Experiment — эксперимент, опыт, испытание
/ɪkˈsper.ɪ.mənt/
Определение:
A test done to discover or prove something by using controlled conditions.
Перевод:
Испытание или проверка, проводимая для открытия, подтверждения или изучения чего-либо в контролируемых условиях.
Особенности употребления
Experiment употребляется как:
- существительное: We did an experiment in chemistry class. — Мы провели эксперимент на уроке химии.
- глагол (to experiment): They like to experiment with new ideas. — Им нравится экспериментировать с новыми идеями.
Используется в науке, психологии, образовании и даже в повседневной жизни — когда пробуют что-то новое.
Синонимы: test, trial, investigation, study
Антонимы: certainty, proof, routine
10 фраз с переводом
- The scientist conducted an experiment on plants.
Учёный провёл эксперимент над растениями. - We learned how to do a chemical experiment.
Мы научились проводить химический опыт. - This experiment proved our theory.
Этот эксперимент доказал нашу теорию. - You should never mix chemicals without a proper experiment.
Нельзя смешивать вещества без правильного опыта. - They performed an experiment to test memory.
Они провели эксперимент, чтобы проверить память. - His new recipe was just an experiment.
Его новый рецепт был просто экспериментом. - The experiment failed, but we learned something.
Эксперимент не удался, но мы кое-что узнали. - Every mistake is an experiment in learning.
Каждая ошибка — это эксперимент в обучении. - The students enjoyed doing the experiment.
Студентам понравилось проводить опыт. - Science grows through observation and experiment.
Наука развивается через наблюдение и эксперимент.
10 диалогов с переводом
— Did your experiment work?
— Not exactly, but it was interesting.
— Твой эксперимент сработал?
— Не совсем, но это было интересно.
— What kind of experiment was it?
— A biology one, about plants and light.
— Какой это был эксперимент?
— Биологический, про растения и свет.
— The experiment failed again.
— Failure is part of science.
— Эксперимент снова провалился.
— Неудача — часть науки.
— How many experiments did you try?
— About ten before we got results.
— Сколько экспериментов вы попробовали?
— Около десяти, прежде чем получили результат.
— We should experiment with new materials.
— Good idea, let’s start tomorrow.
— Нам стоит попробовать новые материалы.
— Хорошая идея, начнём завтра.
— That cake looks strange.
— It was an experiment.
— Этот торт выглядит странно.
— Это был эксперимент.
— Do you like doing experiments?
— Yes, it feels like discovering something new.
— Тебе нравится проводить эксперименты?
— Да, будто открываешь что-то новое.
— Was the experiment dangerous?
— Only if you ignore safety rules.
— Был ли эксперимент опасным?
— Только если игнорировать правила безопасности.
— What did you learn from the experiment?
— That patience is everything.
— Что ты узнал из эксперимента?
— Что терпение — это главное.
— Why do scientists love experiments?
— Because each one brings a new question.
— Почему учёные любят эксперименты?
— Потому что каждый приносит новый вопрос.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The School Experiment
Школьный эксперимент
In science class, Anna and her friends had to create a small experiment. They decided to test how plants grow with music. One plant listened to classical tunes, the other to silence. After two weeks, the “music” plant was taller. Anna smiled, “Maybe even plants love a little melody.”
На уроке науки Анна и её друзья должны были провести небольшой эксперимент. Они решили проверить, как растения растут под музыку. Одно растение слушало классические мелодии, другое — тишину. Через две недели «музыкальное» растение выросло выше. Анна улыбнулась: «Наверное, даже растения любят немного мелодии.»
Словарь:
science /ˈsaɪ.əns/ — наука
grow /ɡrəʊ/ — расти
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
tune /tjuːn/ — мелодия
plant /plɑːnt/ — растение
2. The Failed Experiment
Неудавшийся эксперимент
John stayed in the lab until midnight. His experiment was supposed to prove a new formula, but every test went wrong. When the last flask cracked, he just laughed. “Failure,” he said, “is still data.” The next morning, his mistake led him to a new discovery.
Джон оставался в лаборатории до полуночи. Его эксперимент должен был доказать новую формулу, но каждый тест заканчивался неудачей. Когда последняя колба треснула, он просто рассмеялся. «Неудача,» — сказал он, — «тоже результат.» На следующее утро его ошибка привела к новому открытию.
Словарь:
lab /læb/ — лаборатория
flask /flɑːsk/ — колба
crack /kræk/ — трескаться
discovery /dɪˈskʌv.ər.i/ — открытие
failure /ˈfeɪl.jər/ — неудача
3. The Human Experiment
Человеческий эксперимент
The psychologist invited volunteers to take part in a strange experiment. They had to sit in silence for fifteen minutes with no phones, no books, no music. Some people grew restless, others calm. The result? Silence revealed more about the human mind than noise ever could.
Психолог пригласил добровольцев принять участие в необычном эксперименте. Им нужно было сидеть в тишине пятнадцать минут — без телефонов, без книг, без музыки. Одни начали нервничать, другие — успокаиваться. Результат? Тишина рассказала о человеческом уме больше, чем шум когда-либо смог бы.
Словарь:
psychologist /saɪˈkɒl.ə.dʒɪst/ — психолог
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — доброволец
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
noise /nɔɪz/ — шум
mind /maɪnd/ — разум
4. The Cooking Experiment
Кулинарный эксперимент
Mia wanted to surprise her family with a new dish. She mixed ingredients she’d never tried together — honey, lemon, and chili. It was a risky experiment, but when her father tasted it, he smiled: “Strange… but delicious.” From that day, Mia wasn’t afraid to try new things again.
Миа хотела удивить семью новым блюдом. Она смешала ингредиенты, которые никогда раньше не сочетала — мёд, лимон и перец чили. Это был рискованный эксперимент, но когда её отец попробовал блюдо, он улыбнулся: «Странно… но вкусно.» С того дня Миа больше не боялась пробовать новое.
Словарь:
ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
honey /ˈhʌn.i/ — мёд
lemon /ˈlem.ən/ — лимон
chili /ˈtʃɪl.i/ — перец чили
taste /teɪst/ — пробовать, вкус
5. The Life Experiment
Жизненный эксперимент
After losing his job, Alex decided to live differently — no schedule, no rush, no constant phone. “It’s my experiment,” he told his friends. “I want to see what happens when I slow down.” Months later, he smiled more, slept better, and found peace. His experiment worked — he rediscovered life.
После потери работы Алекс решил жить иначе — без расписания, без спешки, без постоянного телефона. «Это мой эксперимент,» — сказал он друзьям. — «Хочу посмотреть, что будет, если замедлиться.» Спустя месяцы он стал больше улыбаться, лучше спать и почувствовал покой. Его эксперимент удался — он заново открыл жизнь.
Словарь:
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
rush /rʌʃ/ — спешка
peace /piːs/ — покой
rediscover /ˌriː.dɪˈskʌv.ər/ — заново открывать
happen /ˈhæp.ən/ — происходить