Explain — объяснять, разъяснять, толковать
/ɪkˈspleɪn/
Определение:
To make something clear or easy to understand by describing or giving reasons.
Перевод:
Делать что-то понятным, разъяснять или давать объяснение с помощью слов, причин или примеров.
Особенности употребления
Explain используется, когда нужно донести смысл, причину или принцип чего-либо.
После глагола не употребляется прямое дополнение в виде человека — говорят:
- Explain it to me (не explain me it).
- Can you explain this rule to the students? — Можешь объяснить это правило студентам?
Синонимы: clarify, describe, interpret, justify, illustrate
Антонимы: confuse, complicate, mislead
10 фраз с переводом
- Can you explain this word to me?
Можешь объяснить мне это слово? - The teacher explained the lesson clearly.
Учитель объяснил урок ясно. - Please explain why you are late.
Пожалуйста, объясни, почему ты опоздал. - He explained the rules of the game.
Он объяснил правила игры. - I can’t explain what I felt at that moment.
Я не могу объяснить, что чувствовал в тот момент. - She explained how the machine works.
Она объяснила, как работает машина. - Let me explain everything before you decide.
Позволь мне объяснить всё, прежде чем ты решишь. - The guide explained the history of the castle.
Гид рассказал историю замка. - He tried to explain his behavior, but no one believed him.
Он пытался объяснить своё поведение, но никто ему не поверил. - Some things are hard to explain with words.
Некоторые вещи трудно объяснить словами.
10 диалогов с переводом
— Can you explain this rule again?
— Sure, it’s actually simple.
— Можешь объяснить это правило ещё раз?
— Конечно, это на самом деле просто.
— Why are you angry?
— It’s hard to explain.
— Почему ты злишься?
— Это трудно объяснить.
— Did he explain his plan?
— Yes, and it makes sense now.
— Он объяснил свой план?
— Да, теперь всё понятно.
— Please explain how to use this app.
— I’ll show you step by step.
— Пожалуйста, объясни, как пользоваться этим приложением.
— Я покажу тебе шаг за шагом.
— I don’t get it.
— Let me explain it differently.
— Я не понимаю.
— Позволь мне объяснить по-другому.
— Did the doctor explain the treatment?
— Yes, very clearly.
— Врач объяснил лечение?
— Да, очень понятно.
— How can you explain that?
— I can’t — it just happened.
— Как ты можешь это объяснить?
— Не могу — просто так случилось.
— He never explained why he left.
— Maybe he didn’t know himself.
— Он так и не объяснил, почему ушёл.
— Может, сам не знал.
— Could you explain the difference between “say” and “tell”?
— Of course, listen carefully.
— Можешь объяснить разницу между “say” и “tell”?
— Конечно, слушай внимательно.
— What did she explain about the project?
— Everything — from start to finish.
— Что она объяснила о проекте?
— Всё — от начала до конца.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Teacher’s Patience
Терпение учителя
Every morning, Mr. Lewis faced twenty curious children. Some learned fast, others struggled. Yet he never lost his calm. “Let me explain again,” he’d say with a smile. Years later, his students remembered one thing — not just what he taught, but how he cared.
Каждое утро мистер Льюис встречал двадцать любопытных детей. Одни учились быстро, другим было трудно. Но он никогда не терял спокойствия. «Позвольте мне объяснить ещё раз,» — говорил он с улыбкой. Годы спустя ученики помнили не только то, чему он учил, но и то, с какой добротой он это делал.
Словарь:
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ — любопытный
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ — испытывать трудности
calm /kɑːm/ — спокойствие
care /keər/ — заботиться
teach /tiːtʃ/ — учить
2. Hard to Explain
Трудно объяснить
When the storm ended, Daniel just stood in silence. The rainbow stretched across the sky, and something inside him shifted. Later, when his friend asked what he felt, he said softly, “I can’t explain it — but it felt like peace.”
Когда буря закончилась, Даниэль стоял в тишине. Радуга растянулась по небу, и что-то внутри него изменилось. Позже, когда друг спросил, что он чувствовал, он тихо сказал: «Не могу объяснить — но это было как покой.»
Словарь:
storm /stɔːm/ — буря
rainbow /ˈreɪn.bəʊ/ — радуга
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
shift /ʃɪft/ — меняться
peace /piːs/ — покой
3. The Unexplained Call
Необъяснимый звонок
It was midnight when her phone rang. No number, no voice — just a whisper of wind. The next morning, she told her sister. “Maybe it was a dream?” “Maybe,” she said, “but how do you explain the sand on my windowsill?”
Было полночь, когда зазвонил её телефон. Ни номера, ни голоса — только шёпот ветра. Утром она рассказала сестре. «Может, это был сон?» — «Может,» — ответила она, — «но как ты объяснишь песок на моём подоконнике?»
Словарь:
whisper /ˈwɪs.pər/ — шёпот
wind /wɪnd/ — ветер
windowsill /ˈwɪn.dəʊ.sɪl/ — подоконник
sand /sænd/ — песок
dream /driːm/ — сон
4. Explain with Kindness
Объяснять с добротой
The new student couldn’t speak English well. When she made mistakes, others laughed. But one girl sat next to her and said, “Let me explain.” Slowly, gently, she helped her learn. Kindness, she realized, was the best language of all.
Новая ученица плохо говорила по-английски. Когда она ошибалась, другие смеялись. Но одна девочка села рядом и сказала: «Позволь мне объяснить.» Медленно, мягко она помогала ей учиться. Девочка поняла, что доброта — это лучший язык из всех.
Словарь:
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
laugh /lɑːf/ — смеяться
gently /ˈdʒen.tli/ — мягко
learn /lɜːn/ — учиться
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ — язык
5. The Final Explanation
Последнее объяснение
Before leaving, the old professor looked at his students. “You’ve asked many questions,” he said. “But remember — life doesn’t always explain itself. Sometimes, you learn the answer only by living it.” Then he smiled and walked out into the sunlight.
Перед уходом старый профессор посмотрел на студентов. «Вы задали много вопросов,» — сказал он. — «Но помните — жизнь не всегда объясняет сама себя. Иногда ответ узнаёшь только прожив его.» Потом он улыбнулся и вышел на солнце.
Словарь:
professor /prəˈfes.ər/ — профессор
question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
answer /ˈɑːn.sər/ — ответ
remember /rɪˈmem.bər/ — помнить
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ — солнечный свет