Ever — когда-либо, всегда, вообще, вечно
/ˈev.ər/
Определение:
At any time; always; continuously.
Перевод:
Когда-либо; всегда; непрерывно, вечно.
Особенности употребления
Ever — одно из самых частотных наречий в английском.
Оно используется в разных контекстах:
- Вопросы: Have you ever been to London? — Ты когда-нибудь был в Лондоне?
- Отрицания: Nobody ever called me. — Никто никогда не звонил мне.
- Усиление: The best day ever! — Самый лучший день на свете!
- Сравнения: Faster than ever — Быстрее, чем когда-либо.
- Постоянство: He is ever kind. — Он всегда добр.
Синонимы: always, at any time, continually, eternally
Антонимы: never, rarely, hardly
10 фраз с переводом
- Have you ever seen the ocean?
Ты когда-нибудь видел океан? - No one has ever told me that before.
Никто никогда не говорил мне этого раньше. - It’s the best movie ever!
Это лучший фильм на свете! - If you ever need help, call me.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь — позвони. - This is the happiest I’ve ever been.
Я никогда не был таким счастливым. - She hardly ever smiles now.
Она теперь почти никогда не улыбается. - Have you ever thought about living abroad?
Ты когда-нибудь думал о жизни за границей? - Nobody ever believed in him, but he succeeded.
Никто никогда не верил в него, но он добился успеха. - That was the worst day ever.
Это был худший день в жизни. - Will you ever forgive me?
Ты когда-нибудь простишь меня?
10 диалогов с переводом
— Have you ever been to Paris?
— No, but I’d love to go.
— Ты когда-нибудь был в Париже?
— Нет, но очень хотел бы поехать.
— Has he ever apologized?
— Not once.
— Он когда-нибудь извинялся?
— Ни разу.
— Is she ever late?
— Never, she’s always on time.
— Она когда-нибудь опаздывает?
— Никогда, она всегда вовремя.
— Have you ever lost something important?
— My passport once — it was terrible.
— Ты когда-нибудь терял что-то важное?
— Однажды паспорт — это было ужасно.
— Did you ever think we’d meet again?
— Honestly, no.
— Ты когда-нибудь думал, что мы встретимся снова?
— Честно? Нет.
— Have you ever tried sushi?
— Yes, and I love it!
— Ты когда-нибудь пробовал суши?
— Да, и я их обожаю!
— Will you ever stop worrying?
— Probably not.
— Ты когда-нибудь перестанешь волноваться?
— Скорее всего, нет.
— Has she ever been angry at you?
— Once, and I’ll never forget it.
— Она когда-нибудь злилась на тебя?
— Один раз, и я этого не забуду.
— Do you ever get tired of studying?
— Sometimes, but I keep going.
— Тебе когда-нибудь надоедает учиться?
— Иногда, но я продолжаю.
— Are you ever going to tell me the truth?
— Maybe one day.
— Ты когда-нибудь скажешь мне правду?
— Может быть, когда-нибудь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First “Ever”
Первый «когда-нибудь»
She had never seen snow before. When it fell for the first time, she stood outside, eyes wide, hands open. “It’s the most beautiful thing I’ve ever seen,” she whispered. And it truly was.
Она никогда раньше не видела снег. Когда он выпал впервые, она стояла на улице, с широко открытыми глазами и раскрытыми ладонями. «Это самое красивое, что я когда-либо видела,» — прошептала она. И это было правдой.
Словарь:
snow /snəʊ/ — снег
wide /waɪd/ — широко
open /ˈəʊ.pən/ — открытый
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивый
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
2. The Best Day Ever
Лучший день в жизни
They spent the whole day at the beach — swimming, laughing, and building sandcastles. As the sun went down, he said, “This is the best day ever.” She smiled: “Until tomorrow.”
Они провели весь день на пляже — купались, смеялись и строили замки из песка. Когда солнце садилось, он сказал: «Это лучший день в жизни.» Она улыбнулась: «До завтра.»
Словарь:
beach /biːtʃ/ — пляж
sandcastle /ˈsændˌkɑː.səl/ — замок из песка
laugh /lɑːf/ — смеяться
spend /spend/ — проводить
sun /sʌn/ — солнце
3. The Only Promise Ever
Единственное обещание
He never made promises — except one. “I’ll wait for you,” he said. Years passed, letters stopped, but he stayed. When she returned, older and tired, he was there — the only promise he ever kept.
Он никогда не давал обещаний — кроме одного. «Я подожду тебя,» — сказал он. Прошли годы, письма перестали приходить, но он остался. Когда она вернулась, постаревшая и уставшая, он был там — единственное обещание, которое он когда-либо сдержал.
Словарь:
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещание
letter /ˈlet.ər/ — письмо
wait /weɪt/ — ждать
keep /kiːp/ — сдерживать
return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться