Enthusiasm — энтузиазм, воодушевление, увлечённость
/ɪnˈθjuː.zi.æz.əm/
Определение:
A strong feeling of excitement, energy, or eager interest about something.
Перевод:
Сильное чувство радости, энергии или искреннего интереса к чему-либо.
Особенности употребления
Enthusiasm выражает внутренний огонь — живой интерес, страсть к делу, желание действовать.
Часто используется с глаголами:
- show enthusiasm — проявлять энтузиазм
- lose enthusiasm — потерять энтузиазм
- fill with enthusiasm — наполнить энтузиазмом
Синонимы: passion, excitement, eagerness, devotion, zeal
Антонимы: indifference, apathy, boredom
10 фраз с переводом
- She started her new job with great enthusiasm.
Она начала новую работу с большим энтузиазмом. - The children shouted with enthusiasm.
Дети кричали от восторга. - His enthusiasm inspired the whole team.
Его воодушевление вдохновило всю команду. - They listened with real enthusiasm.
Они слушали с настоящим интересом. - I admire your enthusiasm for learning.
Я восхищаюсь твоим энтузиазмом к учёбе. - The teacher spoke with such enthusiasm that everyone wanted to learn more.
Учитель говорил с таким воодушевлением, что всем захотелось узнать больше. - Don’t lose your enthusiasm, even when it’s hard.
Не теряй свой энтузиазм, даже когда трудно. - The project began with energy and enthusiasm.
Проект начался с энергии и воодушевления. - Her enthusiasm for life was contagious.
Её жизнерадостность была заразительной. - Success comes to those who work with enthusiasm.
Успех приходит к тем, кто работает с энтузиазмом.
10 диалогов с переводом
— You always speak with so much enthusiasm!
— I just love what I do.
— That’s the secret, isn’t it?
— Always.
— Ты всегда говоришь с таким энтузиазмом!
— Просто люблю то, что делаю.
— В этом и есть секрет, да?
— Всегда.
— How was your first day at work?
— Amazing! Everyone welcomed me with enthusiasm.
— That’s a good start.
— It really is.
— Как прошёл твой первый рабочий день?
— Замечательно! Все встретили меня с воодушевлением.
— Хорошее начало.
— Очень.
— The students seem tired today.
— Yes, their enthusiasm has faded a little.
— Let’s bring it back.
— With a game?
— Ученики сегодня выглядят усталыми.
— Да, их энтузиазм немного угас.
— Давай вернём его.
— С помощью игры?
— Where do you get so much enthusiasm?
— From gratitude, I guess.
— That’s beautiful.
— It keeps me alive.
— Откуда у тебя столько энтузиазма?
— Наверное, от благодарности.
— Красиво сказано.
— Это даёт мне жить.
— Did the team like your idea?
— Oh yes, they reacted with great enthusiasm!
— Perfect, then we move forward.
— Let’s go!
— Команде понравилась твоя идея?
— О да, они приняли её с огромным воодушевлением!
— Отлично, тогда двигаемся дальше.
— Вперёд!
— You’ve lost your enthusiasm, haven’t you?
— A little. I’m just tired.
— Rest, and it will return.
— I hope so.
— Ты потерял свой энтузиазм, да?
— Немного. Просто устал.
— Отдохни, и он вернётся.
— Надеюсь.
— How did you finish the project so fast?
— With teamwork and enthusiasm.
— That’s the best combination.
— Always works.
— Как вы так быстро закончили проект?
— С помощью командной работы и энтузиазма.
— Лучшая комбинация.
— Всегда работает.
— What’s your secret to good teaching?
— Enthusiasm. Kids feel it more than words.
— True, they sense everything.
— Exactly.
— В чём твой секрет хорошего преподавания?
— В энтузиазме. Дети чувствуют это сильнее, чем слова.
— Верно, они чувствуют всё.
— Именно.
— Why do you smile so much?
— Because life deserves enthusiasm.
— That’s inspiring.
— Try it, it works.
— Почему ты так много улыбаешься?
— Потому что жизнь заслуживает энтузиазма.
— Вдохновляюще.
— Попробуй — работает.
— Are you ready for the challenge?
— With enthusiasm and courage!
— That’s the spirit!
— Let’s begin.
— Ты готов к испытанию?
— С энтузиазмом и смелостью!
— Вот это настрой!
— Начнём.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Lesson
Первый урок
When Anna entered the classroom, she was nervous. But the children smiled, and suddenly her fear turned into enthusiasm. She spoke with energy, moved around, and made them laugh. After class, one child said, “Teacher, I like English now.” Anna walked home smiling. Her tiredness didn’t matter — their joy had given her new strength.
Когда Анна вошла в класс, она волновалась. Но дети улыбнулись, и вдруг её страх превратился в энтузиазм. Она говорила с энергией, двигалась по классу, заставляла их смеяться. После урока один ребёнок сказал: «Учитель, теперь мне нравится английский.» Анна шла домой с улыбкой. Усталость не имела значения — их радость дала ей новые силы.
Словарь:
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервничающий
fear /fɪər/ — страх
laugh /lɑːf/ — смеяться
tiredness /ˈtaɪəd.nəs/ — усталость
strength /streŋθ/ — сила
2. The Runner’s Fire
Огонь бегуна
It was five in the morning, still dark and cold. Yet Daniel was already on the track. His enthusiasm for running didn’t depend on weather or comfort. Every step burned, but it also healed him. When he reached the finish line, the sun rose — and he smiled. “Another victory,” he whispered, not over others, but over himself.
Было пять утра, ещё темно и холодно. Но Даниэль уже был на дорожке. Его энтузиазм к бегу не зависел от погоды или удобства. Каждый шаг жёг, но и исцелял его. Когда он достиг финиша, взошло солнце — и он улыбнулся. «Ещё одна победа», — прошептал он, не над другими, а над собой.
Словарь:
track /træk/ — беговая дорожка
depend /dɪˈpend/ — зависеть
weather /ˈweð.ər/ — погода
heal /hiːl/ — исцелять
victory /ˈvɪk.tər.i/ — победа
3. The Lost Enthusiasm
Потерянный энтузиазм
Maria used to paint every day. Her colors were bright, her eyes full of light. But years passed, and work filled her time. One morning she looked at her dusty brushes and sighed. “Where did my enthusiasm go?” That evening, she took a small canvas and painted again. It wasn’t perfect — but it was alive.
Мария раньше рисовала каждый день. Её краски были яркими, а глаза — полными света. Но годы прошли, и работу заняла всё её время. Однажды утром она посмотрела на свои пыльные кисти и вздохнула. «Куда делся мой энтузиазм?» Вечером она взяла маленький холст и снова нарисовала. Это было не идеально — но живо.
Словарь:
paint /peɪnt/ — рисовать
brush /brʌʃ/ — кисть
dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
canvas /ˈkæn.vəs/ — холст
alive /əˈlaɪv/ — живой
4. The Teacher’s Secret
Секрет учителя
Mr. Brown wasn’t the richest or the smartest, but he had enthusiasm. Every lesson felt like an adventure. He laughed, sang, told stories, and never lost patience. Even the quietest students began to smile. Years later, many said, “He taught us more than English — he taught us to love learning.”
Мистер Браун не был самым богатым или умным, но у него был энтузиазм. Каждый урок был как приключение. Он смеялся, пел, рассказывал истории и никогда не терял терпения. Даже самые тихие ученики начинали улыбаться. Спустя годы многие говорили: «Он научил нас не только английскому — он научил нас любить учиться.»
Словарь:
adventure /ədˈven.tʃər/ — приключение
quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
love /lʌv/ — любить
learning /ˈlɜː.nɪŋ/ — учёба
5. The Flame Within
Огонь внутри
Some people wake up tired. Others wake up burning — full of dreams, plans, and enthusiasm. They see work not as duty but as creation. They fall, rise, and fall again — but never lose the flame inside. True success isn’t measured by money or fame, but by how much enthusiasm you keep when the world grows cold.
Некоторые люди просыпаются уставшими. Другие — горящими, полными мечтаний, планов и энтузиазма. Они видят работу не как обязанность, а как творчество. Они падают, встают и снова падают — но никогда не теряют внутреннего огня. Настоящий успех измеряется не деньгами и не славой, а тем, сколько энтузиазма ты сохраняешь, когда мир становится холодным.
Словарь:
dream /driːm/ — мечта
duty /ˈdjuː.ti/ — обязанность
creation /kriˈeɪ.ʃən/ — творчество
measure /ˈmeʒ.ər/ — измерять
flame /fleɪm/ — пламя