Excellent — отличный, превосходный, замечательный
/ˈek.səl.ənt/
Определение:
Extremely good or of the highest quality.
Перевод:
Чрезвычайно хороший, высшего качества, превосходный.
Особенности употребления
Excellent используется для описания людей, предметов, действий или результатов, которые намного лучше обычных.
- She’s an excellent student. — Она отличная ученица.
- You did an excellent job! — Ты проделал превосходную работу!
- The food was absolutely excellent. — Еда была просто великолепной.
Также часто употребляется в вежливых ответах и одобрениях:
- “How are you?” — “Excellent, thank you!”
Синонимы: outstanding, superb, perfect, brilliant, wonderful
Антонимы: poor, bad, terrible, awful
10 фраз с переводом
- You did an excellent job today.
Ты сегодня проделал отличную работу. - This restaurant serves excellent food.
В этом ресторане подают великолепную еду. - She’s an excellent teacher.
Она превосходный учитель. - The weather is excellent today.
Сегодня прекрасная погода. - That’s an excellent idea!
Это отличная идея! - He gave an excellent presentation.
Он сделал замечательную презентацию. - The hotel service was excellent.
Обслуживание в отеле было на высшем уровне. - You have excellent taste in music.
У тебя прекрасный вкус в музыке. - She speaks excellent English.
Она говорит на превосходном английском. - The results were excellent — better than expected.
Результаты были отличными — лучше, чем ожидалось.
10 диалогов с переводом
— How was your trip?
— Excellent! Everything went perfectly.
— Как прошла поездка?
— Отлично! Всё прошло идеально.
— Did you like the movie?
— Yes, it was excellent.
— Тебе понравился фильм?
— Да, он был замечательным.
— What do you think of my project?
— Excellent work, really impressive!
— Что думаешь о моём проекте?
— Отличная работа, действительно впечатляюще!
— How’s your new job?
— It’s going excellent so far.
— Как твоя новая работа?
— Пока всё идёт прекрасно.
— You played the piano beautifully.
— Thanks! I had an excellent teacher.
— Ты прекрасно сыграл на пианино.
— Спасибо! У меня был отличный учитель.
— Dinner was excellent, thank you!
— I’m glad you liked it.
— Ужин был великолепный, спасибо!
— Рад, что тебе понравилось.
— How’s your health now?
— Excellent, I feel great!
— Как твоё здоровье сейчас?
— Отлично, чувствую себя прекрасно!
— That was an excellent speech.
— I was nervous, but thank you.
— Это была превосходная речь.
— Я волновался, но спасибо.
— Your English pronunciation is excellent.
— Thanks! I’ve been practicing a lot.
— Твоё произношение на английском превосходное.
— Спасибо! Я много тренировался.
— I heard you got an A on your test.
— Yes! My teacher said it was excellent.
— Слышал, ты получил пятёрку за тест?
— Да! Учитель сказал, что работа отличная.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Excellent Student
Отличный ученик
Lena wasn’t the smartest in her class, but she was the most consistent. She studied every day, asked questions, and helped others. When graduation came, she received the award for excellent performance. Effort always wins.
Лена не была самой умной в классе, но была самой настойчивой. Она училась каждый день, задавала вопросы и помогала другим. Когда настал выпускной, она получила награду за отличную учёбу. Усилие всегда побеждает.
Словарь:
consistent /kənˈsɪs.tənt/ — настойчивый
award /əˈwɔːd/ — награда
performance /pəˈfɔː.məns/ — успеваемость, выступление
effort /ˈef.ət/ — усилие
win /wɪn/ — побеждать
2. An Excellent Morning
Прекрасное утро
The sun rose softly, birds sang, and coffee filled the air with warmth. It was an excellent morning — not because everything was perfect, but because she felt grateful to be alive.
Солнце мягко взошло, птицы пели, а запах кофе наполнил воздух теплом. Это было прекрасное утро — не потому, что всё было идеально, а потому что она была благодарна за саму жизнь.
Словарь:
rise /raɪz/ — подниматься
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
alive /əˈlaɪv/ — живой
softly /ˈsɒft.li/ — мягко
warmth /wɔːmθ/ — тепло
3. The Excellent Idea
Отличная идея
When everyone argued about what to do, she stayed silent. Then she said one sentence — simple but brilliant. Everyone stopped and smiled. It was an excellent idea, born not from noise, but from thought.
Когда все спорили, что делать, она молчала. Затем сказала одно предложение — простое, но гениальное. Все замолчали и улыбнулись. Это была отличная идея, рождённая не из шума, а из размышления.
Словарь:
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
brilliant /ˈbrɪl.jənt/ — гениальный
noise /nɔɪz/ — шум
thought /θɔːt/ — размышление
sentence /ˈsen.təns/ — предложение
4. The Excellent Cook
Отличный повар
He never used recipes — only heart and instinct. Every dish he made was full of color, smell, and love. People said his food was excellent, but he just smiled: “Cooking is not about perfection, it’s about care.”
Он никогда не пользовался рецептами — только сердцем и интуицией. Каждое его блюдо было полно цвета, запаха и любви. Люди говорили, что его еда великолепна, а он лишь улыбался: «Готовка — это не совершенство, а забота».
Словарь:
recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ — интуиция
care /keər/ — забота
dish /dɪʃ/ — блюдо
smell /smel/ — запах
5. The Excellent Heart
Превосходное сердце
She didn’t have money, titles, or fame, but her heart was excellent — always ready to give, forgive, and understand. The world needs more people like her — quietly great, perfectly kind.
У неё не было денег, титулов или славы, но её сердце было прекрасным — всегда готовым давать, прощать и понимать. Миру нужно больше таких людей — тихо великих, совершенно добрых.
Словарь:
title /ˈtaɪ.təl/ — титул
fame /feɪm/ — слава
forgive /fəˈɡɪv/ — прощать
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
kind /kaɪnd/ — добрый