Транскрипция: /ɔːl/
Перевод: всё; весь; все
Определение:
(determiner, pronoun, adverb) — The whole quantity or extent of a particular group or thing; every one or every part.
(определитель, местоимение, наречие) — Вся масса или объём определённой группы или вещи; каждый элемент или каждая часть.
Особенности употребления:
- Может использоваться с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.
- Встречается в устойчивых выражениях: all the time, all of us, after all, all over, all in all.
- Может быть усиливающим наречием: She was all alone.
10 примеров использования с переводом:
- All the students passed the exam.
Все студенты сдали экзамен. - He lost all his money in the game.
Он проиграл все свои деньги в игре. - We were all tired after the trip.
Мы все устали после поездки. - All of the cake was eaten.
Весь торт был съеден. - She worked all night on the project.
Она работала всю ночь над проектом. - All are welcome to join the club.
Все приглашаются вступить в клуб. - It’s all about love and kindness.
Всё дело в любви и доброте. - He was all alone in the big house.
Он был совсем один в большом доме. - After all, it’s your decision.
В конце концов, это твоё решение. - All in all, it was a great experience.
В целом это был отличный опыт.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did you invite all your friends?
— Yes, everyone is coming.
— Ты пригласил всех своих друзей?
— Да, все придут.
2
— Is all the food ready?
— Almost.
— Вся еда готова?
— Почти.
3
— Are all the rooms clean?
— Yes, they are spotless.
— Все комнаты чистые?
— Да, безупречно чистые.
4
— Did you read all the chapters?
— I finished them yesterday.
— Ты прочитал все главы?
— Я закончил их вчера.
5
— Was all the money spent?
— Unfortunately, yes.
— Все деньги были потрачены?
— К сожалению, да.
6
— Are you all set for the trip?
— Ready and excited!
— Ты полностью готов к поездке?
— Готов и взволнован!
7
— All of us agreed to the plan.
— That’s great!
— Мы все согласились с планом.
— Это замечательно!
8
— Did he eat all of the pizza?
— Every last piece.
— Он съел всю пиццу?
— До последнего кусочка.
9
— Is this all we need?
— Yes, nothing else.
— Это всё, что нам нужно?
— Да, больше ничего.
10
— After all, it was a success.
— I’m so happy for you!
— В конце концов это был успех.
— Я так рад за тебя!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: All the Way Home
(Весь путь домой)
English:
After the concert, we walked all the way home under the stars. It was a long walk, but the laughter and singing made it unforgettable.
Russian:
После концерта мы шли весь путь домой под звёздами. Это была долгая прогулка, но смех и пение сделали её незабываемой.
Словарь:
- all the way /ɔːl ðə weɪ/ — весь путь
- concert /ˈkɒnsərt/ — концерт
- under the stars /ˈʌndər ðə stɑːrz/ — под звёздами
- long walk /lɔːŋ wɔːk/ — долгая прогулка
- unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ — незабываемый
Story 2: All About Family
(Всё о семье)
English:
During the holidays, everything was all about family. We cooked together, played games, and shared stories. Those moments brought us even closer.
Russian:
Во время праздников всё было связано с семьёй. Мы готовили вместе, играли в игры и делились историями. Эти моменты сделали нас ещё ближе.
Словарь:
- all about /ɔːl əˈbaʊt/ — всё о (чём-то)
- holiday /ˈhɑːlədeɪ/ — праздник
- to cook together /kʊk təˈɡeðər/ — готовить вместе
- to share stories /ʃer ˈstɔːriz/ — делиться историями
- to bring closer /brɪŋ ˈkləʊzər/ — сближать
Story 3: All Alone
(Совсем один)
English:
Tom was all alone in the big house during the storm. He listened to the wind howling outside and tried to stay brave until the morning.
Russian:
Том был совсем один в большом доме во время шторма. Он слушал вой ветра за окном и старался оставаться смелым до утра.
Словарь:
- all alone /ɔːl əˈləʊn/ — совсем один
- storm /stɔːrm/ — шторм
- to howl /haʊl/ — выть
- to stay brave /steɪ breɪv/ — оставаться смелым
- until morning /ənˈtɪl ˈmɔːrnɪŋ/ — до утра
Story 4: All Over the World
(По всему миру)
English:
The news spread all over the world within minutes. Thanks to modern technology, people in every country knew about it almost instantly.
Russian:
Новости распространились по всему миру за считанные минуты. Благодаря современным технологиям люди в каждой стране узнали об этом почти мгновенно.
Словарь:
- all over the world /ɔːl ˈəʊvər ðə wɜːrld/ — по всему миру
- to spread /spred/ — распространяться
- modern technology /ˈmɒdən tekˈnɒlədʒi/ — современные технологии
- instantly /ˈɪnstəntli/ — мгновенно
- to know about /nəʊ əˈbaʊt/ — узнавать о
Story 5: All in All
(В общем и целом)
English:
All in all, the trip was a great success. We saw beautiful places, met wonderful people, and created memories that would last a lifetime.
Russian:
В целом поездка была большим успехом. Мы увидели красивые места, познакомились с замечательными людьми и создали воспоминания, которые останутся на всю жизнь.
Словарь:
- all in all /ɔːl ɪn ɔːl/ — в целом
- trip /trɪp/ — поездка
- beautiful places /ˈbjuːtɪfl ˈpleɪsɪz/ — красивые места
- wonderful people /ˈwʌndərfl ˈpiːpl/ — замечательные люди
- to create memories /kriˈeɪt ˈmeməriz/ — создавать воспоминания