Enjoyment — удовольствие, радость, наслаждение
/ɪnˈdʒɔɪ.mənt/
Определение:
The feeling of pleasure and happiness that you get from doing something you like.
Перевод:
Чувство удовольствия и радости, которое человек испытывает, занимаясь чем-то приятным.
Особенности употребления
Enjoyment — существительное от enjoy, обозначающее состояние удовольствия или радости от деятельности.
Может относиться к хобби, отдыху, успеху, отношениям, еде и даже к жизни в целом.
Часто встречается в выражениях:
for your enjoyment — для вашего удовольствия,
take enjoyment in — находить радость в чём-либо.
Синонимы: pleasure, delight, happiness, satisfaction, fun
Антонимы: boredom, misery, pain, suffering
10 фраз с переводом
- Reading gives me great enjoyment.
Чтение приносит мне большое удовольствие. - She dances for the pure enjoyment of it.
Она танцует ради чистого наслаждения. - The children played with enjoyment in the park.
Дети играли с радостью в парке. - I watched the movie with real enjoyment.
Я смотрел фильм с настоящим удовольствием. - Life is short — find enjoyment in every day.
Жизнь коротка — находи радость в каждом дне. - Cooking is a source of enjoyment for her.
Готовка — источник удовольствия для неё. - He smiled with enjoyment as he played the guitar.
Он улыбался с удовольствием, играя на гитаре. - The music brought them pure enjoyment.
Музыка принесла им чистое наслаждение. - Travel is one of my greatest enjoyments.
Путешествия — одно из моих главных удовольствий. - We work not only for money but also for enjoyment.
Мы работаем не только ради денег, но и ради удовольствия.
10 диалогов с переводом
— What gives you the most enjoyment?
— Spending time with my family.
— That’s beautiful.
— It really is.
— Что приносит тебе больше всего удовольствия?
— Проводить время с семьёй.
— Прекрасно.
— Да, правда.
— Did you like the concert?
— Yes, I listened with total enjoyment.
— Me too!
— It was amazing.
— Тебе понравился концерт?
— Да, слушал с полным удовольствием.
— Мне тоже!
— Было великолепно.
— How do you relax?
— Reading, it’s my biggest enjoyment.
— I love that too.
— Books calm me down.
— Как ты отдыхаешь?
— Читаю, это моё главное удовольствие.
— Я тоже это люблю.
— Книги меня успокаивают.
— Do you enjoy teaching?
— Not just enjoy — it’s my enjoyment and purpose.
— That’s true passion.
— Absolutely.
— Тебе нравится преподавать?
— Не просто нравится — это моё удовольствие и смысл.
— Настоящая страсть.
— Именно.
— What’s life without enjoyment?
— Just survival.
— Exactly.
— So let’s live fully.
— Что такое жизнь без радости?
— Просто выживание.
— Именно.
— Так давай жить по-настоящему.
— What did you think of the play?
— It was full of joy and enjoyment.
— I agree completely.
— Wonderful performance.
— Что ты думаешь о спектакле?
— Он был полон радости и удовольствия.
— Полностью согласен.
— Замечательная постановка.
— How was your vacation?
— Pure enjoyment from start to finish.
— Lucky you!
— I needed it.
— Как прошёл отпуск?
— Сплошное удовольствие от начала до конца.
— Повезло!
— Мне это было нужно.
— You seem happy today.
— Yes, I’m doing everything with enjoyment.
— That’s the best way to live.
— Exactly.
— Ты сегодня выглядишь счастливым.
— Да, я всё делаю с удовольствием.
— Это лучший способ жить.
— Именно.
— Do you find enjoyment in your work?
— Every single day.
— That’s rare.
— I’m grateful for it.
— Находишь радость в своей работе?
— Каждый день.
— Это редкость.
— Я благодарен за это.
— What makes a hobby good?
— When it brings enjoyment and peace.
— So true.
— That’s why I paint.
— Что делает хобби хорошим?
— Когда оно приносит удовольствие и покой.
— Абсолютно верно.
— Поэтому я рисую.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Quiet Enjoyment
Тихое удовольствие
Every morning she sat on her balcony with tea and a book. The world was noisy, but her little ritual gave her endless enjoyment.
Каждое утро она сидела на балконе с чаем и книгой. Мир был шумным, но её маленький ритуал приносил бесконечное удовольствие.
Словарь:
balcony /ˈbæl.kə.ni/ — балкон
ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ — ритуал
endless /ˈend.ləs/ — бесконечный
noisy /ˈnɔɪ.zi/ — шумный
tea /tiː/ — чай
2. The Enjoyment of Simplicity
Радость простоты
He had no luxury, no fame — just peace, laughter, and a small garden. His enjoyment came from the simplest things.
У него не было ни роскоши, ни славы — только покой, смех и маленький сад. Его радость исходила из самых простых вещей.
Словарь:
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ — роскошь
fame /feɪm/ — слава
peace /piːs/ — покой
garden /ˈɡɑː.dən/ — сад
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
3. The Child’s Enjoyment
Детское удовольствие
The boy jumped into puddles, splashing water everywhere. His laughter was pure enjoyment, free and full of life.
Мальчик прыгал в лужи, разбрызгивая воду вокруг. Его смех был чистым наслаждением, свободным и полным жизни.
Словарь:
jump /dʒʌmp/ — прыгать
puddle /ˈpʌd.əl/ — лужа
splash /splæʃ/ — брызгать
laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
free /friː/ — свободный
4. The Shared Enjoyment
Общее удовольствие
They cooked together, laughed, and ate under the stars. The enjoyment was not in the food, but in being together.
Они готовили вместе, смеялись и ели под звёздами. Удовольствие было не в еде, а в том, чтобы быть рядом.
Словарь:
cook /kʊk/ — готовить
eat /iːt/ — есть
star /stɑːr/ — звезда
together /təˈɡeð.ər/ — вместе
laugh /lɑːf/ — смеяться
5. The Enjoyment of Life
Наслаждение жизнью
He learned to slow down — to walk, breathe, and smile. In every breath, he found enjoyment. Life was no longer a race but a gift.
Он научился замедляться — идти, дышать и улыбаться. В каждом вдохе он находил удовольствие. Жизнь перестала быть гонкой и стала подарком.
Словарь:
slow down /sləʊ daʊn/ — замедляться
breathe /briːð/ — дышать
smile /smaɪl/ — улыбаться
race /reɪs/ — гонка
gift /ɡɪft/ — подарок