Транскрипция: /ˌæftərˈnuːn/
Перевод: вторая половина дня; после полудня
Определение:
(noun) — The part of the day between noon and evening.
(существительное) — Часть дня между полуднем и вечером.
Особенности употребления:
- Употребляется для обозначения времени с 12:00 до примерно 18:00.
- Часто используется в приветствиях и планировании встреч.
- Популярные выражения: this afternoon, good afternoon, tomorrow afternoon, in the afternoon.
10 примеров использования с переводом:
- I have a meeting this afternoon.
У меня встреча сегодня днём. - Good afternoon, everyone!
Добрый день, всем! - We’ll visit the museum in the afternoon.
Мы посетим музей днём. - She usually takes a nap in the afternoon.
Она обычно спит днём. - Tomorrow afternoon we are going to the park.
Завтра днём мы идём в парк. - The concert starts in the early afternoon.
Концерт начинается в начале второй половины дня. - Let’s meet in the afternoon instead of the evening.
Давай встретимся днём вместо вечера. - The weather got warmer in the afternoon.
Погода потеплела днём. - He finished the project late in the afternoon.
Он закончил проект поздно днём. - I prefer exercising in the afternoon.
Я предпочитаю заниматься спортом днём.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Are you free this afternoon?
— Yes, after three.
— Ты свободен сегодня днём?
— Да, после трёх.
2
— When is your appointment?
— In the afternoon.
— Когда у тебя приём?
— Днём.
3
— Shall we go shopping this afternoon?
— Sounds great!
— Пойдём по магазинам сегодня днём?
— Отличная идея!
4
— Is it sunny in the afternoon?
— Usually, yes.
— Днём солнечно?
— Обычно да.
5
— Can you call me in the afternoon?
— Sure, around 2 p.m.
— Можешь позвонить мне днём?
— Конечно, около двух.
6
— What do you do in the afternoons?
— I usually study.
— Чем ты занимаешься днём?
— Обычно учусь.
7
— When should we leave?
— Late afternoon would be perfect.
— Когда нам выезжать?
— Поздно днём будет идеально.
8
— How was your afternoon?
— Very relaxing.
— Как прошёл твой день?
— Очень расслабляюще.
9
— Is it better to visit in the morning or afternoon?
— Afternoon is better.
— Лучше приехать утром или днём?
— Днём лучше.
10
— Are you busy this afternoon?
— Just a little.
— Ты занят сегодня днём?
— Немного.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Lazy Afternoon
English:
It was a warm afternoon, and the sun was shining brightly. Sarah decided to relax in her backyard with a good book. Birds were singing, and a light breeze made the trees dance. She spent the entire afternoon reading, sipping lemonade, and enjoying the peaceful moment.
Russian:
Это был тёплый день, и солнце ярко светило. Сара решила отдохнуть в своём саду с хорошей книгой. Птицы пели, а лёгкий ветерок заставлял деревья покачиваться. Она провела весь день, читая, попивая лимонад и наслаждаясь спокойной атмосферой.
Словарь:
- backyard /ˌbækˈjɑːrd/ — задний двор
- breeze /briːz/ — лёгкий ветерок
- to sip lemonade /sɪp ˌlɛməˈneɪd/ — попивать лимонад
- peaceful moment /ˈpiːsfl ˈmoʊmənt/ — спокойный момент
- to shine brightly /ʃaɪn ˈbraɪtli/ — ярко светить
Story 2: A Busy Afternoon at Work
English:
The afternoon was hectic at the office. Phones kept ringing, emails piled up, and meetings seemed endless. Despite the chaos, Anna stayed focused and completed all her tasks before the end of the day, feeling proud of her efficiency.
Russian:
День на работе был очень загруженным. Телефоны постоянно звонили, письма накапливались, а встречи казались бесконечными. Несмотря на хаос, Анна оставалась сосредоточенной и закончила все дела до конца дня, гордясь своей эффективностью.
Словарь:
- hectic /ˈhektɪk/ — очень загруженный
- to pile up /paɪl ʌp/ — накапливаться
- endless meeting /ˈendləs ˈmiːtɪŋ/ — бесконечное собрание
- efficiency /ɪˈfɪʃənsi/ — эффективность
- to stay focused /steɪ ˈfəʊkəst/ — оставаться сосредоточенным
Story 3: Exploring the Park in the Afternoon
English:
One sunny afternoon, Mark decided to explore the large city park. He discovered hidden gardens, small ponds, and a beautiful rose garden. He spent hours walking, taking pictures, and enjoying the warm afternoon air.
Russian:
В один солнечный день Марк решил исследовать большой городской парк. Он нашёл скрытые сады, маленькие пруды и прекрасный розарий. Он провёл часы, гуляя, фотографируя и наслаждаясь тёплым дневным воздухом.
Словарь:
- to explore /ɪkˈsplɔːr/ — исследовать
- hidden garden /ˈhɪdn ˈɡɑːrdn/ — скрытый сад
- pond /pɒnd/ — пруд
- rose garden /rəʊz ˈɡɑːrdn/ — розарий
- to take pictures /teɪk ˈpɪktʃərz/ — фотографировать
Story 4: Studying All Afternoon
English:
It was exam season, and Lisa spent every afternoon in the library. She reviewed her notes, practiced solving problems, and read textbooks. Although it was tiring, she knew that all her afternoon efforts would lead to success.
Russian:
Была пора экзаменов, и Лиза проводила каждую вторую половину дня в библиотеке. Она пересматривала свои записи, решала задачи и читала учебники. Хотя это было утомительно, она знала, что все её дневные усилия приведут к успеху.
Словарь:
- exam season /ɪɡˈzæm ˈsiːzn/ — пора экзаменов
- to review notes /rɪˈvjuː nəʊts/ — пересматривать записи
- to solve problems /sɒlv ˈprɒbləmz/ — решать задачи
- textbook /ˈtekstbʊk/ — учебник
- effort /ˈefərt/ — усилие
Story 5: A Relaxing Sunday Afternoon
English:
On Sunday afternoon, John and his family decided to have a picnic in the park. They packed sandwiches, fruits, and drinks. The children played soccer while the adults relaxed under the trees. It was the perfect way to spend a sunny afternoon together.
Russian:
В воскресенье днём Джон и его семья решили устроить пикник в парке. Они собрали бутерброды, фрукты и напитки. Дети играли в футбол, а взрослые отдыхали под деревьями. Это был идеальный способ провести солнечный день вместе.
Словарь:
- picnic /ˈpɪknɪk/ — пикник
- to pack /pæk/ — упаковывать
- sandwich /ˈsænwɪtʃ/ — бутерброд
- to play soccer /pleɪ ˈsɒkər/ — играть в футбол
- sunny afternoon /ˈsʌni ˌæftərˈnuːn/ — солнечный день