Enthusiast — энтузиаст, поклонник, увлечённый человек
/ɪnˈθjuː.zi.æst/
Определение:
A person who is very interested in and excited about something, often spending much time and energy on it.
Перевод:
Человек, который очень интересуется чем-либо и проявляет сильное воодушевление и страсть к этому.
Особенности употребления
Enthusiast описывает человека, увлечённого конкретной темой:
- a music enthusiast — любитель музыки
- a car enthusiast — автолюбитель
- a sports enthusiast — поклонник спорта
- a nature enthusiast — любитель природы
Часто употребляется с определениями, уточняющими интерес.
Синонимы: fan, devotee, admirer, hobbyist, lover
Антонимы: skeptic, critic, indifferent person
10 фраз с переводом
- He’s a real football enthusiast.
Он настоящий поклонник футбола. - My brother is a computer enthusiast.
Мой брат — любитель компьютеров. - She’s a language enthusiast who studies three languages.
Она энтузиаст языков, изучающая три языка. - The room was full of art enthusiasts.
Комната была полна ценителей искусства. - Every enthusiast has their own dream project.
У каждого энтузиаста есть свой проект мечты. - He’s an outdoor enthusiast and loves hiking.
Он любитель природы и обожает походы. - The car enthusiasts met to show their vintage vehicles.
Автолюбители встретились, чтобы показать свои ретро-машины. - She’s an animal enthusiast and volunteers at a shelter.
Она любитель животных и волонтёр в приюте. - Every true enthusiast keeps learning more.
Каждый настоящий энтузиаст продолжает учиться. - That museum attracts history enthusiasts from around the world.
Тот музей привлекает любителей истории со всего мира.
10 диалогов с переводом
— Are you a music enthusiast?
— Absolutely, I can’t live without it.
— What’s your favorite instrument?
— The guitar.
— Ты любитель музыки?
— Конечно, не могу без неё жить.
— Какой инструмент любимый?
— Гитара.
— He’s a real car enthusiast.
— I know, his garage looks like a museum.
— He even names his cars!
— That’s true passion.
— Он настоящий автолюбитель.
— Знаю, его гараж — как музей.
— Он даже даёт имена своим машинам!
— Вот это страсть.
— You take so many pictures!
— I’m a photography enthusiast.
— That explains it.
— I love capturing moments.
— Ты так много фотографируешь!
— Я энтузиаст фотографии.
— Теперь понятно.
— Люблю ловить мгновения.
— What kind of enthusiast are you?
— I’d say a travel one.
— Nice, where next?
— Maybe Japan.
— Какой ты энтузиаст?
— Наверное, путешествий.
— Классно, куда дальше?
— Может, в Японию.
— He talks about history all day.
— Yes, a real history enthusiast.
— He should become a guide.
— He’d love that.
— Он весь день говорит об истории.
— Да, настоящий любитель истории.
— Ему бы стать гидом.
— Он бы был счастлив.
— Are you a sports enthusiast?
— Yes, especially football.
— Do you play or just watch?
— Both.
— Ты любитель спорта?
— Да, особенно футбола.
— Играешь или только смотришь?
— И то, и другое.
— She’s a real book enthusiast, isn’t she?
— She reads even while eating.
— That’s dedication!
— Totally.
— Она настоящая любительница книг, правда?
— Читает даже во время еды.
— Вот это преданность!
— Полностью согласен.
— Who are all these people?
— Science enthusiasts attending a lecture.
— I love that kind of energy.
— Me too.
— Кто все эти люди?
— Энтузиасты науки, пришедшие на лекцию.
— Обожаю такую энергию.
— И я.
— How do you stay motivated?
— I’m a learning enthusiast. I love progress.
— That’s powerful.
— It keeps me going.
— Как ты сохраняешь мотивацию?
— Я энтузиаст обучения. Люблю прогресс.
— Это мощно.
— Это двигает меня вперёд.
— Why do you spend so much time on gardening?
— I’m a nature enthusiast. It calms my soul.
— That’s beautiful.
— It really is.
— Почему ты проводишь столько времени в саду?
— Я любитель природы. Это успокаивает душу.
— Красиво.
— И правда.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Camera Lover
Любитель камеры
Tom was a photography enthusiast since childhood. While others played football, he watched sunsets through his lens. He saved for months to buy his first camera. Every photo he took had a story — a smile, a drop of rain, a piece of light. Years later, his passion turned into a career, but he still said, “I take pictures not for fame, but for love.”
Том был энтузиастом фотографии с детства. Пока другие играли в футбол, он смотрел на закаты через объектив. Он копил месяцами, чтобы купить первую камеру. Каждая его фотография имела историю — улыбку, каплю дождя, луч света. Спустя годы его страсть превратилась в профессию, но он всё ещё говорил: «Я снимаю не ради славы, а ради любви.»
Словарь:
lens /lenz/ — объектив
save /seɪv/ — копить
drop /drɒp/ — капля
light /laɪt/ — свет
fame /feɪm/ — слава
2. The Weekend Cyclist
Велосипедист выходного дня
Every Sunday, Lucy woke up before dawn. She wasn’t an athlete — just a cycling enthusiast. She loved the wind, the sound of tires on the road, and the smell of morning air. Her friends often said she was crazy to ride so far, but for her, every trip was freedom.
Каждое воскресенье Люси вставала до рассвета. Она не была спортсменкой — просто любительницей езды на велосипеде. Она любила ветер, звук шин по дороге и запах утреннего воздуха. Друзья часто называли её сумасшедшей за такие поездки, но для неё каждая поездка была свободой.
Словарь:
dawn /dɔːn/ — рассвет
athlete /ˈæθ.liːt/ — спортсмен
tire /taɪər/ — шина
ride /raɪd/ — поездка
freedom /ˈfriː.dəm/ — свобода
3. The Book Enthusiast
Книжный энтузиаст
In a small apartment full of books, David lived quietly. He was a true enthusiast — reading late into the night, filling notebooks with quotes. Once, a friend asked, “Why read so much?” He smiled and said, “Because every page shows me a new world.”
В маленькой квартире, полной книг, тихо жил Дэвид. Он был настоящим любителем чтения — читал до поздней ночи, заполнял тетради цитатами. Однажды друг спросил: «Зачем ты так много читаешь?» Он улыбнулся и ответил: «Потому что каждая страница открывает мне новый мир.»
Словарь:
apartment /əˈpɑːt.mənt/ — квартира
quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
quote /kwəʊt/ — цитата
page /peɪdʒ/ — страница
world /wɜːld/ — мир
4. The Nature Enthusiast
Любитель природы
Mira loved the mountains more than the city. As a true nature enthusiast, she spent every weekend hiking, collecting stones and photos of clouds. “Why go alone?” people asked. She replied, “Nature talks — but only if you listen.”
Мира любила горы больше, чем город. Как настоящий любитель природы, она проводила каждые выходные в походах, собирая камни и фотографии облаков. «Зачем ходить одной?» — спрашивали её. Она отвечала: «Природа говорит — но только если слушать.»
Словарь:
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
hike /haɪk/ — поход
stone /stəʊn/ — камень
cloud /klaʊd/ — облако
listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
5. The Enthusiast’s Dream
Мечта энтузиаста
James was a technology enthusiast. His tiny room was full of wires, screens, and ideas. Everyone said his dream was impossible — to build a robot that could draw. But he didn’t give up. After months of failures, one morning the robot moved its metal hand and drew a circle. James laughed and whispered, “It’s alive.”
Джеймс был энтузиастом технологий. Его крошечная комната была полна проводов, экранов и идей. Все говорили, что его мечта невозможна — построить робота, который сможет рисовать. Но он не сдался. После месяцев неудач однажды утром робот двинул металлической рукой и нарисовал круг. Джеймс рассмеялся и прошептал: «Он живой.»
Словарь:
wire /waɪər/ — провод
robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
metal /ˈmet.əl/ — металл
circle /ˈsɜː.kəl/ — круг
failure /ˈfeɪ.ljər/ — неудача