Транскрипция: /ˈeɪdʒənsi/
Перевод: агентство; организация
Определение:
(noun) — An organization or business that provides a particular service, especially on behalf of other businesses or people.
(существительное) — Организация или компания, предоставляющая определённые услуги, особенно от имени других компаний или людей.
Особенности употребления:
- Употребляется для обозначения компаний в различных сферах: туристические агентства, рекламные агентства, государственные организации.
- Часто встречается в выражениях: travel agency, advertising agency, government agency, employment agency.
10 примеров использования с переводом:
- She works for a travel agency.
Она работает в туристическом агентстве. - We hired an advertising agency to promote our product.
Мы наняли рекламное агентство для продвижения нашего продукта. - The government agency regulates food safety.
Государственное агентство регулирует безопасность продуктов питания. - I found this job through an employment agency.
Я нашёл эту работу через агентство по трудоустройству. - The agency offers translation services.
Агентство предлагает услуги перевода. - Many actors find roles through talent agencies.
Многие актёры находят роли через агентства талантов. - The environmental agency monitors air quality.
Экологическое агентство контролирует качество воздуха. - She opened her own real estate agency.
Она открыла своё агентство недвижимости. - The agency provides support to refugees.
Агентство оказывает поддержку беженцам. - They contacted the agency for legal advice.
Они обратились в агентство за юридической консультацией.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Which agency helped you find this apartment?
— A real estate agency downtown.
— Какое агентство помогло тебе найти эту квартиру?
— Агентство недвижимости в центре города.
2
— Are you working with an agency?
— Yes, a modeling agency.
— Ты работаешь через агентство?
— Да, через модельное агентство.
3
— What does this agency specialize in?
— Marketing and branding.
— На чём специализируется это агентство?
— На маркетинге и брендинге.
4
— Did you book the tickets through a travel agency?
— Exactly.
— Ты забронировал билеты через туристическое агентство?
— Именно так.
5
— How can we contact the agency?
— Their phone number is online.
— Как мы можем связаться с агентством?
— Их номер телефона есть в интернете.
6
— What agency oversees public health?
— The health department agency.
— Какое агентство контролирует общественное здравоохранение?
— Агентство министерства здравоохранения.
7
— Are there many employment agencies here?
— Quite a few.
— Здесь много агентств по трудоустройству?
— Достаточно много.
8
— Who manages the talent agency?
— A famous former actor.
— Кто управляет агентством талантов?
— Известный бывший актёр.
9
— Is this agency reliable?
— Very reliable.
— Это агентство надёжное?
— Очень надёжное.
10
— What services does the agency provide?
— Legal and financial advice.
— Какие услуги оказывает агентство?
— Юридические и финансовые консультации.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Starting a New Agency
(Открытие нового агентства)
English:
After years of working in advertising, Laura decided to start her own agency. She wanted to help small businesses grow through creative marketing strategies. Her agency quickly gained a reputation for innovation and reliability.
Russian:
После многих лет работы в рекламе Лаура решила открыть своё собственное агентство. Она хотела помогать малым бизнесам расти с помощью креативных маркетинговых стратегий. Её агентство быстро заработало репутацию инновационности и надёжности.
Словарь:
- to start an agency /stɑːrt ən ˈeɪdʒənsi/ — открыть агентство
- advertising /ˈædvərtaɪzɪŋ/ — реклама
- creative marketing strategy /kriˈeɪtɪv ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ — креативная маркетинговая стратегия
- innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ — инновация
- reliability /rɪˌlaɪəˈbɪləti/ — надёжность
Story 2: Finding a Job Through an Agency
(Поиск работы через агентство)
English:
When Sam lost his job, he turned to an employment agency for help. Within two weeks, they found him a new position that matched his skills perfectly. Thanks to the agency, Sam’s career was back on track.
Russian:
Когда Сэм потерял работу, он обратился за помощью в агентство по трудоустройству. В течение двух недель ему нашли новую должность, которая идеально подходила его навыкам. Благодаря агентству карьера Сэма снова пошла в гору.
Словарь:
- to lose a job /luːz ə dʒɒb/ — потерять работу
- employment agency /ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒənsi/ — агентство по трудоустройству
- to find a position /faɪnd ə pəˈzɪʃn/ — найти должность
- skills /skɪlz/ — навыки
- career /kəˈrɪr/ — карьера
Story 3: Travel Agency Adventure
(Приключение через туристическое агентство)
English:
Anna and her family booked their summer vacation through a travel agency. The agency arranged flights, hotels, and tours. Everything went smoothly, and the trip became one of their most memorable adventures.
Russian:
Анна и её семья забронировали своё летнее путешествие через туристическое агентство. Агентство организовало перелёты, отели и экскурсии. Всё прошло гладко, и поездка стала одним из самых запоминающихся приключений.
Словарь:
- to book a vacation /bʊk ə veɪˈkeɪʃn/ — бронировать отпуск
- travel agency /ˈtrævəl ˈeɪdʒənsi/ — туристическое агентство
- to arrange /əˈreɪndʒ/ — организовать
- tour /tʊr/ — экскурсия
- memorable adventure /ˈmemərəbl ədˈventʃər/ — запоминающееся приключение
Story 4: Working for a Government Agency
(Работа в государственном агентстве)
English:
Mike got a job at a government agency responsible for environmental protection. His work involved monitoring air and water quality. He felt proud knowing that his efforts helped protect nature for future generations.
Russian:
Майк получил работу в государственном агентстве, ответственном за охрану окружающей среды. Его работа заключалась в мониторинге качества воздуха и воды. Он гордился тем, что его усилия помогали защищать природу для будущих поколений.
Словарь:
- government agency /ˈɡʌvərnmənt ˈeɪdʒənsi/ — государственное агентство
- environmental protection /ɪnˌvaɪrənˈmentl prəˈtekʃn/ — охрана окружающей среды
- to monitor /ˈmɑːnɪtər/ — контролировать
- air and water quality /eər ənd ˈwɔːtər ˈkwɒləti/ — качество воздуха и воды
- future generation /ˈfjuːtʃər ˌdʒenəˈreɪʃn/ — будущее поколение
Story 5: The Talent Agency Breakthrough
(Прорыв через агентство талантов)
English:
Lena dreamed of becoming an actress. She signed with a talent agency that believed in her potential. After months of auditions, she finally landed her first big role, thanks to the agency’s support and guidance.
Russian:
Лена мечтала стать актрисой. Она подписала контракт с агентством талантов, которое верило в её потенциал. После месяцев прослушиваний она наконец получила свою первую большую роль благодаря поддержке и наставничеству агентства.
Словарь:
- talent agency /ˈtælənt ˈeɪdʒənsi/ — агентство талантов
- to sign with /saɪn wɪð/ — подписать контракт с
- audition /ɔːˈdɪʃn/ — прослушивание
- to land a role /lænd ə roʊl/ — получить роль
- guidance /ˈɡaɪdns/ — руководство, наставничество