Evaluate — оценивать, анализировать, определять ценность
/ɪˈvæl.ju.eɪt/
Определение:
To judge or determine the significance, worth, or quality of something.
Перевод:
Оценивать или определять значение, ценность или качество чего-либо.
Особенности употребления
Evaluate употребляется в контексте анализа, измерения, сравнения или вынесения суждения.
- to evaluate results — оценить результаты
- to evaluate a performance — оценить выступление
- to evaluate progress — оценить прогресс
Часто используется в бизнесе, образовании, науке и психологии.
Синонимы: assess, judge, appraise, analyze, rate
Антонимы: ignore, neglect, overlook, misjudge
10 фраз с переводом
- We need to evaluate the project before continuing.
Нам нужно оценить проект перед продолжением. - The teacher will evaluate your essay tomorrow.
Учитель оценит твоё сочинение завтра. - Scientists evaluate data carefully before drawing conclusions.
Учёные тщательно оценивают данные перед выводами. - The company wants to evaluate employee performance.
Компания хочет оценить работу сотрудников. - Let’s evaluate the risks before we decide.
Давайте оценим риски перед решением. - It’s difficult to evaluate his talent at first glance.
Трудно оценить его талант с первого взгляда. - We should evaluate the effectiveness of this method.
Нам следует оценить эффективность этого метода. - The manager evaluated all proposals fairly.
Менеджер оценил все предложения справедливо. - Students are evaluated based on their progress.
Студенты оцениваются по их прогрессу. - It’s time to evaluate what we’ve learned.
Пора оценить, чему мы научились.
10 диалогов с переводом
— How will the teacher evaluate our work?
— By effort and creativity.
— Как учитель будет оценивать нашу работу?
— По старанию и творчеству.
— Did you evaluate the new software?
— Yes, it’s faster and safer.
— Ты оценил новое программное обеспечение?
— Да, оно быстрее и безопаснее.
— What are you doing?
— Trying to evaluate the results of the experiment.
— Что ты делаешь?
— Пытаюсь оценить результаты эксперимента.
— How do you evaluate success?
— By peace of mind, not money.
— Как ты оцениваешь успех?
— По внутреннему покою, а не по деньгам.
— Who will evaluate the candidates?
— A panel of experts.
— Кто будет оценивать кандидатов?
— Комиссия экспертов.
— Did you evaluate the risks?
— Yes, but they’re still high.
— Ты оценил риски?
— Да, но они всё ещё велики.
— Why do you look worried?
— I’m afraid they’ll evaluate me unfairly.
— Почему ты выглядишь обеспокоенным?
— Боюсь, что меня оценят несправедливо.
— How do doctors evaluate pain?
— Using a scale from one to ten.
— Как врачи оценивают боль?
— По шкале от одного до десяти.
— Can we evaluate the plan before starting?
— Definitely, it’s the smart thing to do.
— Мы можем оценить план перед началом?
— Конечно, это разумно.
— How long will it take to evaluate the report?
— Probably two days.
— Сколько займёт оценка отчёта?
— Примерно два дня.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Honest Evaluation
Честная оценка
When the student finished his speech, everyone clapped. The teacher smiled and said, “Now let’s evaluate.” She pointed out mistakes kindly and praised his courage. The boy realized that true growth begins with honest evaluation.
Когда ученик закончил свою речь, все аплодировали. Учительница улыбнулась и сказала: «А теперь давайте оценим.» Она мягко указала на ошибки и похвалила за смелость. Мальчик понял, что настоящий рост начинается с честной оценки.
Словарь:
speech /spiːtʃ/ — речь
clap /klæp/ — аплодировать
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
growth /ɡrəʊθ/ — рост
2. The Scientist’s Evaluation
Оценка учёного
Before publishing his research, Dr. Lee spent months trying to evaluate every result. “I need truth, not speed,” he said. His patience paid off — the study changed the world of medicine.
Перед публикацией своих исследований доктор Ли провёл месяцы, стараясь оценить каждый результат. «Мне нужна истина, а не скорость,» — сказал он. Его терпение окупилось — исследование изменило мир медицины.
Словарь:
publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
result /rɪˈzʌlt/ — результат
medicine /ˈmed.ɪ.sən/ — медицина
3. The Job Evaluation
Оценка работы
When Maria came for her evaluation, she was nervous. The manager looked at her file and said, “You’ve worked hard and learned fast. That’s what I value.” She left smiling — sometimes evaluation feels like encouragement.
Когда Мария пришла на оценку, она нервничала. Менеджер посмотрел её досье и сказал: «Ты работала усердно и быстро училась. Это я и ценю.» Она ушла с улыбкой — иногда оценка бывает как поддержка.
Словарь:
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
file /faɪl/ — досье
value /ˈvæl.juː/ — ценить
encouragement /ɪnˈkʌr.ɪdʒ.mənt/ — поддержка
hard /hɑːd/ — усердно
4. The Risk Evaluation
Оценка риска
Before climbing the mountain, the guide gathered everyone. “We must evaluate the weather,” he said. The clouds looked heavy, but the hearts were brave. They waited — and because they did, the storm passed safely.
Перед восхождением на гору проводник собрал всех. «Мы должны оценить погоду,» — сказал он. Облака были тяжёлые, но сердца — смелые. Они подождали, и благодаря этому буря прошла безопасно.
Словарь:
climb /klaɪm/ — подниматься
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
weather /ˈweð.ər/ — погода
storm /stɔːm/ — буря
guide /ɡaɪd/ — проводник
5. The Self-Evaluation
Самооценка
Late at night, he sat alone, writing: “What did I do right? What should I change?” It wasn’t a school test — it was life. He learned that evaluating yourself honestly is the beginning of wisdom.
Поздно ночью он сидел один и писал: «Что я сделал правильно? Что нужно изменить?» Это был не школьный тест — это была жизнь. Он понял, что честно оценивать себя — начало мудрости.
Словарь:
alone /əˈləʊn/ — один
change /tʃeɪndʒ/ — менять
test /test/ — тест
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ — начало
wisdom /ˈwɪz.dəm/ — мудрость