Exam — экзамен, испытание, проверка знаний
/ɪɡˈzæm/
Определение:
A formal test of knowledge or ability in a particular subject or skill.
Перевод:
Официальная проверка знаний или умений по определённому предмету или навыку.
Особенности употребления
Exam — это сокращённая форма слова examination.
Используется как в школьном, так и в профессиональном контексте.
- I have an exam tomorrow. — У меня завтра экзамен.
- She passed the exam with excellent marks. — Она сдала экзамен на отлично.
- The final exam was really hard. — Итоговый экзамен был очень трудным.
Синонимы: test, assessment, evaluation, quiz
Антонимы: break, holiday, rest
10 фраз с переводом
- I’m studying hard for my exam.
Я усердно готовлюсь к экзамену. - She passed her driving exam yesterday.
Она вчера сдала экзамен по вождению. - The exam was easier than I expected.
Экзамен был легче, чем я ожидал. - I failed my math exam last week.
Я провалил экзамен по математике на прошлой неделе. - The final exam will be next month.
Итоговый экзамен будет в следующем месяце. - Did you pass your English exam?
Ты сдал свой экзамен по английскому? - I’m nervous about the exam results.
Я переживаю из-за результатов экзамена. - We have to take a medical exam every year.
Мы должны проходить медицинский осмотр каждый год. - The exam starts at nine sharp.
Экзамен начинается ровно в девять. - Don’t cheat during the exam.
Не списывай во время экзамена.
10 диалогов с переводом
— How was your exam?
— Hard, but fair.
— Как прошёл твой экзамен?
— Сложно, но честно.
— Did you study for the exam?
— All night!
— Ты готовился к экзамену?
— Всю ночь!
— What subject was the exam in?
— Physics. It was tough.
— По какому предмету был экзамен?
— По физике. Было трудно.
— I’m afraid I failed the exam.
— Don’t worry, you can retake it.
— Боюсь, я провалил экзамен.
— Не переживай, можно пересдать.
— How long was the exam?
— Three hours, but it felt like forever.
— Сколько длился экзамен?
— Три часа, но казалось — целую вечность.
— When’s your next exam?
— On Friday morning.
— Когда твой следующий экзамен?
— В пятницу утром.
— Were the questions difficult?
— Some of them, yes.
— Вопросы были трудные?
— Некоторые — да.
— I think I passed the exam!
— Congratulations! You worked hard.
— Думаю, я сдал экзамен!
— Поздравляю! Ты усердно трудился.
— What happens if I fail the exam?
— You’ll have to take it again.
— Что будет, если я завалю экзамен?
— Придётся сдавать снова.
— The exam was terrible!
— Relax, it’s over now.
— Экзамен был ужасный!
— Расслабься, теперь всё позади.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Big Exam
Большой экзамен
It was the most important day of the year. The students sat quietly, hearts beating fast. The teacher said, “You may start your exam.” Papers rustled, pencils moved, and silence filled the room. In that silence, dreams were tested.
Это был самый важный день года. Ученики сидели тихо, сердца билось быстро. Учитель сказал: «Можете начинать экзамен». Бумаги зашуршали, карандаши задвигались, и тишина наполнила комнату. В этой тишине проверялись мечты.
Словарь:
rustle /ˈrʌs.əl/ — шуршать
pencil /ˈpen.səl/ — карандаш
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
fill /fɪl/ — наполнять
dream /driːm/ — мечта
2. The Failed Exam
Проваленный экзамен
He studied for weeks but froze when the exam began. His hands shook, his mind went blank. When it was over, he smiled sadly. Sometimes failure isn’t the end — it’s the start of real learning.
Он готовился неделями, но застыл, когда начался экзамен. Его руки дрожали, разум опустел. Когда всё закончилось, он грустно улыбнулся. Иногда неудача — это не конец, а начало настоящего обучения.
Словарь:
freeze /friːz/ — застывать
shake /ʃeɪk/ — дрожать
blank /blæŋk/ — пустой
failure /ˈfeɪ.ljər/ — неудача
learning /ˈlɜː.nɪŋ/ — обучение
3. Before the Exam
Перед экзаменом
The night before the exam, she couldn’t sleep. Books lay open, notes covered her desk. She whispered formulas like prayers. And in the morning, when she entered the room, she wasn’t afraid anymore — she was ready.
Накануне экзамена она не могла заснуть. Книги лежали раскрытыми, заметки покрывали весь стол. Она шептала формулы, как молитвы. А утром, когда вошла в класс, страха уже не было — она была готова.
Словарь:
note /nəʊt/ — заметка
formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ — формула
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
afraid /əˈfreɪd/ — бояться
ready /ˈred.i/ — готовый
4. The Oral Exam
Устный экзамен
He hated speaking in front of people. But this exam required it. His voice trembled at first, but as he spoke, words began to flow. When he finished, the teacher smiled. Confidence is learned — one exam at a time.
Он ненавидел говорить перед людьми. Но этот экзамен требовал этого. Его голос дрожал сначала, но когда он заговорил, слова потекли сами. Когда он закончил, учитель улыбнулся. Уверенность учится — по одному экзамену за раз.
Словарь:
hate /heɪt/ — ненавидеть
require /rɪˈkwaɪər/ — требовать
tremble /ˈtrem.bəl/ — дрожать
flow /fləʊ/ — течь
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
5. The Exam of Life
Экзамен жизни
Years later he realized: school exams were nothing compared to life. Every failure, every loss, every decision was another exam — one that tested not memory, but character. And those who keep learning always pass.
Годы спустя он понял: школьные экзамены — ничто по сравнению с жизнью. Каждая неудача, каждая потеря, каждое решение — это ещё один экзамен, проверяющий не память, а характер. И те, кто продолжает учиться, всегда сдают.
Словарь:
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
loss /lɒs/ — потеря
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
character /ˈkær.ɪk.tər/ — характер
compare /kəmˈpeər/ — сравнивать