Exploit — использовать, эксплуатировать, воспользоваться
/ɪkˈsplɔɪt/
Определение:
To make use of something or someone, often in a way that benefits you unfairly or fully takes advantage of a situation.
Перевод:
Использовать что-то или кого-то, часто в своих интересах или на полную пользу, иногда несправедливо.
Особенности употребления
Exploit может иметь два основных значения:
- Нейтральное / положительное — использовать возможность, талант или ресурс:
He exploited every chance to learn. — Он воспользовался каждой возможностью, чтобы учиться. - Отрицательное — использовать людей, труд или слабость ради выгоды:
The company exploited its workers. — Компания эксплуатировала своих работников.
Синонимы: use, utilize, take advantage of, abuse, manipulate
Антонимы: neglect, ignore, waste
10 фраз с переводом
- He exploited the situation to gain power.
Он воспользовался ситуацией, чтобы получить власть. - Many companies exploit cheap labor.
Многие компании эксплуатируют дешёвую рабочую силу. - She exploited her talent to achieve success.
Она использовала свой талант, чтобы добиться успеха. - The software exploits a weakness in the system.
Эта программа использует уязвимость в системе. - The politician tried to exploit people’s fears.
Политик пытался воспользоваться страхами людей. - We should exploit this opportunity while we can.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, пока можем. - He was accused of exploiting the poor.
Его обвинили в эксплуатации бедных. - The film exploits real emotions to move the audience.
Фильм использует настоящие эмоции, чтобы тронуть зрителя. - They exploited the new technology to improve results.
Они использовали новую технологию, чтобы улучшить результаты. - Some people exploit kindness as a weakness.
Некоторые люди воспринимают доброту как слабость и пользуются ею.
10 диалогов с переводом
— Why are people angry at the company?
— Because it exploits its workers.
— Почему люди злятся на компанию?
— Потому что она эксплуатирует работников.
— How did he become so rich?
— He exploited every business opportunity.
— Как он стал таким богатым?
— Он воспользовался каждой бизнес-возможностью.
— That hacker exploited a system error.
— So that’s how he got the data!
— Тот хакер использовал ошибку в системе.
— Так вот как он получил данные!
— Don’t exploit her kindness.
— I’m not, I just need help.
— Не пользуйся её добротой.
— Я не пользуюсь, мне просто нужна помощь.
— The movie was emotional.
— Yes, but it exploited people’s sadness.
— Фильм был трогательным.
— Да, но он играл на чувствах людей.
— Can we exploit this idea for our project?
— Sure, it could work perfectly.
— Мы можем использовать эту идею для проекта?
— Конечно, она отлично подойдёт.
— He always exploits others to get what he wants.
— That’s not leadership, that’s manipulation.
— Он всегда использует других, чтобы получить желаемое.
— Это не лидерство, это манипуляция.
— They exploited natural resources too much.
— And now the land is empty.
— Они слишком эксплуатировали природные ресурсы.
— И теперь земля опустела.
— Why did she help him?
— He exploited her trust.
— Почему она помогла ему?
— Он воспользовался её доверием.
— Should we exploit this moment?
— Yes, success is about timing.
— Нам стоит воспользоваться этим моментом?
— Да, успех — это вопрос времени.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Exploited Miner
Эксплуатируемый шахтёр
Every day, Jacob worked twelve hours underground. The company paid little, but promised “a better future.” He realized one day that they exploited his hope, not his hands. That evening, he walked away and never looked back.
Каждый день Джейкоб работал двенадцать часов под землёй. Компания платила мало, но обещала «лучшее будущее». Однажды он понял, что они эксплуатировали не его руки, а его надежду. В тот вечер он ушёл и больше не оглядывался.
Словарь:
mine /maɪn/ — шахта
underground /ˈʌn.də.ɡraʊnd/ — под землёй
hope /həʊp/ — надежда
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
look back /lʊk bæk/ — оглядываться
2. The Clever Student
Хитрый ученик
When the teacher left the room, Sam opened his notes. During the test, he exploited every second of freedom. When she returned, he smiled innocently. He passed, but deep down, he knew — he had exploited her trust, not his knowledge.
Когда учитель вышел из комнаты, Сэм открыл свои записи. Во время теста он воспользовался каждой секундой свободы. Когда она вернулась, он невинно улыбнулся. Он сдал, но в глубине души знал — он воспользовался её доверием, а не своими знаниями.
Словарь:
note /nəʊt/ — запись
freedom /ˈfriː.dəm/ — свобода
innocently /ˈɪn.ə.sənt.li/ — невинно
trust /trʌst/ — доверие
knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ — знание
3. Exploit the Moment
Воспользуйся моментом
When the door opened, no one moved. Then Maria whispered, “Now.” She ran through, exploiting the only chance they had. Later, when asked how she was so brave, she said, “Courage is just fear that exploits time before it closes.”
Когда дверь открылась, никто не двинулся. Тогда Мария прошептала: «Сейчас.» Она побежала, воспользовавшись единственным шансом. Позже, когда её спросили, как она была такой смелой, она сказала: «Храбрость — это просто страх, который воспользовался временем, пока оно не исчезло.»
Словарь:
brave /breɪv/ — смелый
chance /tʃɑːns/ — шанс
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — храбрость
fear /fɪər/ — страх
close /kləʊz/ — закрываться
4. The Exploited Forest
Эксплуатируемый лес
For years, men cut the trees and sold the wood. The forest gave everything — until it couldn’t anymore. Rivers dried, animals vanished. Only then did they understand — they had exploited life, not just land.
Годами люди рубили деревья и продавали древесину. Лес отдавал всё — пока больше не смог. Реки высохли, животные исчезли. Только тогда они поняли — они эксплуатировали жизнь, а не просто землю.
Словарь:
wood /wʊd/ — древесина
river /ˈrɪv.ər/ — река
dry /draɪ/ — высыхать
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать
land /lænd/ — земля
5. The Exploit of Courage
Подвиг мужества
When the ship caught fire, one sailor ran back inside to save a child. It was a moment of pure bravery — an exploit that people would remember for generations. Some exploit others, but heroes exploit fear to create light.
Когда корабль загорелся, один матрос вернулся внутрь, чтобы спасти ребёнка. Это был момент чистого мужества — подвиг, который люди будут помнить поколениями. Одни используют других, а герои используют страх, чтобы создать свет.
Словарь:
sailor /ˈseɪ.lər/ — матрос
bravery /ˈbreɪ.vər.i/ — мужество
generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/ — поколение
fear /fɪər/ — страх
light /laɪt/ — свет