Чрезвычайно, почти минус сорок.
— Was the climb difficult?
— Yes, the weather was extreme.
— Подъём был трудным?
— Да, погода была экстремальной.
— Why did you shout like that?
— Sorry, it was extreme fear.
— Почему ты так закричал?
— Прости, это был сильный страх.
— Do you like extreme sports?
— Yes, they make me feel alive.
— Ты любишь экстремальные виды спорта?
— Да, они заставляют меня чувствовать себя живым.
— She looks exhausted.
— She’s been through extreme stress.
— Она выглядит уставшей.
— Она пережила чрезвычайный стресс.
— That’s such an extreme reaction!
— I know, but I couldn’t control it.
— Это такая резкая реакция!
— Знаю, но я не смог сдержаться.
— What’s the temperature today?
— Extreme heat — almost 45 degrees.
— Какая сегодня температура?
— Чрезвычайная жара — почти 45 градусов.
— The storm was terrible!
— Yes, it was an extreme one.
— Шторм был ужасен!
— Да, он был чрезвычайным.
— Did you finish the race?
— Yes, but it was an extreme challenge.
— Ты закончил гонку?
— Да, но это было крайне трудно.
— Why are you crying?
— Just extreme happiness.
— Почему ты плачешь?
— Просто от необыкновенного счастья.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Extreme Cold
Экстремальный холод
The wind cut like knives. The explorers wrapped themselves in layers of fur, but the extreme cold still reached their bones. They didn’t walk for glory, but for survival. Each step was a victory over the impossible.
Ветер резал, как нож. Исследователи закутались в мех, но экстремальный холод всё равно пробирался до костей. Они шли не ради славы, а ради выживания. Каждый шаг был победой над невозможным.
Словарь:
explorer /ɪkˈsplɔː.rər/ — исследователь
fur /fɜːr/ — мех
bone /bəʊn/ — кость
survival /səˈvaɪ.vəl/ — выживание
victory /ˈvɪk.tər.i/ — победа
2. The Extreme Edge
Крайняя грань
On the mountain’s edge, he stood alone. One wrong step meant death. But in that extreme danger, he found something beautiful — silence, courage, and the truth that life is most alive at the edge of fear.
На краю горы он стоял один. Один неверный шаг — и смерть. Но в этой крайней опасности он нашёл нечто прекрасное — тишину, смелость и истину: жизнь наиболее жива на грани страха.
Словарь:
edge /edʒ/ — край
danger /ˈdeɪn.dʒər/ — опасность
truth /truːθ/ — истина
alive /əˈlaɪv/ — живой
fear /fɪər/ — страх
3. Extreme Measures
Крайние меры
When the drought hit, the town ran out of water. The mayor took extreme measures — rationing, closing wells, and calling for rain prayers. It was desperate, but sometimes, only extreme acts awaken faith.
Когда настала засуха, в городе закончилась вода. Мэр принял крайние меры — ограничил воду, закрыл колодцы и призвал людей молиться о дожде. Это было отчаянно, но иногда только чрезвычайные поступки пробуждают веру.
Словарь:
drought /draʊt/ — засуха
ration /ˈræʃ.ən/ — нормировать
well /wel/ — колодец
desperate /ˈdes.pər.ət/ — отчаянный
faith /feɪθ/ — вера
4. Extreme Happiness
Чрезвычайное счастье
After years apart, they finally met again at the airport. No words — only tears and laughter. That moment was filled with extreme happiness, the kind that doesn’t speak, only shines through the eyes.
После лет разлуки они наконец встретились в аэропорту. Без слов — только слёзы и смех. Этот момент был наполнен чрезвычайным счастьем, тем, которое не говорит, а сияет через глаза.
Словарь:
apart /əˈpɑːt/ — раздельно
tear /tɪər/ — слеза
laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
shine /ʃaɪn/ — сиять
moment /ˈməʊ.mənt/ — момент
5. The Extreme Storm
Экстремальный шторм
The sky turned black, the sea roared, and the ship trembled. The storm was extreme, but so was the captain’s faith. He stood firm at the wheel, shouting orders through the wind. When the storm passed, the crew looked at him — not as a man, but as strength itself.
Небо почернело, море ревело, и корабль дрожал. Шторм был экстремальным, но такой же была и вера капитана. Он стоял твёрдо у штурвала, крича команды сквозь ветер. Когда буря утихла, команда смотрела на него — не как на человека, а как на воплощённую силу.
Словарь:
storm /stɔːm/ — буря
wheel /wiːl/ — штурвал
crew /kruː/ — команда
faith /feɪθ/ — вера
strength /streŋθ/ — сила