Examine — исследовать, рассматривать, проверять, осматривать
/ɪɡˈzæm.ɪn/
Определение:
To look at or consider something carefully in order to understand it, find problems, or discover facts.
Перевод:
Внимательно рассматривать или проверять что-либо, чтобы понять, найти ошибки или установить факты.
Особенности употребления
Examine — более официальное слово, чем check или look at.
Используется в учебе, медицине, праве и расследованиях.
- The doctor examined the patient carefully. — Врач тщательно осмотрел пациента.
- The police examined the evidence. — Полиция исследовала доказательства.
- Students will be examined in English next week. — Студенты будут экзаменоваться по английскому на следующей неделе.
Синонимы: inspect, investigate, study, analyze, observe
Антонимы: ignore, overlook, neglect
10 фраз с переводом
- The teacher will examine the students next week.
Учитель будет принимать экзамен у студентов на следующей неделе. - The doctor examined my throat and said it was fine.
Врач осмотрел моё горло и сказал, что всё в порядке. - Please examine the report before the meeting.
Пожалуйста, проверь отчёт перед встречей. - The police examined the crime scene carefully.
Полиция внимательно осмотрела место преступления. - He examined the photo through a magnifying glass.
Он рассмотрел фотографию через увеличительное стекло. - Scientists examined the new data.
Учёные изучили новые данные. - We need to examine this issue more deeply.
Нам нужно рассмотреть этот вопрос глубже. - The lawyer examined the witness during the trial.
Адвокат допросил свидетеля во время суда. - She examined the letter for hidden messages.
Она изучила письмо в поисках скрытых посланий. - They examined every detail of the contract.
Они проверили каждую деталь контракта.
10 диалогов с переводом
— Did the doctor examine you?
— Yes, and he said I’m healthy.
— Врач тебя осмотрел?
— Да, сказал, что я здоров.
— Have you examined the documents yet?
— Not yet, I’ll do it this evening.
— Ты уже проверил документы?
— Ещё нет, сделаю сегодня вечером.
— What are you doing?
— Examining this strange object.
— Что ты делаешь?
— Изучаю этот странный предмет.
— The police are examining the evidence.
— I hope they find something.
— Полиция изучает улики.
— Надеюсь, они что-то найдут.
— How did the teacher examine you?
— It was an oral test.
— Как учитель тебя экзаменовал?
— Это был устный экзамен.
— Did the scientist examine the results?
— Yes, she’s writing the report now.
— Учёный проверил результаты?
— Да, она сейчас пишет отчёт.
— Why are you examining the map so closely?
— I’m looking for a hidden route.
— Почему ты так внимательно рассматриваешь карту?
— Я ищу скрытый путь.
— The lawyer examined the contract for mistakes.
— And did he find any?
— Адвокат проверил контракт на ошибки.
— Нашёл что-нибудь?
— He examined the child’s drawing carefully.
— It showed more than he expected.
— Он внимательно рассмотрел рисунок ребёнка.
— Там оказалось больше, чем он ожидал.
— What are they doing in the lab?
— They’re examining the samples.
— Что они делают в лаборатории?
— Изучают образцы.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Doctor’s Examination
Осмотр врача
The old doctor smiled kindly. “Don’t worry,” he said, “it’s just a routine check.” He examined the boy’s heartbeat, eyes, and lungs. Then he patted his shoulder and said, “You’re stronger than you think.”
Пожилой врач добродушно улыбнулся. «Не волнуйся, — сказал он, — это просто обычный осмотр». Он осмотрел сердцебиение, глаза и лёгкие мальчика. Затем похлопал его по плечу и сказал: «Ты сильнее, чем думаешь».
Словарь:
routine /ruːˈtiːn/ — обычный, регулярный
heartbeat /ˈhɑːt.biːt/ — сердцебиение
lung /lʌŋ/ — лёгкое
pat /pæt/ — похлопывать
shoulder /ˈʃəʊl.dər/ — плечо
2. The Detective Examines the Truth
Детектив исследует правду
He entered the dark room with a flashlight. Every corner told a story. He examined the footprints, the papers on the table, the silence itself. Truth, he thought, always hides in small things.
Он вошёл в тёмную комнату с фонариком. Каждый угол рассказывал историю. Он изучал следы, бумаги на столе, саму тишину. Истина, подумал он, всегда прячется в мелочах.
Словарь:
flashlight /ˈflæʃ.laɪt/ — фонарик
corner /ˈkɔː.nər/ — угол
footprint /ˈfʊt.prɪnt/ — след
hide /haɪd/ — прятаться
truth /truːθ/ — истина
3. Examine Yourself
Исследуй себя
He stopped blaming others and started to examine his own heart. Why did he react with anger? Why did he speak with pride? The answers were not easy — but they were the beginning of peace.
Он перестал обвинять других и начал исследовать своё собственное сердце. Почему он реагировал гневом? Почему говорил с гордостью? Ответы были непростыми — но они стали началом покоя.
Словарь:
blame /bleɪm/ — обвинять
anger /ˈæŋ.ɡər/ — гнев
pride /praɪd/ — гордость
peace /piːs/ — покой
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ — начало
4. The Teacher Examines the Class
Учитель проверяет класс
The classroom was silent as the teacher walked between the desks. She examined each student’s paper slowly. Some faces looked hopeful, others worried. She smiled — teaching was never just about grades.
В классе стояла тишина, пока учительница проходила между партами. Она медленно проверяла работы учеников. На одних лицах — надежда, на других — тревога. Она улыбнулась: преподавание никогда не было только о оценках.
Словарь:
desk /desk/ — парта
hopeful /ˈhəʊp.fəl/ — полный надежды
worried /ˈwʌr.id/ — тревожный
grade /ɡreɪd/ — оценка
teaching /ˈtiː.tʃɪŋ/ — преподавание
5. The Examination of a Letter
Исследование письма
She found an old envelope in her grandmother’s drawer. Curious, she opened it and examined the handwriting. The words were simple but full of love. Sometimes, the smallest things tell the biggest stories.
Она нашла старый конверт в ящике бабушки. Из любопытства она открыла его и рассмотрела почерк. Слова были простыми, но полными любви. Иногда самые маленькие вещи рассказывают самые большие истории.
Словарь:
envelope /ˈen.və.ləʊp/ — конверт
drawer /drɔːr/ — ящик
handwriting /ˈhændˌraɪ.tɪŋ/ — почерк
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ — любопытный
story /ˈstɔː.ri/ — история