Event — событие, мероприятие, случай
/ɪˈvent/
Определение:
Something that happens, especially something important or organized.
Перевод:
То, что происходит — особенно важное или запланированное событие.
Особенности употребления
Event может означать:
- Происшествие — что-то, что случилось (a historical event — историческое событие).
- Мероприятие — встреча, концерт, соревнование (a school event — школьное мероприятие).
- Случай или обстоятельство (in the event of rain — в случае дождя).
Синонимы: occasion, happening, incident, celebration, affair
Антонимы: routine, inaction, stillness, nothingness
10 фраз с переводом
- The concert was the biggest event of the year.
Концерт был самым крупным событием года. - I’ll never forget that event.
Я никогда не забуду то событие. - The school organized a sports event.
Школа организовала спортивное мероприятие. - The wedding was a joyful event.
Свадьба была радостным событием. - History is full of great events.
История полна великих событий. - The event was broadcast live on TV.
Событие транслировалось в прямом эфире. - Thousands of people attended the event.
Тысячи людей посетили мероприятие. - In the event of an emergency, call 911.
В случае чрезвычайной ситуации звоните 911. - The event took place in the city square.
Событие произошло на городской площади. - It was a turning-point event in her life.
Это было событие, изменившее её жизнь.
10 диалогов с переводом
— Are you going to the event tonight?
— Yes, I bought my ticket already.
— Ты идёшь на мероприятие сегодня вечером?
— Да, уже купил билет.
— What kind of event is it?
— A charity concert.
— Что это за мероприятие?
— Благотворительный концерт.
— Was the event successful?
— Very! Everyone enjoyed it.
— Событие прошло успешно?
— Очень! Всем понравилось.
— Where did the event take place?
— In the city hall.
— Где проходило мероприятие?
— В городском зале.
— Do you remember that event in Paris?
— How could I forget!
— Помнишь то событие в Париже?
— Как можно забыть!
— The next event starts at 6 p.m.
— Let’s not be late.
— Следующее мероприятие начинается в шесть.
— Не опоздаем.
— It was a tragic event.
— Yes, the whole country mourned.
— Это было трагическое событие.
— Да, вся страна скорбела.
— Who’s organizing the event?
— The student council.
— Кто организует мероприятие?
— Студенческий совет.
— I love social events.
— Me too, they bring people together.
— Мне нравятся общественные мероприятия.
— Мне тоже, они объединяют людей.
— The event was unforgettable.
— Indeed, it changed everything.
— Это событие было незабываемым.
— Да, оно изменило всё.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Unexpected Event
Неожиданное событие
It was an ordinary morning until the sirens began to sound. People rushed to windows, unsure of what was happening. The event that followed changed their city forever — not because of destruction, but because they learned to help one another.
Это было обычное утро, пока не зазвучали сирены. Люди бросились к окнам, не зная, что происходит. Событие, которое последовало, навсегда изменило их город — не разрушением, а тем, что люди научились помогать друг другу.
Словарь:
ordinary /ˈɔː.dɪ.nə.ri/ — обычный
sirens /ˈsaɪ.rənz/ — сирены
rush /rʌʃ/ — спешить
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ — разрушение
help /help/ — помогать
2. The School Event
Школьное мероприятие
Every year the school held a charity event. Students prepared plays, songs, and handmade crafts. This year, they raised enough money to buy books for an orphanage. It was more than a show — it was kindness in action.
Каждый год школа проводила благотворительное мероприятие. Ученики готовили спектакли, песни и поделки. В этом году они собрали достаточно денег, чтобы купить книги для детского дома. Это было больше, чем концерт — это было проявление доброты.
Словарь:
charity /ˈtʃær.ɪ.ti/ — благотворительность
craft /krɑːft/ — поделка
raise /reɪz/ — собирать (деньги)
orphanage /ˈɔː.fən.ɪdʒ/ — детский дом
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
3. The Event of a Lifetime
Событие всей жизни
For years, Maya dreamed of seeing the ocean. When she finally did, it wasn’t just a trip — it was the event of her life. The waves touched her feet, the wind played with her hair, and she realized dreams are meant to be reached.
Майя годами мечтала увидеть океан. Когда она наконец это сделала, это было не просто путешествие — это было событие всей её жизни. Волны касались её ног, ветер играл с волосами, и она поняла, что мечты существуют, чтобы сбываться.
Словарь:
dream /driːm/ — мечтать
ocean /ˈəʊ.ʃən/ — океан
wave /weɪv/ — волна
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
reach /riːtʃ/ — достигать
4. The Historical Event
Историческое событие
When the first man stepped on the moon, millions watched the screen in silence. It wasn’t just science — it was humanity reaching higher than ever before. The event reminded the world that limits exist only in our minds.
Когда первый человек ступил на Луну, миллионы людей молча смотрели в экран. Это была не просто наука — это было человечество, поднимающееся выше, чем когда-либо. Это событие напомнило миру, что границы существуют только в наших умах.
Словарь:
step /step/ — ступать
moon /muːn/ — луна
reach /riːtʃ/ — достигать
limit /ˈlɪm.ɪt/ — предел
mind /maɪnd/ — разум
5. The Rainy Event
Дождливое событие
The outdoor concert was ready — lights, stage, instruments. But when the rain began, everyone ran for shelter. Then a boy started singing under the rain. One by one, people came back, clapping and laughing. The event became unforgettable — not for perfection, but for joy.
Открытый концерт был готов — огни, сцена, инструменты. Но когда начался дождь, все побежали прятаться. Тогда один мальчик начал петь под дождём. Люди возвращались один за другим, хлопая и смеясь. Событие стало незабываемым — не из-за идеала, а из-за радости.
Словарь:
stage /steɪdʒ/ — сцена
instrument /ˈɪn.strə.mənt/ — инструмент
rain /reɪn/ — дождь
shelter /ˈʃel.tər/ — укрытие
joy /dʒɔɪ/ — радость