Ethical — этичный, нравственный, моральный
/ˈeθ.ɪ.kəl/
Определение:
Relating to what is morally right or wrong; following accepted rules of behavior and honesty.
Перевод:
Относящийся к тому, что считается морально правильным или неправильным; соответствующий нормам морали, добра и честности.
Особенности употребления
Ethical используется, когда речь идёт о поведении, поступках или решениях, основанных на совести и принципах.
- an ethical decision — нравственное решение
- an ethical company — этичная компания
- It’s not ethical to lie to clients. — Нечестно лгать клиентам.
Синонимы: moral, virtuous, righteous, honest, principled
Антонимы: immoral, corrupt, dishonest, unfair
10 фраз с переводом
- Doctors must follow ethical principles.
Врачи должны следовать этическим принципам. - Lying to customers is not ethical.
Лгать клиентам — это не этично. - The company follows strict ethical rules.
Компания придерживается строгих этических правил. - It’s an ethical question, not just a legal one.
Это нравственный вопрос, а не только юридический. - She always tries to make ethical choices.
Она всегда старается принимать этичные решения. - The scientist faced an ethical dilemma.
Учёный столкнулся с этической дилеммой. - Being ethical means doing the right thing even when no one sees.
Быть этичным — значит поступать правильно, даже когда никто не видит. - The debate raised important ethical issues.
Дискуссия подняла важные моральные вопросы. - His actions were completely ethical and fair.
Его поступки были совершенно этичными и справедливыми. - Teaching children to be ethical is as important as teaching them to read.
Учить детей быть нравственными так же важно, как учить их читать.
10 диалогов с переводом
— Do you think it’s ethical to use animals in experiments?
— Only if it saves lives.
— Ты считаешь этичным использовать животных в экспериментах?
— Только если это спасает жизни.
— Is it ethical to hide the truth?
— Sometimes silence is kinder.
— Этично ли скрывать правду?
— Иногда молчание добрее.
— What’s more important — success or ethics?
— Without ethics, success means nothing.
— Что важнее — успех или этика?
— Без этики успех ничего не значит.
— Are all companies ethical?
— Not at all, some only pretend to be.
— Все компании этичные?
— Вовсе нет, некоторые лишь делают вид.
— Why did you refuse the job?
— It didn’t feel ethical.
— Почему ты отказался от работы?
— Она не казалась этичной.
— What’s an ethical dilemma?
— When both choices feel wrong.
— Что такое этическая дилемма?
— Когда оба варианта кажутся неправильными.
— Do you believe honesty is always ethical?
— Yes, even when it hurts.
— Ты считаешь, что честность всегда этична?
— Да, даже когда она больна.
— Is taking care of the planet an ethical duty?
— Definitely, it’s our shared responsibility.
— Забота о планете — это этический долг?
— Определённо, это наша общая ответственность.
— The doctor refused the money.
— That’s what being ethical means.
— Врач отказался от денег.
— Вот что значит быть этичным.
— Why do you admire her?
— Because she’s talented — and truly ethical.
— Почему ты восхищаешься ею?
— Потому что она талантлива — и действительно нравственная.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Ethical Choice
Этичный выбор
He found a wallet full of money on the street. For a moment, he thought of keeping it. Then he saw a photo of a family inside. Without hesitation, he returned it. “You could have taken it,” the man said. “No,” he replied, “some things are worth more than money — like being ethical.”
Он нашёл на улице кошелёк, полный денег. На мгновение он подумал оставить его. Потом увидел внутри фотографию семьи. Не колеблясь, он вернул кошелёк. «Ты мог бы забрать,» — сказал мужчина. «Нет,» — ответил он, — «некоторые вещи дороже денег — например, быть этичным.»
Словарь:
wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
keep /kiːp/ — оставить себе
photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
hesitation /ˌhez.ɪˈteɪ.ʃən/ — колебание
worth /wɜːθ/ — стоящий
2. The Ethical Scientist
Этичный учёный
When the company asked Dr. Rao to change the data, he refused. “But you’ll lose your job,” they warned. He smiled: “Better to lose work than my integrity.” Years later, his ethical stand inspired a generation of honest scientists.
Когда компания попросила доктора Рао изменить данные, он отказался. «Ты потеряешь работу,» — предупредили его. Он улыбнулся: «Лучше потерять работу, чем совесть.» Годы спустя его этичная позиция вдохновила целое поколение честных учёных.
Словарь:
data /ˈdeɪ.tə/ — данные
refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
integrity /ɪnˈteɡ.rə.ti/ — честность
generation /ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/ — поколение
inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
3. The Ethical Company
Этичная компания
The new manager changed everything — fair pay, respect, and transparency. “We build trust first,” she said. Profits came later, but they came strong. Customers stayed loyal because being ethical became part of the brand’s soul.
Новый управляющий изменил всё — справедливую оплату, уважение, прозрачность. «Сначала мы строим доверие,» — сказала она. Прибыль пришла позже, но уверенно. Клиенты остались верны, потому что этичность стала частью души бренда.
Словарь:
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — управляющий
transparency /trænsˈpær.ən.si/ — прозрачность
profit /ˈprɒf.ɪt/ — прибыль
loyal /ˈlɔɪ.əl/ — верный
brand /brænd/ — бренд
4. The Ethical Teacher
Этичный учитель
When the boy cheated on the test, the teacher didn’t shout. She asked, “Why?” He cried, “I didn’t want to fail.” She smiled softly: “Then let’s fail honestly and rise stronger.” That day, he learned the most ethical lesson of his life.
Когда мальчик списал на тесте, учительница не накричала. Она спросила: «Почему?» Он заплакал: «Я не хотел провалиться.» Она мягко улыбнулась: «Тогда давай провалимся честно и поднимемся сильнее.» В тот день он выучил самый этичный урок в своей жизни.
Словарь:
cheat /tʃiːt/ — списывать
fail /feɪl/ — провалиться
rise /raɪz/ — подниматься
honestly /ˈɒn.ɪst.li/ — честно
lesson /ˈles.ən/ — урок
5. The Ethical World
Этичный мир
One day, children will ask what an “unethical act” was, and adults will struggle to explain. In that world, kindness will be normal, honesty common, and justice natural. Until then, being ethical will be the most powerful revolution.
Однажды дети спросят, что значит «неэтичный поступок», и взрослым будет трудно объяснить. В том мире доброта станет нормой, честность — обычным делом, а справедливость — естественной. Пока этого нет, быть этичным — самая сильная революция.
Словарь:
act /ækt/ — поступок
justice /ˈdʒʌs.tɪs/ — справедливость
common /ˈkɒm.ən/ — обычный
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ — естественный
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ — революция