Export — экспортировать, вывозить; экспорт, вывоз товаров
/ˈek.spɔːt/ (noun)
/ɪkˈspɔːt/ (verb)
Определение:
To send goods, services, or ideas from one country to another for sale or use.
Перевод:
Вывозить товары, услуги или идеи из одной страны в другую для продажи или использования.
Особенности употребления
Export может быть глаголом и существительным:
- The company exports cars to Europe. — Компания экспортирует автомобили в Европу.
- Oil is one of the main exports of the country. — Нефть — один из главных экспортных товаров страны.
Также используется в переносном смысле:
They exported their culture through music. — Они распространили свою культуру через музыку.
Синонимы: send abroad, trade, ship, transport, transmit
Антонимы: import, receive, buy
10 фраз с переводом
- The company exports furniture to many countries.
Компания экспортирует мебель во многие страны. - Japan exports cars all over the world.
Япония экспортирует автомобили по всему миру. - Coffee is one of Brazil’s main exports.
Кофе — один из основных экспортных товаров Бразилии. - The government plans to export more agricultural products.
Правительство планирует увеличить экспорт сельскохозяйственной продукции. - The country earns a lot from oil exports.
Страна зарабатывает много на экспорте нефти. - The company started to export software to Asia.
Компания начала экспортировать программное обеспечение в Азию. - Our economy depends heavily on exports.
Наша экономика сильно зависит от экспорта. - They want to export their technology to developing nations.
Они хотят экспортировать свою технологию в развивающиеся страны. - The export of weapons is strictly controlled.
Экспорт оружия строго контролируется. - Cultural ideas can also be exported through films.
Культурные идеи также могут экспортироваться через фильмы.
10 диалогов с переводом
— What does your company do?
— We export textiles to Europe.
— Чем занимается ваша компания?
— Мы экспортируем ткани в Европу.
— Which country exports the most oil?
— Saudi Arabia, I think.
— Какая страна экспортирует больше всего нефти?
— Думаю, Саудовская Аравия.
— Do you export to Russia?
— Yes, and the market is growing fast.
— Вы экспортируете в Россию?
— Да, и рынок быстро растёт.
— What’s the main export of your region?
— Timber and fish.
— Какой главный экспорт вашего региона?
— Лес и рыба.
— Why are prices rising?
— Because exports have increased.
— Почему растут цены?
— Потому что экспорт увеличился.
— Can we export this product legally?
— Only with a license.
— Мы можем экспортировать этот товар законно?
— Только с лицензией.
— How much do we export per month?
— Around ten containers.
— Сколько мы экспортируем в месяц?
— Примерно десять контейнеров.
— Does your country export weapons?
— No, it’s forbidden by law.
— Ваша страна экспортирует оружие?
— Нет, это запрещено законом.
— I heard your film was popular abroad.
— Yes, we even exported it to the U.S.
— Я слышал, твой фильм популярен за границей.
— Да, мы даже экспортировали его в США.
— What about exports this year?
— They’ve grown by fifteen percent.
— Как насчёт экспорта в этом году?
— Он вырос на пятнадцать процентов.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Export
Первый экспорт
When Ahmed opened his small shop, he never dreamed of selling outside his town. But one day, a buyer from France called. They loved his handmade carpets. Weeks later, a truck left his shop carrying boxes marked “Export.” Ahmed watched it disappear, feeling that his dream had just begun.
Когда Ахмед открыл свой маленький магазин, он и не мечтал продавать что-то за пределами своего города. Но однажды позвонил покупатель из Франции. Им понравились его ковры ручной работы. Несколько недель спустя грузовик покинул его магазин, увозя коробки с надписью «Экспорт». Ахмед смотрел, как он исчезает, чувствуя, что его мечта только начинается.
Словарь:
shop /ʃɒp/ — магазин
buyer /ˈbaɪ.ər/ — покупатель
handmade /ˌhændˈmeɪd/ — ручной работы
truck /trʌk/ — грузовик
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
2. The Export Ban
Запрет на экспорт
The government announced a ban on rice exports after the harvest failed. Farmers were angry but understood — food was needed at home. “Next year,” said one farmer, “we’ll grow enough for the world.” His words carried both pride and hope.
Правительство объявило запрет на экспорт риса после неурожая. Фермеры злились, но понимали — еда нужна внутри страны. «В следующем году, — сказал один фермер, — мы вырастим столько, что хватит всему миру.» Его слова звучали с гордостью и надеждой.
Словарь:
ban /bæn/ — запрет
harvest /ˈhɑː.vɪst/ — урожай
fail /feɪl/ — не удаваться
pride /praɪd/ — гордость
hope /həʊp/ — надежда
3. Exporting Culture
Экспорт культуры
Through films, music, and fashion, countries export more than goods — they export culture. A single song can travel across oceans, changing minds. As one artist said, “We may not ship cars, but we ship dreams.”
Через фильмы, музыку и моду страны экспортируют не только товары — они экспортируют культуру. Одна песня может пересечь океаны и изменить сознание. Как сказал один артист: «Мы, может, не отправляем машины, но отправляем мечты.»
Словарь:
fashion /ˈfæʃ.ən/ — мода
ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
change /tʃeɪndʒ/ — менять
ship /ʃɪp/ — отправлять
dream /driːm/ — мечта
4. The Dangerous Export
Опасный экспорт
Late at night, a truck crossed the border carrying illegal exports — weapons hidden beneath food crates. The driver was silent, the guards unaware. But one light in the distance meant everything would change. Truth travels fast, even when people don’t want it to.
Поздно ночью грузовик пересёк границу, везя незаконный экспорт — оружие, спрятанное под ящиками с едой. Водитель молчал, охрана ничего не подозревала. Но один свет вдали означал, что всё изменится. Правда распространяется быстро, даже когда люди не хотят этого.
Словарь:
border /ˈbɔː.dər/ — граница
illegal /ɪˈliː.ɡəl/ — незаконный
weapon /ˈwep.ən/ — оружие
guard /ɡɑːd/ — охрана
crates /kreɪts/ — ящики
5. The Exporter’s Dream
Мечта экспортёра
Nadia worked in a small factory making glass lamps. She dreamed that one day people around the world would see her designs. Ten years later, her company exported to five continents. When she saw her lamp in a Paris café, she smiled. Dreams, like goods, can be exported too.
Надя работала на маленькой фабрике, производящей стеклянные лампы. Она мечтала, что однажды её дизайн увидят по всему миру. Через десять лет её компания экспортировала товары на пять континентов. Когда она увидела свою лампу в парижском кафе, она улыбнулась. Мечты, как и товары, можно экспортировать.
Словарь:
factory /ˈfæk.tər.i/ — фабрика
glass /ɡlɑːs/ — стекло
design /dɪˈzaɪn/ — дизайн
continent /ˈkɒn.tɪ.nənt/ — континент
smile /smaɪl/ — улыбаться