Enhancement — улучшение, усиление, повышение, совершенствование
/ɪnˈhɑːns.mənt/
Определение:
The process of improving the quality, value, or strength of something; an increase that makes something better or more effective.
Перевод:
Процесс улучшения качества, ценности или силы чего-либо; повышение, которое делает что-то лучше или эффективнее.
Особенности употребления
Enhancement — это существительное от enhance. Оно описывает результат или процесс улучшения. Часто употребляется в сочетаниях:
- performance enhancement — повышение производительности,
- image enhancement — улучшение изображения,
- skill enhancement — развитие навыков,
- self-enhancement — самосовершенствование.
Синонимы: improvement, upgrade, refinement, advancement, enrichment
Антонимы: decline, reduction, weakening, degradation
10 фраз с переводом
- The new software offers major enhancements.
Новое программное обеспечение предлагает серьёзные улучшения. - Beauty enhancement products are popular worldwide.
Продукты для улучшения внешности популярны во всём мире. - The company made several enhancements to the system.
Компания внесла несколько усовершенствований в систему. - Skill enhancement is vital for career growth.
Развитие навыков жизненно важно для карьерного роста. - The latest update includes security enhancements.
Последнее обновление включает улучшения безопасности. - Music enhancement made the movie more emotional.
Усиление музыки сделало фильм более эмоциональным. - The government invested in infrastructure enhancement.
Правительство инвестировало в совершенствование инфраструктуры. - This cream claims to give a natural skin enhancement.
Этот крем обещает естественное улучшение кожи. - Continuous enhancement is the key to success.
Постоянное совершенствование — ключ к успеху. - The phone’s camera received a major enhancement.
Камера телефона получила значительное улучшение.
10 диалогов с переводом
— What’s new in the app?
— Several enhancements and bug fixes.
— Sounds great.
— It runs faster now.
— Что нового в приложении?
— Несколько улучшений и исправлений ошибок.
— Отлично.
— Теперь работает быстрее.
— Why do you attend workshops?
— For personal enhancement and growth.
— That’s inspiring.
— It really helps.
— Почему ты ходишь на тренинги?
— Для личного развития и роста.
— Вдохновляет.
— Это действительно помогает.
— What’s the purpose of this project?
— System enhancement and better performance.
— Much needed.
— Absolutely.
— Какова цель этого проекта?
— Усовершенствование системы и повышение производительности.
— Очень нужно.
— Безусловно.
— How can I improve my English?
— Focus on vocabulary enhancement.
— I’ll start today.
— Great decision.
— Как мне улучшить свой английский?
— Сконцентрируйся на расширении словарного запаса.
— Начну сегодня.
— Отличное решение.
— Did the update fix the problems?
— Yes, and added new enhancements.
— Perfect!
— It works smoothly now.
— Обновление исправило проблемы?
— Да, и добавило новые улучшения.
— Отлично!
— Теперь работает плавно.
— What do vitamins do?
— They support health enhancement.
— So important.
— Very.
— Что делают витамины?
— Они способствуют укреплению здоровья.
— Это важно.
— Очень.
— What’s your goal this year?
— Self-enhancement and inner peace.
— Beautiful aim.
— Thank you.
— Какая у тебя цель в этом году?
— Самосовершенствование и внутренний покой.
— Прекрасная цель.
— Спасибо.
— Why is this course expensive?
— It offers real skill enhancement.
— Worth it then.
— Definitely.
— Почему этот курс дорогой?
— Он предлагает настоящее повышение навыков.
— Тогда стоит того.
— Конечно.
— What’s the benefit of meditation?
— Emotional enhancement and balance.
— I need that.
— We all do.
— В чём польза медитации?
— В улучшении эмоционального состояния и равновесии.
— Мне это нужно.
— Нам всем нужно.
— How’s the new phone?
— Great! The camera enhancement is amazing.
— I want one too!
— You’ll love it.
— Как тебе новый телефон?
— Отличный! Улучшение камеры просто потрясающее.
— Я тоже хочу!
— Тебе понравится.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Enhancement Project
Проект улучшений
After months of planning, the team launched their enhancement project. Every detail mattered — small changes made the whole system faster and smarter.
После месяцев планирования команда запустила проект улучшений. Каждая деталь имела значение — небольшие изменения сделали всю систему быстрее и умнее.
Словарь:
launch /lɔːntʃ/ — запускать
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
matter /ˈmæt.ər/ — иметь значение
system /ˈsɪs.təm/ — система
smart /smɑːt/ — умный
2. The Enhancement of Beauty
Усиление красоты
She didn’t need much makeup. A simple smile was her greatest enhancement — natural, bright, and unforgettable.
Ей не нужно было много косметики. Простая улыбка была её лучшим украшением — естественной, яркой и незабываемой.
Словарь:
makeup /ˈmeɪ.kʌp/ — макияж
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
bright /braɪt/ — яркий
unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ — естественный
3. The City Enhancement Plan
План улучшения города
The mayor’s plan focused on parks, schools, and lights. The enhancement of the city wasn’t just about looks — it was about hope.
План мэра сосредоточился на парках, школах и освещении. Улучшение города было не только во внешнем виде — это была надежда.
Словарь:
focus /ˈfəʊ.kəs/ — сосредоточиться
park /pɑːk/ — парк
light /laɪt/ — освещение
look /lʊk/ — внешний вид
hope /həʊp/ — надежда
4. The Sound Enhancement
Улучшение звука
When the new speakers were installed, the difference was clear. The enhancement in sound made every note feel alive.
Когда установили новые колонки, разница стала очевидна. Улучшение звука сделало каждую ноту живой.
Словарь:
speaker /ˈspiː.kər/ — колонка
install /ɪnˈstɔːl/ — устанавливать
difference /ˈdɪf.ər.əns/ — разница
sound /saʊnd/ — звук
note /nəʊt/ — нота
5. The Inner Enhancement
Внутреннее совершенствование
He stopped chasing success and started improving himself. His calm mind and kind heart became his true enhancement.
Он перестал гнаться за успехом и начал работать над собой. Его спокойный ум и доброе сердце стали его настоящим совершенством.
Словарь:
chase /tʃeɪs/ — гнаться
success /səkˈses/ — успех
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
calm /kɑːm/ — спокойный
heart /hɑːt/ — сердце