Essay — сочинение, эссе, попытка
/ˈes.eɪ/
Определение:
A short piece of writing on a particular subject that expresses the writer’s ideas, opinions, or arguments.
Перевод:
Короткое письменное произведение на определённую тему, выражающее мысли, мнения или аргументы автора.
Особенности употребления
Essay чаще всего означает сочинение — школьное, экзаменационное или научное.
Иногда используется как попытка (в старом значении: an essay in courage — попытка проявить мужество).
Типичные словосочетания:
- write an essay — писать сочинение
- an essay on friendship — эссе о дружбе
- essay question — вопрос в виде сочинения
Синонимы: composition, paper, article, piece of writing
Антонимы: silence, inaction (в переносном смысле)
10 фраз с переводом
- I have to write an essay for my English class.
Мне нужно написать сочинение по английскому. - Her essay on climate change was impressive.
Её эссе о климатических изменениях было впечатляющим. - The teacher asked us to submit the essay by Monday.
Учитель попросил сдать сочинение к понедельнику. - He spent hours editing his essay.
Он провёл часы, редактируя своё эссе. - My first essay was full of mistakes.
Моё первое сочинение было полно ошибок. - She won a prize for the best essay in the competition.
Она выиграла приз за лучшее эссе на конкурсе. - Students were given a choice of essay topics.
Студентам дали выбор тем для сочинения. - Writing a good essay takes time and thought.
Написать хорошее эссе требует времени и размышлений. - He wrote an essay on the meaning of happiness.
Он написал эссе о смысле счастья. - The essay must be at least 500 words long.
Сочинение должно быть длиной не менее 500 слов.
10 диалогов с переводом
— Have you finished your essay?
— Not yet, I’m still writing the conclusion.
— Don’t leave it till midnight again!
— Ты закончил своё эссе?
— Ещё нет, я всё ещё пишу заключение.
— Только не откладывай снова до полуночи!
— What’s your essay about?
— The importance of kindness.
— Sounds beautiful.
— О чём твоё эссе?
— О важности доброты.
— Звучит прекрасно.
— How many words should the essay be?
— About six hundred.
— That’s manageable.
— Сколько слов должно быть в эссе?
— Около шестисот.
— Это посильно.
— I got an A for my essay!
— Congratulations! You worked hard for it.
— Thanks, it paid off.
— Я получил “отлично” за своё эссе!
— Поздравляю! Ты заслужил это.
— Спасибо, старания окупились.
— Why are you so stressed?
— I have to finish three essays this week!
— Ouch, good luck.
— Почему ты так напряжён?
— Мне нужно закончить три эссе на этой неделе!
— Ого, удачи.
— Did you read his essay on love and fear?
— Yes, it was deep and honest.
— I agree.
— Ты читал его эссе о любви и страхе?
— Да, оно было глубоким и искренним.
— Согласен.
— Can you help me with my essay structure?
— Sure, start with an introduction, then body, then conclusion.
— Got it.
— Поможешь мне с построением эссе?
— Конечно, начни со вступления, потом основная часть, потом вывод.
— Понял.
— What makes a good essay, in your opinion?
— Clarity and sincerity.
— I like that answer.
— Что, по-твоему, делает эссе хорошим?
— Ясность и искренность.
— Мне нравится такой ответ.
— The teacher said my essay was too emotional.
— That’s not always bad. Emotion means truth.
— True.
— Учитель сказал, что моё эссе слишком эмоциональное.
— Это не всегда плохо. Эмоции — значит, правда.
— Верно.
— Are you writing another essay tonight?
— Yes, about dreams and destiny.
— You never stop creating.
— Ты снова пишешь эссе сегодня вечером?
— Да, о мечтах и судьбе.
— Ты никогда не перестаёшь творить.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Essay That Changed Everything
Эссе, которое изменило всё
When Sarah wrote her school essay, she didn’t expect anyone to care. It was about her father, who worked two jobs to feed the family. The teacher cried while reading it. The next day, the whole class stood and applauded — not just the writing, but the truth it carried.
Когда Сара писала школьное эссе, она не ожидала, что это кого-то тронет. Оно было о её отце, который работал на двух работах, чтобы прокормить семью. Учитель расплакался, читая. На следующий день весь класс встал и аплодировал — не только тексту, но и правде, которую он нес.
Словарь:
expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
feed /fiːd/ — кормить
applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
truth /truːθ/ — истина
carry /ˈkær.i/ — нести
2. The Forgotten Essay
Забытое эссе
Tom left his notebook on the bus. His essay for the final exam was inside. He searched every station, desperate. The next day, the driver returned it, saying, “I read it. You’ll do great things.” Tom smiled — maybe losing it was how it found meaning.
Том забыл тетрадь в автобусе. Внутри было его эссе для финального экзамена. Он обыскал все остановки, в отчаянии. На следующий день водитель вернул тетрадь, сказав: «Я прочитал. У тебя большое будущее.» Том улыбнулся — может, потерять его было нужно, чтобы найти смысл.
Словарь:
notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — тетрадь
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
search /sɜːtʃ/ — искать
desperate /ˈdes.pər.ət/ — отчаянный
return /rɪˈtɜːn/ — возвращать
3. The Silent Essay
Молчаливое эссе
When asked to write an essay about “the most important person,” Anna turned in a blank page. At the bottom she wrote, “He was there when no one else was.” The teacher didn’t give her a grade — she just whispered, “I understand.”
Когда Анне задали написать эссе о «самом важном человеке», она сдала пустой лист. Внизу она написала: «Он был рядом, когда не было никого.» Учитель не поставил оценку — он просто прошептал: «Я понимаю.»
Словарь:
blank /blæŋk/ — пустой
grade /ɡreɪd/ — оценка
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
important /ɪmˈpɔː.tənt/ — важный
4. The Essay of Dreams
Эссе о мечтах
Every student wrote about their goals — fame, money, travel. But Liam’s essay was simple: “I just want to make one person smile each day.” The teacher pinned it on the board. Years later, Liam became a doctor. His dream came true — one smile at a time.
Каждый ученик писал о своих целях — славе, деньгах, путешествиях. Но эссе Лиама было простым: «Я просто хочу заставлять одного человека улыбаться каждый день.» Учитель прикрепил его на доску. Годы спустя Лиам стал врачом. Его мечта сбылась — одна улыбка за раз.
Словарь:
goal /ɡəʊl/ — цель
fame /feɪm/ — слава
pin /pɪn/ — прикалывать
board /bɔːd/ — доска
smile /smaɪl/ — улыбка
5. The Essay That Wasn’t Written
Эссе, которое не было написано
The teacher waited for Emma’s essay, but she handed nothing in. “Why?” he asked. She said, “Because sometimes, words can’t carry what the heart feels.” He nodded. Some lessons, he thought, are taught not in writing — but in silence.
Учитель ждал эссе от Эммы, но она ничего не сдала. «Почему?» — спросил он. Она ответила: «Потому что иногда слова не могут передать то, что чувствует сердце.» Он кивнул. Некоторые уроки, подумал он, преподаются не словами — а тишиной.
Словарь:
carry /ˈkær.i/ — передавать
feel /fiːl/ — чувствовать
heart /hɑːt/ — сердце
lesson /ˈles.ən/ — урок
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина