Транскрипция: /ˈeɪdʒənt/
Перевод: агент; представитель
Определение:
(noun) — A person who acts on behalf of another person or group; a person who represents a company, organization, or government.
(существительное) — Человек, действующий от имени другого лица или группы; представитель компании, организации или государства.
Особенности употребления:
- Употребляется в разных сферах: страхование, недвижимость, туризм, разведка.
- Может обозначать посредника, уполномоченного, или тайного агента.
- Часто встречается в выражениях: real estate agent, travel agent, secret agent, insurance agent.
10 примеров использования с переводом:
- The real estate agent showed us several houses.
Агент по недвижимости показал нам несколько домов. - He works as a travel agent.
Он работает туристическим агентом. - The secret agent completed his mission successfully.
Секретный агент успешно выполнил свою миссию. - We hired an insurance agent to help us choose a policy.
Мы наняли страхового агента, чтобы он помог нам выбрать полис. - An agent called me about a modeling opportunity.
Агент позвонил мне по поводу возможности в модельном бизнесе. - The sports agent negotiated a great contract.
Спортивный агент договорился о хорошем контракте. - As an agent, she represents several famous authors.
Как агент, она представляет нескольких известных авторов. - The secret agent had to remain undercover.
Секретный агент должен был оставаться под прикрытием. - A talent agent discovered the young singer.
Агент по талантам открыл молодую певицу. - They sent an agent to investigate the situation.
Они отправили агента расследовать ситуацию.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is your real estate agent?
— His name is Mark.
— Кто твой агент по недвижимости?
— Его зовут Марк.
2
— Have you spoken to the travel agent?
— Yes, we booked the tickets.
— Ты поговорил с туристическим агентом?
— Да, мы забронировали билеты.
3
— What does a secret agent do?
— They gather intelligence secretly.
— Чем занимается секретный агент?
— Они тайно собирают информацию.
4
— Did the insurance agent explain the policy?
— Very clearly.
— Страховой агент объяснил условия полиса?
— Очень понятно.
5
— How did you meet your agent?
— Through a friend.
— Как ты познакомился со своим агентом?
— Через друга.
6
— Is your agent reliable?
— Absolutely!
— Твой агент надёжный?
— Безусловно!
7
— What kind of agent are you looking for?
— A talent agent.
— Какого агента ты ищешь?
— Агента по талантам.
8
— Can an agent help with legal issues?
— Sometimes, yes.
— Может ли агент помочь с юридическими вопросами?
— Иногда да.
9
— Is he acting as an agent for the company?
— Yes, he represents them.
— Он действует как агент компании?
— Да, он их представляет.
10
— Why do you need an agent?
— To handle the contracts.
— Зачем тебе агент?
— Чтобы заниматься контрактами.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Real Estate Agent’s Challenge
(Задача агента по недвижимости)
English:
Samantha had always dreamed of helping people find their perfect homes. As a real estate agent, she visited dozens of properties every week, searching for the right match for each client. One day, a young couple approached her with a long list of demands. It seemed impossible at first, but Samantha patiently worked with them, showing house after house. Finally, after weeks of searching, she found the perfect place that checked all the boxes. Seeing the joy on their faces made all the effort worthwhile.
Russian:
Саманта всегда мечтала помогать людям находить идеальные дома. Работая агентом по недвижимости, она посещала десятки объектов каждую неделю в поисках подходящего варианта для каждого клиента. Однажды к ней обратилась молодая пара с длинным списком требований. Сначала это казалось невозможным, но Саманта терпеливо работала с ними, показывая один дом за другим. Наконец, после недель поиска, она нашла идеальное место, которое соответствовало всем требованиям. Увидеть радость на их лицах стоило всех усилий.
Словарь:
- real estate agent /ˈriːəl ɪˈsteɪt ˈeɪdʒənt/ — агент по недвижимости
- property /ˈprɒpərti/ — недвижимость
- client /ˈklaɪənt/ — клиент
- to check all the boxes /ʧek ɔːl ðə ˈbɒksɪz/ — соответствовать всем требованиям
- worthwhile /ˌwɜːrθˈwaɪl/ — стоящий
Story 2: The Secret Agent’s Mission
(Миссия секретного агента)
English:
Agent Carter was on a mission to uncover a major plot against national security. Undercover and armed only with a false identity, he attended secret meetings, gathered evidence, and stayed one step ahead of the enemy. The mission was dangerous and tense, but Carter remained calm. His training paid off, and he successfully delivered critical information to his agency, preventing a potential disaster.
Russian:
Агент Картер выполнял миссию по раскрытию крупного заговора против национальной безопасности. Под прикрытием и вооружённый только фальшивой личностью, он посещал тайные собрания, собирал доказательства и всегда был на шаг впереди врага. Миссия была опасной и напряжённой, но Картер оставался спокойным. Его подготовка принесла плоды, и он успешно передал важную информацию в своё агентство, предотвратив возможную катастрофу.
Словарь:
- secret agent /ˈsiːkrɪt ˈeɪdʒənt/ — секретный агент
- mission /ˈmɪʃən/ — миссия
- undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ — под прикрытием
- false identity /fɔːls aɪˈdentəti/ — фальшивая личность
- to prevent disaster /prɪˈvent dɪˈzæstər/ — предотвратить катастрофу
Story 3: Becoming a Talent Agent
(Стать агентом по талантам)
English:
Rachel loved discovering new artists. She started her career working for a large talent agency, learning how to spot potential in musicians, actors, and writers. After years of experience, she opened her own agency, helping young talents find opportunities. Her passion and dedication turned unknown artists into stars, and she became one of the most respected agents in the industry.
Russian:
Рэйчел любила открывать новых артистов. Она начала свою карьеру, работая в крупном агентстве талантов, учась распознавать потенциал у музыкантов, актёров и писателей. После нескольких лет опыта она открыла своё собственное агентство, помогая молодым талантам находить возможности. Её страсть и преданность делу превращали неизвестных артистов в звёзд, и она стала одним из самых уважаемых агентов в индустрии.
Словарь:
- talent agent /ˈtælənt ˈeɪdʒənt/ — агент по талантам
- to spot potential /spɒt pəˈtenʃl/ — распознать потенциал
- musician /mjuˈzɪʃn/ — музыкант
- opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ — возможность
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ — преданность делу
Story 4: An Insurance Agent’s Big Save
(Большое достижение страхового агента)
English:
Paul worked as an insurance agent for ten years. One day, he advised a family to update their insurance plan just before a major storm hit their area. Thanks to his advice, the family was fully covered when their house was damaged. They were incredibly grateful, and Paul realized that sometimes, being an agent wasn’t just about selling — it was about truly helping people.
Russian:
Пол работал страховым агентом десять лет. Однажды он посоветовал одной семье обновить свой страховой полис незадолго до того, как их район накрыл сильный шторм. Благодаря его совету семья была полностью застрахована, когда их дом пострадал. Они были безмерно благодарны, и Пол понял, что быть агентом — это не только продавать, но и по-настоящему помогать людям.
Словарь:
- insurance agent /ɪnˈʃʊrəns ˈeɪdʒənt/ — страховой агент
- to update a plan /ʌpˈdeɪt ə plæn/ — обновить план
- major storm /ˈmeɪdʒər stɔːrm/ — сильный шторм
- to be fully covered /ˈfʊli ˈkʌvərd/ — быть полностью застрахованным
- grateful /ˈɡreɪtfl/ — благодарный
Story 5: Working as a Literary Agent
(Работа литературным агентом)
English:
Michael had a deep love for books. He decided to become a literary agent, representing writers and helping them get published. He read hundreds of manuscripts, selecting the ones with the greatest potential. With his help, many unknown writers signed book deals and became bestselling authors. Michael’s belief in their talent made dreams come true.
Russian:
Майкл глубоко любил книги. Он решил стать литературным агентом, представляя писателей и помогая им публиковаться. Он прочитал сотни рукописей, выбирая те, которые обладали наибольшим потенциалом. Благодаря его помощи многие неизвестные писатели подписали контракты на книги и стали авторами бестселлеров. Вера Майкла в их талант сделала мечты реальностью.
Словарь:
- literary agent /ˈlɪtəreri ˈeɪdʒənt/ — литературный агент
- manuscript /ˈmænjuskrɪpt/ — рукопись
- to get published /ɡet ˈpʌblɪʃt/ — опубликоваться
- book deal /bʊk diːl/ — контракт на книгу
- bestselling author /ˈbestselɪŋ ˈɔːθər/ — автор бестселлера